Casa Árabe

Con motivo de la exposición "Rastreando un paisaje. Creación contemporánea en Libia", Casa Árabe organizó esta mesa redonda, en la que participaron la comisaria y dos de las artistas de la muestra.

El acto contó con las intervenciones de Najlaa El-Ageli, comisaria de la exposición, y las artistas Takwa Abo Barnosa y Hadia Gana. Presenta y modera: Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe

Esta mesa redonda analiza el papel de artistas y productores culturales en Libia a la luz de los acontecimientos y las incertidumbres actuales que afectan al país. Trataremos de conocer de cerca cuál es el contexto para el arte y la creación en un país cuya historia moderna y contemporánea ha sido compleja y muy desconocida para el público español. Las participantes en la mesa analizan los problemas más importantes que afectan a las instituciones culturales y artistas de Libia y debaten sobre las perspectivas para los jóvenes creadores que han desarrollado sus carreras al calor de los movimientos revolucionarios de 2011, las conocidas “primaveras árabes”, habiendo contribuido con su trabajo y su actividad a la consolidación de un sentido de ciudadanía y participación.

Najlaa El-Ageli, comisaria de la exposición, es fundadora de la entidad Noon Arts Projects, dedicada a dar visibilidad y voz a la escena del arte y la creación contemporáneas de su país de origen, Libia. Junto a ella, intervienen en la mesa redonda dos de las artistas que participan en la exposición "Rastreando un paisaje que desaparece", y que se han desplazado a Madrid desde Trípoli con este motivo.

Hadia Gana es especialista en cerámica y en instalaciones. Realiza una obra cargada de crítica social y plantea cuestiones relativas a la sociedad libia tales como la corrupción, el trauma posrevolucionario o la memoria colectiva de la historia moderna social y cultural de Libia. Su trabajo ha sido expuesto ampliamente fuera de Libia. Hadia es actualmente directora de la Fundación Ali Gana, creada en memoria de su padre, un reputado intelectual libio que trabajó por la preservación del patrimonio cultural del país. La fundación prepara la apertura del Museo Ali Gana en Trípoli con la misión de proporcionar un espacio artístico, cultural y educativo abierto para todos.

Takwa Abo Barnosa, la artista más joven de la muestra, y también residente en Trípoli, es especialista en caligrafía árabe, arte que fusiona con todo tipo de técnicas mixtas, sobre todo la impresión digital de imágenes de actualidad y de interés periodístico referidas a Libia. En su obra, Barnosa aborda el estado actual del caos político, la anarquía y el desorden general. En 2015 fundó junto con Abdullah Turkie, la WaraQ Art Foundation, una organización no gubernamental que busca fortalecer la cooperación e intercambio cultural y artístico entre Oriente Medio y el norte de África.

Másinformación: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arte-y-conflicto-retos-y-perspectivas-de-la-creacion-artistica-en-la-libia-actual

Casa Árabe y la Editorial Universidad de Granada presentaron, el martes 2 de octubre de 2018 en Madrid, la reedición de este compendio elaborado por el profesor José Miguel Puerta Vílchez.

El acto contó con la presencia del autor, de Maribel Cabrera García, directora de la Editorial Universidad de Granada y profesora del Dpto. de Historia del Arte de dicha universidad, y de Ana Martínez de Aguilar, comisaria independiente. Presenta Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

A mediados de 2018 ha visto la luz la tan esperada reedición de esta obra, tan ambiciosa como imprescindible, cuyo autor, el profesor Jose Miguel Puerta Vílchez, es uno de los máximos expertos mundiales en arte y pensamiento islámicos. Para su presentación en Casa Árabe, y con el ánimo de acercar esta monografía a aquellos historiadores del arte, comisarios, filósofos, etc., ubicados fuera del ámbito de los Estudios Árabes, contaremos con la inestimable ayuda de Ana Martínez de Aguilar, con quien el autor dialoga sobre la obra.

