Casa Árabe

Casa Árabe organizó el 5 de noviembre de 2018 una velada homenaje al poeta sirio en el 20º aniversario de su muerte.

Nizar Qabbani (Damasco, 1923- Londres, 1998) es un gran poeta árabe de nuestro tiempo, inmensamente popular e internacionalmente reconocido. Expresó los sentimientos e ideas, íntimos y colectivos, en el anhelo y la defensa de todas las libertades, tanto amorosas, como intelectuales y de creencias, sociales como políticas, y llamó a la rebelión frente a las tiranías. De 1952 a 1966 ocupó diversos puestos diplomáticos representando a su país, Siria. Tras dejar el cuerpo diplomático, se trasladó a Beirut y se dedicó plenamente a la literatura. A mediados de los años setenta empezó su exilio, que lo llevó finalmente a vivir en Londres, aunque siguió viajando y en contacto con sus públicos. Su relación con España se inició en 1952, y ocupa un lugar propio y singular en su obra y biografía. Desde Casa Arabe se le rinde tributo de homenaje.

Participaron en el acto Pedro Martínez Montávez, arabista y profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM); Maysoun Choucair, escritora y poeta siria; Carmen Ruiz Bravo-Villasante, arabista, catedrática de la UAM jubilada; y Abdul Hadi Saadoun, poeta e hispanista. Musicalizan: Hames Bitar y Linda Alahmad.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-a-nizar-qabbani

La formación, liderada por la cantante marroquí Iman Kandoussi, ofreció una actuación el día 30 de octubre de 2018 en la sede de Casa Árabe en Madrid. Entradas a la venta online.

Zéjel es una de las formaciones más interesantes dentro el panorama de la conocida como música de las Tres Culturas en España. El grupo, liderado por la espléndida cantante marroquí Iman Kandoussi, presenta un directo lleno de sugerencia, elegancia y musicalidad donde las tradiciones musicales de los países de la ribera mediterránea quedan integradas en cada concierto.

“Si algo puede definir nuestra cultura a través de los siglos es la mezcla, el encuentro y la convivencia con culturas dispares que pisaron el suelo peninsular desde el principio de los tiempos. Como bien nos contaron, al-Ándalus fue una de esas culturas y periodos históricos que durante ocho siglos dejó empapada esta tierra de saber y arte. No sólo hizo florecer sus jardines sino también sus oídos con la poesía y la música conocidas en las cortes de Toledo, Sevilla, Valencia, Córdoba, Murcia o Granada. Reyes cristianos como Alfonso X en la Península o Federico II en Sicilia quedaran admirados por el arte andalusí, adoptando formas poéticas y musicales diversas. En la actualidad es complejo llegar a conclusiones definitivas cuando se trata de interpretar el repertorio medieval, heredado a través de unos pocos manuscritos y no muchas más orientaciones en cuanto a su ejecución. Es por lo tanto interesante poder recurrir a tradiciones que, provenientes de la misma época y lugar en que este repertorio fue creado, han pervivido en las memorias, cantos e instrumentos de sus conservadores. Éste es el caso de la música andalusí, de la música árabe de Oriente Medio o de la música clásica turca. La coincidencia en modos y secuencias musicales, estructuras rítmicas y poéticas entre estos repertorios son la excusa que usamos aquí para vertebrar este proyecto de encuentro que no pretende otra cosa que traer a la memoria sonidos que nos dan identidad hoy porque un día fueron nuestros”.

Zéjel

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/concierto-de-zejel-memoria-de-oriente

La historiadora, premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales en 2017, acudió el miércoles 24 de octubre de 2018 a la sede de Casa Árabe en Madrid para hablar sobre "Los desafíos del islam en el mundo moderno". El evento fue presentado y moderado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

El mundo actual es turbulento y complejo, y muchas regiones del planeta viven contextos de crisis y conflicto que la opinión pública occidental asocia con el hecho religioso, particularmente el islam. Karen Armstrong, premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales en 2017, reflexionará sobre los orígenes de la violencia como algo históricamente asociado al poder político y no necesariamente relacionado con las creencias religiosas. La académica hablará sobre el islam, su evolución histórica y su relación con las otras dos grandes religiones monoteístas, el cristianismo y el judaísmo. También abordará la relación del islam con los procesos de modernización y secularización de las sociedades para reflexionar acerca de la idea extendida que plantea una supuesta incompatibilidad entre el islam y la democracia. Karen Armstrong también nos hablará de los desafíos que enfrenta el siglo XXI desde una perspectiva global y en aras de una mayor comprensión entre las diferentes comunidades que habitan el planeta.

