České slovo 271

Přišel měsíc prosinec a začal čas adventu. Myslíme si, že je hezké věnovat vysílani tomuto důležitému období roku. Proto jsme pro vás dnes připravili try články, které o tom mluví.
Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 271

Došao je mesec decembar i počelo je vreme Adventa. Mislimo da je lepo jednu emisiju posvetiti ovom značajnom dobu godine. Stoga smo za Vas pripremili tri priloga koja o tome govore.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 270

Dnes mluvíme o české osadě Sveta Helena, kde se letos konala soutěž: Banátský výrobek roku. Soutěž se poprvé konala před třemi lety v Eibenthalu, loni v Gerniku a letos v této krásné vesnici, která se nachází na kopcích nad Dunajem. Soutěžící přivezli své výrobky z různých regionů, a je zajímavé, že bylo mnoho účastníků ze srbské části Banátu. Jako vždy jsme byli tam u toho a natáčeli jsme pro vás tuto akci.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 270

Danas govorimo o češkom naselju Sveta Helena, gde se ove godine održalo takmičenje za najbolji Banatski proizvod godine. Takmičenje je održano prvi put pre tri godine u Eibenthalu, prošle godine u Gernjiku, a ove godine u ovom prekrasnom selu smeštenom na brdima iznad Dunava. Svoje proizvode doneli su takmičari iz raznih krajeva, a zanimljivo je to da je bilo puno učesnika iz srpskog dela Banata. Kao i uvek, bili smo prisutni i za Vas snimili ovaj događaj.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 269

Před několika dny se v Banstolu v obci Inđija konala pátá manifestace „Český den“, kterou připravuje Česká beseda Srem. Programu se zúčastnili hosté z Chorvatské republiky, ale i domácí účastníci. Jsme rádi, že vám můžeme zprostředkovat atmosféru této již tradiční akce.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 269

Pre nekoliko dana u Banstolu, opština Inđija, održana je peta po redu manifestacija "Češki dan" koju priprema Češka beseda Srema. U programu su učestvovali gosti iz Republike Hrvatske, kao i domaći učesnici. Radosni smo što vam možemo preneti atmosferu sa ovog već tradicionalnog događaja.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 268

Obsah vysiláni věnujeme otevření Českého centra v Bělehradě. Náš tým byl na místě a zaznamenával akci, které se zúčastnil i předseda vlády Česke republiky, pan Petr Fiala, který České centrum oficiálně otevřel. V příloze je část atmosféry z této významné události.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva. 

Češka reč 268

Sadržaj ove emisije posvećujemo otvaranju Češkog centra u Beogradu. Naša ekipa je bila na licu mesta i snimila događaj kome je između ostalih prisustvovao i premijer Češke republike, g-din Petr Fiala koji je svečano otvorio Češki centar. U prilogu donosimo deo atmosfere sa ovog važnog događaja.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 267

Dnes se zaměříme na Český domov v Bělehradě, tedy České centrum, které bylo oficiálně otevřeno včera. Při této příležitosti přinášíme pořad, který jsme natočili loni v době, kdy ještě probíhala jednání o navrácení této budovy do rukou bělehradských Čechů. V druhé části vysiláni si poslechněte pranostiky na měsíc listopad.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 267

Danas ćemo se posvetiti Češkom domu u Beogradu, odnosno Češkom centru koji je oficijelno otvoren juče. Tim povodom donosimo prilog koji smo snimili prošle godine dok su još trajal i pregovori o povratku ove zgrade u ruke beogradskih Čeha.  U drugom delu emisije poslušajte narodne izreke i običaje za mesec novembar.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 266

Dnes si připomínáme sokolské hnutí a jeho významnou roli při vzniku Československa. V prvním díle pořadu přinášíme novinky z české komunity.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 266

Danas se podsećamo Sokolskog pokreta i njegove važne uloge u osnivanju Čehoslovačke. U prvom delu emisije donosimo vesti iz češke zajednice.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 265

Dnes vám přinášíme pěkný příběh o Dni České republiky a lidech odpovědných za její nezávislost. V sekci "Aktuality" připomínáme aktuální dění v české komunitě.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 265

Danas vam donosimo lepu priču o Danu Češke republike i ljudima zaslužnim za njenu nezavisnost. U rubrici "Novosti" podsećamo se na aktuelne događaje u češkoj zajednici.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

Emisija Trećeg programa Radio Novog Sada na češkom jeziku.

České slovo 263

V rubrice "novinky" přinášíme zajímavé informace o několika aktuálních událostech týkajících se české komunity. Pořad věnujeme akci "České Novosadske současnosty", která se konala minulý víkend v Novém Sadu.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 263

U rubrici "novosti" donosimo  interesantne informacije o više aktuelnih događaja vezanih za češku zajednicu. Emisiju posvećujemo manifestaciji "Češke novosadske svečanosti" koja se održala prošlog vikenda u Novom Sadu.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.

České slovo 262

Dnešní pořad je věnován svatému Václavu, patronu České republiky. Připravili jsme pro vás pěkný příběh o tomto českém velikánovi ze série "Čeští panovníci".

V první části pořadu připomeneme všechny letní události, které oficiálně zaznamenala učitelka českého jazyka v Srbsku Alena Havlová.

Vysíláni připravila nezávislá produkce "České mediální centrum", Bela Crkva.

Češka reč 262

Današnju emisiju posvećujemo sv.Vaclavu, zaštitniku Češke. Za vas smo pripremili lepu priču o ovom češkom velikanu iz serijala "Češki vladari".

U prvom delu emisije podsećamo se svih događaja tokom leta koje je službeno zabeležila učiteljica češkog jezika u Srbiji, Alena Havlova.

Emisije priprema nezavisna produkcija „ Češki medijski centar“, Bela Crkva.