Esta obra se convirtió, desde que fue editada por la editorial Akal en 1997, en un referente tanto para historiadores del arte y de la filosofía como para arabistas. Agotada desde hace años, vuelve a publicarse en una cuidada edición corregida, actualizada y aumentada, a cargo de la Editorial Universidad de Granada y del Patronato de la Alhambra y Generalife. En ella el lector encontrará un detallado análisis de los discursos árabes sobre la belleza, las artes y la percepción estética desde la época preislámica y el Corán (siglo VII) hasta los poemas de la Alhambra (siglo XIV), prestándose especial atención a pensadores de la relevancia de Ibn Ḥazm, Ibn Bayya, Ibn Ṭufayl, Ibn Rusd, Ibn Arabi o Ibn Jaldun y otros andalusíes, además de a los Hermanos de la Pureza, al-Tawḥidi, al-Farabi, Ibn Sina, Ibn al-Hayṯam o al-Gazali, por parte oriental. Asimismo, el autor traduce, examina y confronta entre sí otros textos de significación estética que van desde el legado poético, las bellas letras y la prosa histórica, hasta la tratadística caligráfica, musical, literaria y erótica. El interés suscitado por este trabajo, sobre todo en el mundo anglosajón, motivó que fuera vertido recientemente al inglés y publicado por la prestigiosa editorial Brill (tr. de Consuelo López-Morillas, Leiden-Boston, 2017).

José Miguel Puerta Vílchez

Doctor en Filología Árabe y profesor titular del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada, es también autor de Los códigos de utopía de la Alhambra de Granada (1990), La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe (2007), Leer la Alhambra. Guía visual del Monumento a través de sus inscripciones (2010, reed. 2015), La poética del agua en el islam (2011), El sentido artístico de Qurtuba (2015) o Un asceta en la corte nazarí (2016). Ha sido, además, codirector y redactor de la Biblioteca de al-Andalus (9 vols., 2004–2012).

Ana Martínez de Aguilar

Es comisaria independiente, licenciada en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid. Ha realizado numerosas exposiciones, la última, sobre la artista iraní Farideh Lashai y su relación con los “Desastres de la guerra” de Goya, tuvo lugar en el Museo del Prado en 2017. Ha sido directora del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) de 2004 a 2007; directora del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia desde su concepción en 1997 y puesta en marcha en 1998 hasta 2015 -salvo los años al frente del MNCARS-; directora del Área de Patrocinio del Instituto Cervantes de 1994 a 1997; asesora de la Ministra de Cultura, adscrita a la dirección del Museo del Prado, dentro de la pinacoteca entre 1993 -1994; y Secretaria General de la Fundación Amigos del Museo del Prado de 1987 a 1993.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/historia-del-pensamiento-estetico-arabe

El 11 de septiembre de 2018, Casa Árabe reunió en su sede de Madrid a cuatro expertos que analizaron las repercusiones de aquel acontecimiento en los sucesivos gobiernos estadounidenses, la región de Oriente Medio y la Unión Europea.

Participaron Carola García-Calvo, investigadora principal del Programa sobre Terrorismo Global del Real Instituto Elcano; Jesús Núñez, codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria y Juan Tovar, profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad de Burgos. Modera: Aurea Moltó, subdirectora de la revista Política Exterior.

Hace 17 años, los EEUU no estaban oficialmente involucrados en ninguna guerra. Pocos ciudadanos habían escuchado hablar de al-Qaeda o de Osama bin Laden y Daesh no existía. Nadie tenía que quitarse los zapatos en los controles de seguridad de los aeropuertos y los recursos estatales dedicados a la vigilancia era una fracción de lo que son ahora. Iraq y Siria eran países cuya integridad territorial no estaba amenazada, la expresión “daños colaterales” no se utilizaba para referirse a personas y el “conquistar corazones y mentes” pertenecía más al mundo de la literatura que al de la guerra. No solo la vida de los individuos ha cambiado enormemente tras el parteaguas del 11-S, sino también el conjunto de las relaciones internacionales, cuyas conmociones han afectado especialmente la región de Oriente Medio, África del Norte y el Golfo. Esta conferencia explora el impacto del 11-S en la política exterior de las administraciones Bush, Obama y Trump, así como las profundas crisis al sur del Mediterráneo y la vulnerabilidad de una Unión Europea, más fragmentada, frente al peligro terrorista.

[Foto: "We All Shine On" (Marcela)]

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/de-aquellos-polvos-estos-lodos-17-anos-despues-del-11-s

Casa Árabe organizó el 19 de mayo de 2018 esta sesión sobre "Trayectoria y construcción de subculturas en la noche" de la mano de dos mujeres palestinas, en el marco del III Encuentro NIX: mesa de la noche.

Abrirmos la sesión con la proyección de la pieza Memory of the Land, de la artista palestina Samira Badrán, cuyo trabajo explora las relaciones del cuerpo con el territorio en el caso específico de Palestina, donde las limitaciones para el tránsito y la circulación de las personas han sido puestas de relieve por muchos creadores actuales.