Karen Armstrong es autora de numerosos libros sobre religión como Una historia de Dios (Ediciones Paidós), que se convirtió en un éxito de ventas internacional; La gran transformación (Ediciones Paidós), Los orígenes del fundamentalismo en el judaísmo, el cristianismo y el islam (Tusquets Editores), Mahoma (Tusquets Editores), Historia de Jerusalén (Ediciones Paidós), Buda (Debate), etc. Su trabajo ha sido traducido a 43 idiomas, estando disponible en español un buen número de sus obras.

A lo largo de su carrera, Karen Armstrong se ha dirigido a los miembros del Congreso de los Estados Unidos en tres ocasiones y ha impartido diversas conferencias a los responsables políticos en el Departamento de Estado de ese país. En 2006, el entonces Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Anan, la invitó a unirse al Grupo de Alto Nivel de la nueva Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas; en 2008 fue galardonada con la Medalla Four Freedoms Medal de Franklin D. Roosevelt; en 2009 recibió el Premio TED y con esta organización fundó Charter for Compassion (Carta por la Compasión), que ha llegado a convertirse en un movimiento global. Desde 2008 hasta 2016 fue fideicomisaria del Museo Británico; en 2013 recibió el Premio inaugural de la Academia Británica Al-Rodhan por mejorar las relaciones interculturales; y en 2017 recibió el Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/karen-armstrong-en-casa-arabe

The author, awarded the Princess of Asturias Award for Social Sciences (2017), gave a conference on "The Challenges Facing Islam in the Modern World".

The current world is turbulent and complex, and many regions of the planet are immersed in crises and conflicts that Western public opinion associates with the religious fact, particularly Islam. Karen Armstrong will reflect on the origins of violence as historically associated with political power rather than religious beliefs. The academic will talk about Islam, its historical evolution in comparison with the other two great monotheistic religions, Christianity and Judaism. She will also tackle the relationship of Islam with the processes of modernization and secularization of societies, reflecting on the widespread assumption about the supposed incompatibility between Islam and democracy. We will know which are, from her point of view, the challenges that the 21st century faces from a global perspective and in the interest of a greater understanding among the different communities that inhabit the planet. We will try, ultimately, to shed some light on where should, both individuals and institutions, direct our actions.

Karen Armstrong is the author of numerous books on religion, including A History of God, which became an international bestseller; The Battle for God, A History of Fundamentalism; Islam; Buddha; and The Great Transformation, as well as a memoir, The Spiral Staircase. Her work has been translated into 43 languages.

She has addressed members of the US Congress on three occasions; lectured to policy makers at the US State Department. In 2006, she was invited by Kofi Anan to join the High-Level Group of the new UN Alliance of Civilisations; in 2008; She was awarded the Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Medal; in 2009, she was awarded the TED Prize and with TED founded the Charter for Compassion, which is now a global movement. From 2008- 2016, she was a Trustee of the British Museum; in 2013, she was awarded the inaugural British Academy Al-Rodhan Prize for Improving Intercultural Relations; and in 2017, she was awarded the Princess of Asturias Award for Social Sciences.

More info: http://en.casaarabe.es/event/karen-armstrong-visits-casa-arabe

Primera sesión del ciclo de dos conferencias, "El origen de al-Andalus. Claves de un debate historiográfico", coordinado por Alejandro García Sanjuán, celebrado el 17 y el 22 de octubre de 2018 en la sede de Casa Árabe en Madrid.

Esta sesión llevó por título "Fuentes sobre la conquista", y corrió a cargo de Carlos de Ayala (fuentes latinas) y Maribel Fierro (fuentes árabes).

El ciclo de conferencias se centrará en el origen de al-Ándalus, una temática tradicionalmente controvertida en el plano historiográfico en España debido, entre otros motivos, al predominio de una perspectiva historiográfica que ha hecho hincapié en las consecuencias ‘desastrosas’ que la conquista musulmana de 711 habría tenido sobre la Península, la célebre ‘ruina de Spania’ de la que hablan las crónicas latinas.

El interés sobre el origen de al-Ándalus se ha reactivado durante los últimos años, especialmente a raíz de la aparición de publicaciones académicas que han aportado nuevas aproximaciones desde diferentes perspectivas que han contribuido a la renovación del estudio de este tema.

En este contexto, se abordará la problemática que presentan las ideas negacionistas que pretenden desvincular el origen de al-Ándalus de la conquista del año 711, ideas cuyo origen se remonta a la figura de Ignacio Olagüe (m. 1974) y que han sido fuertemente contestadas y refutadas desde el ámbito académico por parte de diversos investigadores, lo cual no ha impedido que hayan sido recientemente reactivadas desde determinados sectores por razones diversas.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-origen-de-al-andalus-claves-de-un-debate-historiografico-2

Dahane Ahmed Mahmoud, director ejecutivo del Instituto Mauritano de Estudios Estratégicos, participó en la primera sesión del Seminario "Desradicalización en los países del Magreb", celebrado en la sede de Casa Árabe en Madrid los días 18 y 19 de octubre de 2018 y organizado en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Akram Kharief, periodista independiente colaborador de menadefense.net , participó en la sesión "Trabajar en equipo: el Magreb, el Sahel y el Mediterráneo", dentro del Seminario "Desradicalización en los países del Magreb", celebrado en la sede de Casa Árabe en Madrid los días 18 y 19 de octubre de 2018 y organizado en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Emna Jeblaoui es directora del Instituto de Desarrollo Humano de Túnez. En su visita a Casa Árabe, participó en la sesión dedicada a Desmantelar los discursos radicales y ofrecer alternativas, dentro del Seminario "Desradicalización en los países del Magreb".

