This is an old issue when it comes to Celtic culture and our historical source texts. In this episode Dr Gwilym Morus-Baird, a first-language Welsh speaker, tries to unpick the state of English language culture's adoption and use of Celtic source texts, and explains why he's not necessarily taking the usual route with the study of Celtic myth.