A continuación, conocimos de primera mano el trabajo de Sama Abdulhadi, una conocida DJ y productora de música electrónica, pionera en Palestina, que nos habló de su trayectoria y sus proyectos en Ramala y otras ciudades palestinas y europeas. Con ella conversaron Maria Taosa, locutora del programa Siglo 21, de Radio3; y Raúl Travé, doctor en Antropología social y licenciado en Periodismo. Moderó el encuentro Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe.

La jornada terminó con una pequeña muestra de música en directo mezclada por Sama Abdulhadi.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/videoarte-y-arte-sonoro-de-baile-en-palestina

05.19.2018 Casa Árabe organized this session on the “Path and Construction of Subcultures in Night Life,” given by two Palestinian women, as part of the Third NIX Event: Night Session.

We begun the session with a screening of the work Memory of the Land, by Palestinian artist Samira Badrán, whose work explores the body’s relationship with the land in the specific case of Palestine, where the limitations on people’s movement and transit have been highlighted by many creators today.

Then we got a close look at the work by Sama Abdulhadi, a well-known DJ and electronic music producer who is a pioneering figure in Palestine. She spoke to us about her career and projects in Ramallah, as well as other Palestinian and European cities. Talking with her was Maria Taosa, who hosts the radio program Siglo 21 on Radio3, and Raúl Travé, a doctor of Social Anthropology with a bachelor’s degree in Journalism. The event was presented and moderated by Nuria Medina, Casa Árabe’s Culture Coordinator

The day ended with a short performance of live music mixed by Sama Abdulhadi.

More info: http://en.casaarabe.es/event/video-and-sound-art-on-dance-in-palestine

Daniel Williams, periodista y ex investigador principal de Human Rights Watch, ofreció el 10 de mayo esta conferencia en Madrid.

El acto fue presentado por Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

En Oriente Medio, la guerra y la intolerancia practicada por grupos yihadistas radicales están diezmando a la población, causando una grave crisis humanitaria que afecta de manera particular a las comunidades cristianas. La violencia y los asesinatos han obligado a numerosas comunidades cristianas a emigrar para sobrevivir.

La persecución de cristianos forma parte de una estrategia terrorista que se extiende más allá de la región. Las potencias occidentales, con su reciente injerencia bélica, han contribuido a generar en parte el odio sectario cuyas consecuencias deploran. La posible desaparición de los cristianos de Oriente Medio supondría una pérdida cultural, social y económica irreparable, que los países árabes no deberían permitir. De todo ello hablará Daniel Williams en esta conferencia.

Daniel Williams es periodista y ex investigador principal de Human Rights Watch. Ha ejercido como corresponsal extranjero de Bloomberg News en Oriente Medio, Washington Post en Bosnia, Kosovo, Rusia e Iraq durante y después de la invasión de 2003; para Los Angeles Times en Jerusalén, Ciudad de México y El Salvador; y para el Miami Herald en China. Es autor de la obra Forsaken. The persecution of Christians in today’s Middle East, publicado por OR Books en el 2016.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-dificil-situacion-de-los-cristianos-en-oriente-medio-en-la-actualidad

05.08.2018. Within the framework of the seminar Women’s leadership and participation in Arab countries, Casa Árabe organized this conference, in which three experts analyze the situation for women in the region.

Two months after International Women’s Day, it is now a good time to stop and take a look at the situation in Arab countries. The social changes over the last decade in many of the MENA region’s countries may be seen from different vantage points, ranging from inequality in gaining access, sectarianism and gender-related violence to positive indicators of political participation through the media, art, urban mobilizations and even the polls at election time. The way in which women have lived these changes merits a space for sharing experiences, whether in terms of marginalization or empowerment, and thus for analyzing the degree of participation by women in the socio-political arena.

The conference included talks by Manal Al Dowayan, an independent Saudi artist; Faten Kallel, former State Secretary of Tunisia’s Ministry of Youth and Sports, and Nada Nashat, defense coordinator at the Center for Legal Assistance of Egyptian Women (CEWLA). Moderated by: Karim Hauser, from Casa Árabe.

The conference was held as part of the seminar Women’s leadership and participation in Arab countries, which also included the participation of Reem Khalifa, an independent journalist from Bahrain, and Rauda Morcos, a Palestinian activist for LGBT rights.

More info: http://en.casaarabe.es/event/women%E2%80%99s-struggle-for-socio-political-participation-in-the-arab-world

En el marco del seminario "Liderazgo y participación femenina en los países árabes", Casa Árabe organizó el 8 de mayo de 2018 esta conferencia, en la que tres expertas analizan la situación de las mujeres en la región.