El encuentro se celebró en la sede de Casa Árabe en Madrid los días 18 y 19 de octubre de 2018 y fue organizado en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Primera sesión del ciclo de dos conferencias, "El origen de al-Andalus. Claves de un debate historiográfico", coordinado por Alejandro García Sanjuán, celebrado el 17 y el 22 de octubre de 2018 en la sede de Casa Árabe en Madrid.

Esta sesión llevó por título "Debate historiográfico sobre la conquista", a cargo de Eduardo Manzano y Pedro Martínez Montávez.

El ciclo de conferencias se centrará en el origen de al-Ándalus, una temática tradicionalmente controvertida en el plano historiográfico en España debido, entre otros motivos, al predominio de una perspectiva historiográfica que ha hecho hincapié en las consecuencias ‘desastrosas’ que la conquista musulmana de 711 habría tenido sobre la Península, la célebre ‘ruina de Spania’ de la que hablan las crónicas latinas.

El interés sobre el origen de al-Ándalus se ha reactivado durante los últimos años, especialmente a raíz de la aparición de publicaciones académicas que han aportado nuevas aproximaciones desde diferentes perspectivas que han contribuido a la renovación del estudio de este tema.

En este contexto, se abordará la problemática que presentan las ideas negacionistas que pretenden desvincular el origen de al-Ándalus de la conquista del año 711, ideas cuyo origen se remonta a la figura de Ignacio Olagüe (m. 1974) y que han sido fuertemente contestadas y refutadas desde el ámbito académico por parte de diversos investigadores, lo cual no ha impedido que hayan sido recientemente reactivadas desde determinados sectores por razones diversas.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-origen-de-al-andalus-claves-de-un-debate-historiografico-2

On the occasion of the exhibition “Tracking a Vanishing Landscape: Contemporary creation in Libya,” Casa Árabe organized this round table discussion, with the participation of the exhibition curator and two artists whose work is on display.

The event included talks by Najlaa El-Ageli, the exhibition’s curator and artists Takwa Abo Barnosa and Hadia Gana. Presented and moderated by: Nuria Medina, Casa Árabe’s Culture Coordinator.

This round table discussion analyzes the role played by artists and producers of culture in Libya, in light of the events and uncertainties affecting the country today. We attempt to learn more about the context in which art and creation take place in a country whose modern and contemporary history has been complex and is quite unknown to the Spanish public. The round table discussion participants will be analyzing the most important problems affecting cultural institutions and artists in Libya, and they will debate over the prospects for young creators who have spent their careers living under the pressure of the revolutionary movements of 2011, known as the “Arab Springs,” having used their work and activities to contribute to building a sense of citizenship and participation.

Najlaa El-Ageli, the exhibition curator, was the founder of the entity Noon Arts Projects, which is devoted to increasing the visibility and voice of the art and contemporary creation scene in her country of origin, Libya. Intervening in the round table discussion along with her are two of the artists featured in the exhibition Tracking a Vanishing Landscape, who have traveled to Madrid from Tripoli just for this purpose.

Hadia Gana is a specialist in ceramics and installations. She creates works with a major social component and brings up topics involving Libyan society, such as corruption, post-revolutionary trauma and the collective memory of Libya’s modern social and cultural history. Her work has been exhibited on many occasions outside of Libya. She is currently the director of the Ali Gana Foundation, created in memory of her father, a well-known Libyan intellectual who worked to preserve the country’s cultural heritage. The foundation is preparing the opening of the Ali Gana Museum in Tripoli, with the mission of offering an artistic, cultural and educational space open to everyone.

Takwa Abo Barnosa, the youngest artist in the exhibit and also a resident of Tripoli, is a specialist in Arabic calligraphy, an art which combines all types of mixed techniques, above all the digital printing of images from current times and of journalistic interest about Libya. In her work, Barnosa deals with the current state of political chaos, anarchy and widespread disorder. In 2015, along with Abdullah Turkie, she founded the WaraQ Art Foundation, a non-governmental organization which strives to strengthen the cultural and artistic cooperation and sharing between the Middle East and North Africa.

More info: http://en.casaarabe.es/event/art-and-conflict-challenges-and-prospects-for-artistic-creation-in-today%E2%80%99s-libya