České slovo 358

V letním programu se zaměříme na zajímavé seriály, na které jste nám dali ty nejlepší recenze. Přinášíme také krásnou českou hudbu, ale i letní recepty, abyste si mohli naplno užít teplé dny. 

Především, co jsme zmínili, vám přinášíme reportáž Radia Prague International, která vznikla v Srbsku, a to právě v Českém mediálním centru. Je to rozhovor s naší kolegyní, učitelkou českého jazyka Alenou Havelovou. Za tuto reportáž je zodpovědná redaktorka Radia Praha International, paní Klára Stejskalová.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. 

Češka reč 358

U letnjoj šemi našeg programa posvetićemo se zanimljivim serijalima a koje ste nam dali najbolje kritike. Donosimo i lepu češku muziku, ali i letnje recepte kako bi vam uživanje u toplim danima bilo potpuno.

Pre toga prenosimo i reportažu Radio Praha International koja je napravljena u Srbiji i to baš u Češkom medijskom centru. U pitanju je intervju sa našom saradnicom, učiteljicom češkog jezika Alenom Havlovom. Zaslužna za ovu reportažu je urednica Radio Praha International g-đa Klara Stejslkalova.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 357

V letním programu se zaměříme na zajímavé seriály, na které jste nám dali ty nejlepší recenze. Přinášíme také krásnou českou hudbu, ale i letní recepty, abyste si mohli naplno užít teplé dny. 

Především, co jsme zmínili, vám přinášíme reportáž Radia Prague International, která vznikla v Srbsku, a to právě v Českém mediálním centru. Poslechněte si slova chvály na naši dlouholetou práci, kterou oceňují i ​​česká média. Za tuto reportáž je zodpovědná redaktorka Radia Praha International, paní Klára Stejskalová. Při této příležitosti jí děkujeme a srdečně vítáme ji i všechny kolegy v Českém rozhlase!

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. 

Češka reč 357

U letnjoj šemi našeg programa posvetićemo se zanimljivim serijalima a koje ste nam dali najbolje kritike. Donosimo i lepu češku muziku, ali i letnje recepte kako bi vam uživanje u toplim danima bilo potpuno.

Pre toga prenosimo i reportažu Radio Praha International koja je napravljena u Srbiji i to baš u Češkom medijskom centru. Poslušajte reči hvale za naš dugogodišnji rad koji su prepoznali češki mediji. Zaslužna za ovu reportažu je urednica Radio Praha International g-đa Klara Stejslkalova. Ovom prilikom joj zahvaljujemo i srdačno pozdravljamo nju i sve kolege na Češkom radiju!

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 356

Léto je v české komunitě plné akcí. Čas, kdy jezdíme na kulturní návštěvy a kdy hosté přijíždějí na festivaly. Toto léto jsme přivítali spoustu různých skupin z České republiky, které do Srbska přijely z různých důvodů. Přinášíme vám část těchto setkání.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 356

Leto je puno događaja u češkoj zajednici. Vreme kad odlazimo na kulturna gostovanja i kad nam dolaze gosti na festivale. Ovog leta smo dočekali puno raznih grupa iz Češke republike, koji su iz raznih razloga došli u Srbiju.  Donosimo vam deo tih susreta.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 355

Máme za sebou bouřlivý týden kulturních akcí v české komunitě. Akce se konaly ve Vršci, Kruščice, Českém Selu, Bily Crkvi a Novém Sadu. Navštívili nás čeští umělci, zpěváci, orchestry, folklórní skupiny a pop rockové kapely. Na jeden z našich pořadů, který trvá jen půl hodiny, je toho materiálu příliš mnoho. Proto vám dnes, pro začatek, přinášíme rozhovory se třemi pop rockovými kapelami, které byly v našem studiu.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 355

Imali smo burnu nedelju kulturnih događaja u češkoj zajednici. Događaji su se održali u Vršcu, Kruščici, Češkom Selu, Beloj Crkvi i Novom Sadu. Posetili su nas češki umetnici, pevači, orkestri, folklorne grupe i pop rok bendovi. Previše materijala za jednu našu emisiju, koja traje samo pola sata. Zato vam danas, za početak, donosimo intervjue sa tri pop rok benda koji su bili u našem studiju.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 354

