České slovo 352

Dnes začínáme rozhlasovou adaptaci slavné hry Williama Shakespeara Kupec benátský. Tento nadčasový příběh nás zavede do Benátek 16. století a nabídne drama plné přátelství, lásky, spravedlnosti i lidských vášní. Nahrávka vznikla před padesáti lety pro Český rozhlas ve vynikajícím hereckém obsazení a dodnes patří k významným dílům.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 352

Danas počinjemo radio adaptaciju čuvene drame Vilijama Šekspira „Mletački trgovac“. Ova bezvremenska priča vodi nas u Veneciju 16. veka i nudi dramu punu prijateljstva, ljubavi, pravde i ljudskih strasti. Snimak je nastao pre pedeset godina za Češki radio sa odličnom glumačkom postavom i danas je jedno od najvažnijih dela.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 351

Dnešní vysílání věnujeme Matěji Hořavovi, autorovi knihy Pálenka, která získala ocenění Magnesia Litera v kategorii Objev roku a kterou jsme společně poslouchali v uplynulých měsících. Dnes si poslechneme poslední kapitoly této knihy.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 351

Današnja emisija je posvećena Mateju Horžavi, autoru knjige „Palenka“, koja je osvojila nagradu Magnesia Litera u kategoriji Otkriće godine i koju smo zajedno slušali poslednjih meseci. Danas ćemo slušati poslednja poglavlja ove knjige.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 350

Dnes oslavujeme jubileum. Jsme s Vámi po tři sta padesáté a tím pádem Vám chceme poděkovat za přízeň uplynulých osmi let. Dnes přinášíme novinky z Česka a vzpomínku na Lidice, jeden z nejsmutnějších dnů z novodobé historie. Také si poslechneme další kapitolu z knihy Pálenka, Matěje Hořavy.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 350

Danas slavimo našu godišnjicu. Sa vama smo tristapedeseti put i želimo da se zahvalimo na vašoj pažnji tokom proteklih osam godina. Danas donosimo vesti iz Češke republike i sećanje na Lidice, jedan od najtužnijih dana u modernoj češkoj istoriji. Takođe ćemo poslušati još jedno poglavlje iz knjige „Palenka“, autora Mateja Hožave.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 349

Slavný český spisovatel Karel Čapek byl v letech 1932 až 1938 sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V dnešním pořadu přinášíme druhou část zajímavého a neobvyklého příběhu o jeho životě formou rozhovoru.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 349

Čuveni češki pisac Karel Čapek je sedam puta nominovan za Nobelovu nagradu za književnost između 1932. i 1938. godine. U današnjoj emisiji donosimo drugi deo zanimljive i neobične priče o njegovom životu u formi intervjua. 

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo348

Slavný český spisovatel Karel Čapek byl v letech 1932 až 1938 sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V dnešním vysílání vám přinášíme formou rozhovoru zajímavý a neobvyklý příběh o jeho životě.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 348

Čuveni češki pisac Karel Čapek je sedam puta nominovan za Nobelovu nagradu za književnost između 1932. i 1938. godine. U današnjoj emisiji donosimo zanimljivu i neobičnu priču o njegovom životu u formi intervjua.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo347

Piřnašime jeden díl příběhu ze sérialu "Žitkovské bohyně". Doufáme, že se vám toto výjimečné dílo Kateřiny Tučkové líbi.

Na přechodu z dubna do května je zvyk pálení čarodějnic. Při této příležitosti přinášíme příspěvek Českého rozhlasu o Filipojakubské noci v České republice.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 347

Donosimo jedan deo priče iz serijala "Žitkovske boginje". Verujemo vam se to izuzetno delo Katerine Tučkove dopada.

Na prelazu sa aprila na maj se sprodi običaj paljenja veštica. Tim povodom donosimo prilog češkog radija o Filipojakubskoj noći u Češkoj republici.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 346

Pořad věnujeme měsíci květnu, kdy se v Banátu slaví různé svátky. Největším z nich je svátek svatého Jana Nepomuckého, patrona české vesnice, uctívaného ve všech křesťanských církvích.
Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 346

Emisiju posvećujemo mesecu maju, kada se u Banatu obeležavaju razni praznici. Najveći od njih je sv. Jan Nepomuk, zaštitnik Češkog Sela, poštovan u svim hrišćanskim crkvama.
Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 345

První čtvrtek v měsíci je vyhrazen pro náš televizní pořad „České perličky“. Tentokrát vám přinášíme její zvukový záznam, který má spoustu zajímavého obsahu.
Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 345

Prvi četvrtak u mesecu rezervisan je za našu televizijsku emisiju "Češke perlice". Ovog oputa vam prenosimo njen zvučni zapis u kome ima puno zanimljivih sadržaja.
Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 344

V našich pořadech pokračujeme s vynikajícím hudebním programem.

Tentokrát si poslechneme populární skupinu „Tmave Čhave“, romský soubor z České republiky, který překročil hranice a vystupuje po celé Evropě.

Nahráli jsme jejich koncert ve Vršci. 

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 344

Nastavljamo naše emisije sa odličnim muzičkim programom.

Ovog puta ćemo slušati popularnu grupu „Tmave Chave“, romsku grupu iz Češke Republike,

koja je prešla međunarodne granice i nastupa širom Evrope.

Snimili smo njihov koncert u Vršcu.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 343

Zveme vás na koncert, který před pár dny uspořádala Česká beseda Vršac. Koncert se konal ve velkém studiu Centra Millenium a vystoupila na něm vokální hudební skupina „Istok“ s výběrem nejkrásnějších melodií ze svého širokého repertoáru.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 343

Vodimo vas na koncert koji je pre nekoliko dana organizovala Češke beseda Vršac. Koncert je održan u velikom studiju centra Millenium, a nastupila je vokalno muzička grupa "Istok" izborom najlepših melodija iz svog širokog repertoara.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.