České slovo 333

Je čas oslavit Masopust. Tato hluboce zakořeněná tradice přežila v Srbsku v jižním Banátu. V České republice je tato tradice zapsána na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Proto je tématem tohoto pořadu Masopust.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 333

Vreme je proslave Masopusta - Fašanki. Ova duboko ukorenjena tradicija održala se u Srbiji u južnom Banatu. U Češkoj, ona je upisana u nematerijalnu baštinu UNESCO. Stoga, tema ove emisije je Masopust.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 332

Dnešní pořad je věnován svátku, který u našich krajanů v banátském regionu zůstal i po dvou stoletích. Je to Chromnice. Spolu s reportážemi o únorových zvycích jsme natočili exkluzivní rozhovor s řeholnicí z Kruščice, která se stará o tamní kostel.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. 

Češka reč 332

Današnju emisiju posvećujemo prazniku koji se i posle dva veka zadržao kod naših zemljaka u oblasti Banata. To su Hromnice. Uz priloge o običajima u februaru, snimili smo i ekskluzivni intervju sa vernicom iz Kruščice koja se brine o tamošnjoj crkvi.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 331

V našich pořadech často zprostředkováváme dojmy, které si profesionálové z České republiky odnášejí ze své práce v Srbsku. Tentokrát přinášíme dva takové příspěvky.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 331

U našim emisijama često prenosimo utiske koje profesionalci iz Češke stiču radeći svoj posao u Srbiji. Ovoga puta donosimo dva takva priloga.

Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 330

Dnes vám přinášíme dva zajímavé články. V úvodu odvysíláme tradiční novoroční projev prezidenta České republiky a v druhé části rozhovor s předsedom České besedy Bělehrad, který pro Radio Prague International natočila Klára Stejskalová.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 330

 Danas vam donosimo dva zanimljiva priloga. Na početku prenosimo tradicionalni novogodišnji govor predsednika Češke republike, a u drugom delu intervju sa predsednikom Češke besede Beograd koji je  za Radio Prag International snimila Klara Stejskalova.

 Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 329

Dnes vám přinášíme speciální pořad. Připomínáme nejdůležitější událost pro České mediální centrum v uplynulém roce – otevření nového studia a jubilejní 300. rozhlasový pořad věnovaný české menšině v Srbsku.

Tento slavnostní díl je věnován vzpomínkám – sloupkům, hostům a příběhům, které jsme vám přinášeli během předchozích sedmi let.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 329 

Danas vam donosimo posebnu emisiju. Podsećamo se na najvažniji događaj za Češki medijski centar u protekloj godini - otvaranje novog studija i jubilejne 300-te radio emisije posvećene češkoj manjini u Srbiji.

Ovu svečana epizoda posvećena je uspomenama - rubrikama, gostima i pričama koje smo vam donosili tokom predhodnih sedam godina.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 328

Náš rozhlasový štáb byl v Kruščice, tak si budete moc poslechnout  v rubrice Tradice a zvyky něco málo o Třech Králích a také nasát atmosféru z Tříkrálově kruščické koledy. Poté uslyšíte pranostiky na měsíc leden a na závěr v rubrice “Češi kolem nas” povídání Jíří Bernkopfa, jaké je to učit češtinu na univerzitě v Bukurešti.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva

Češka reč 328

Naša radio ekipa je bila u Kruščici, pa ćete moći da čujete nešto o Tri kralja u rubrici „Tradicija i običaji“  ali i da osetite prazničnu atmosferu dok oni pevaju tradicionalne pesme za taj dan. Zatim ćete čuti narodna verovanja za mesec januar i na kraju, u rubrici „Česi oko nas“, učitelj Jirži Bernkopf govori o tome kako je predavati češki jezik na Univerzitetu u Bukureštu.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 327

Dnešní pořad vám přinášíme ve sváteční atmosféře. Vysílá se poprvé první den v roce, takže bude naplněn novoroční hudbou a vyprávěním o lednových zvycích. Přejeme pevné zdraví, spoustu lásky a štěstí!

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva

Češka reč 327

Današnju emisiju vam donosimo u svečanoj atmosferi. Prvi put se emituje prvog dana u godini, zato će biti ispunjena novogodišnjom muzikom i pričom o januarskim običajima. Želimo vam dobro zdravlje, puno ljubavi i svaku sreću!

Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 326

Dnes se spolu podíváme na české vánoční tradice a ve druhé části vysílání se přesuneme na předvánoční koncert ve Vršci. Koncert byl organizován Českou besedou Vršac. Tým našeho rádia se koncertu zúčastnil a vy si jej teď můžete poslechnout.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva

Češka reč 326

Danas ćemo se podsetiti na češke božićne običaje, a u drugom delu emisije idemo na predbožićni koncert u Vršcu. Koncert je organizovala Češka beseda Vršac. Naša ekipa je prisustvovala koncertu i sada ga možete poslušati.

Emisije priprema nezavisna produkcija „Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 325

V očekávání svátků mnoho českých spolků pravidelně připravuje koncerty ve svých místech, každý svým vlastním způsobem. Konaly se i letos, a dnes vám přinášíme atmosféru z Vršce. Tam vystoupila místní hudební škola v kongresovém sále Centra „Millenium“.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva

Češka reč 325

U susret praznicima mnoga češka društva redovno pripremaju koncerte u svojim mestima, svako na svoj način. Održani su i ove godine, a danas vam prenosimo atmosferu iz Vršca. Tamo je u kongresnoj sali Centra "Millenium" nastuplila tamošnja muzička škola.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 324

V tomto pořadu jsme se rozhodli zaměřit na aktivity tří českých spolků, které jsou si geograficky velmi blízké a mají odlišné a rozmanité programy. O nich jsme hovořili v našem televizním pořadu „České perličky“.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva

Češka reč 324

Za ovu emisiju odlučili smo da se posvetimo aktivnostima tri češka udruženja koja su geografski veoma blizu, a imaju različite i raznovrsne programe. O njima smo govorili i u našoj TV emisiji "Češke perlice".

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.