Dnes pokračujeme v poslechu rozhlasové adaptace slavné hry Williama Shakespeara „Kupec benátsky“. Tento nadčasový příběh nás zavede do Benátek 16. století a nabídne drama plné přátelství, lásky, spravedlnosti i lidských vášní. Nahrávka vznikla před padesáti lety pro Český rozhlas ve vynikajícím hereckém obsazení a dodnes patří k významným dílům.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 354

Danas nastavljamo slušanje radio adaptacije čuvene drame Vilijama Šekspira „Mletački trgovac“. Ova bezvremenska priča vodi nas u Veneciju 16. veka i nudi dramu punu prijateljstva, ljubavi, pravde i ljudskih strasti. Snimak je napravljen pre pedeset godina za Češki radio sa odličnom glumačkom postavom i danas je jedno od najvažnijih dela.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 353

Dnes pokračujeme v poslechu rozhlasové adaptace slavné hry Williama Shakespeara „Kupec benátsky“. Tento nadčasový příběh nás zavede do Benátek 16. století a nabídne drama plné přátelství, lásky, spravedlnosti i lidských vášní. Nahrávka vznikla před padesáti lety pro Český rozhlas ve vynikajícím hereckém obsazení a dodnes patří k významným dílům.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 353

Danas nastavljamo slušanje radio adaptacije čuvene drame Vilijama Šekspira „Mletački trgovac“. Ova bezvremenska priča vodi nas u Veneciju 16. veka i nudi dramu punu prijateljstva, ljubavi, pravde i ljudskih strasti. Snimak je napravljen pre pedeset godina za Češki radio sa odličnom glumačkom postavom i danas je jedno od najvažnijih dela.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 352

Dnes začínáme rozhlasovou adaptaci slavné hry Williama Shakespeara Kupec benátský. Tento nadčasový příběh nás zavede do Benátek 16. století a nabídne drama plné přátelství, lásky, spravedlnosti i lidských vášní. Nahrávka vznikla před padesáti lety pro Český rozhlas ve vynikajícím hereckém obsazení a dodnes patří k významným dílům.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 352

Danas počinjemo radio adaptaciju čuvene drame Vilijama Šekspira „Mletački trgovac“. Ova bezvremenska priča vodi nas u Veneciju 16. veka i nudi dramu punu prijateljstva, ljubavi, pravde i ljudskih strasti. Snimak je nastao pre pedeset godina za Češki radio sa odličnom glumačkom postavom i danas je jedno od najvažnijih dela.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 351

Dnešní vysílání věnujeme Matěji Hořavovi, autorovi knihy Pálenka, která získala ocenění Magnesia Litera v kategorii Objev roku a kterou jsme společně poslouchali v uplynulých měsících. Dnes si poslechneme poslední kapitoly této knihy.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 351

Današnja emisija je posvećena Mateju Horžavi, autoru knjige „Palenka“, koja je osvojila nagradu Magnesia Litera u kategoriji Otkriće godine i koju smo zajedno slušali poslednjih meseci. Danas ćemo slušati poslednja poglavlja ove knjige.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 350

Dnes oslavujeme jubileum. Jsme s Vámi po tři sta padesáté a tím pádem Vám chceme poděkovat za přízeň uplynulých osmi let. Dnes přinášíme novinky z Česka a vzpomínku na Lidice, jeden z nejsmutnějších dnů z novodobé historie. Také si poslechneme další kapitolu z knihy Pálenka, Matěje Hořavy.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 350

Danas slavimo našu godišnjicu. Sa vama smo tristapedeseti put i želimo da se zahvalimo na vašoj pažnji tokom proteklih osam godina. Danas donosimo vesti iz Češke republike i sećanje na Lidice, jedan od najtužnijih dana u modernoj češkoj istoriji. Takođe ćemo poslušati još jedno poglavlje iz knjige „Palenka“, autora Mateja Hožave.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 349

Slavný český spisovatel Karel Čapek byl v letech 1932 až 1938 sedmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu. V dnešním pořadu přinášíme druhou část zajímavého a neobvyklého příběhu o jeho životě formou rozhovoru.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 349

Čuveni češki pisac Karel Čapek je sedam puta nominovan za Nobelovu nagradu za književnost između 1932. i 1938. godine. U današnjoj emisiji donosimo drugi deo zanimljive i neobične priče o njegovom životu u formi intervjua. 

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.