Dos meses después del Día Internacional de la Mujer, conviene detenerse en la situación de los países árabes. Los cambios sociales de la última década en muchos países de la región MENA pueden ser vistos desde distintos prismas, desde la desigualdad del ingreso, el sectarismo o la violencia de género, hasta indicadores positivos de participación política a través de los medios, el arte, las movilizaciones urbanas, o incluso en las urnas. La forma en la que las mujeres han vivido estos cambios merece un espacio para el intercambio de experiencias, ya sea en clave de marginalidad o empoderamiento, y analizar así su grado de participación en el ámbito sociopolítico.

El acto contó con las intervenciones de Manal Al Dowayan, artista independiente saudí; Faten Kallel, ex secretaria de Estado del Ministerio de Juventud y Deportes de Túnez y Nada Nashat, coordinadora de defensa en el Centro para la Asistencia Legal de Mujeres Egipcias (CEWLA). Moderó: Karim Hauser, responsable de Política Internacional de Casa Árabe.

La conferencia se insertó en el marco del seminario Liderazgo y participación femenina en los países árabes, en el que también participaron Reem Khalifa, periodista bahreiní independiente; Hania Helweh, jueza, presidenta del Tribunal Civil de Líbano; y Rauda Morcos, activista palestina de los derechos LGBT.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-lucha-por-la-participacion-sociopolitica-de-las-mujeres-en-el-mundo-arabe

04.26.2018. Members of the Shia, Sunni and Christian faiths in Iraq took part in this conference, organized by Casa Árabe, the Embassy of Iraq in Spain and the Alulbeyt Spain Foundation.

The official proclamation of victory against the self-named Islamic State (Daesh), achieved by Iraq’s government in December 2017, has opened up a new era for the country. In 2014, Daesh controlled one-third of Iraq’s territory, almost a third of Syria and had reached as far as just a few kilometers from Baghdad. However, thanks to the cooperation between various local forces and the Iraqi Army, the lost terrain was recovered, bringing the end to a situation that seemed to be driving a strategic region of the world towards disaster. It is best not to become too triumphalist, though, because the region is still mired in profound instability, and there are still major challenges in reconstruction faced by the country in order to achieve long-term stability and complete the reconstruction process.

This conference brought together Iraqis of the Shia, Sunni and Christian faiths to analyze the country’s current state of affairs.

Taking part in the event were Sheikh Mohammed Ali Al Museli, representative of the Great Ayatollah Ali al Sistani in the Russian Federation and Azerbaijan; Dr. Khalid Al Mulla, a researcher on social and religious subjects and the president of the Centrism and Moderation Foundation, and Father Naim Ayoub Shoshandy, a former parish vicar at the Cathedral of Qaraqosh.

The event was moderated by Yusuf Fernández, an Arabist and member of the Alulbeyt Foundation. It was presented by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe.

More info: http://en.casaarabe.es/event/challenges-for-iraq-after-the-defeat-of-daesh

Miembros de las confesiones chií, sunní y cristiana de Iraq participaron el 26 de abril de 2018 en esta conferencia, organizada por Casa Árabe, la Embajada de Iraq en España y la Fundación Alulbeyt España.

La proclamación oficial de la victoria sobre el autodenominado Estado Islámico (Daesh), efectuada por el gobierno de Iraq en diciembre de 2017, abre una nueva etapa para el país. En 2014, Daesh controlaba un tercio del territorio iraquí, casi otro tanto de Siria y llegó a estar a pocos kilómetros de Bagdad. Pero, gracias a la colaboración de diversas fuerzas locales y el Ejército iraquí, se consiguió reconquistar el terreno perdido y poner fin a una situación que parecía conducir a una estratégica región del mundo hacia el desastre. Conviene no dejarse llevar por el triunfalismo, porque la región sigue sumida en una profunda inestabilidad, y pensar en los enormes retos de la reconstrucción que enfrenta el país para conseguir su estabilidad a largo plazo y llevar a cabo su reconstrucción. La presente conferencia congregó a iraquíes de las confesiones chií, sunní y cristiana para analizar el estado actual del país.

Participaron el Sheij Mohammed Ali Al Museli, representante del Gran Ayatolá Ali al Sistani en la Federación Rusa y Azerbaiyán; el Dr. Khalid Al Mulla, investigador en temas sociales y religiosos y presidente de la Fundación Centrismo y Moderación; y el Padre Naim Ayoub Shoshandy, ex vicario parroquial en la catedral de Qaraqosh.

Moderó Yusuf Fernández, arabista y miembro de la Fundación Alulbeyt, y presentó Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/los-desafios-de-iraq-tras-la-derrota-de-daesh