"Hasta la victoria siempre, Patria o Muerte". La popular frase que escribió Ernesto 'Che' Guevara en su carta de despedida de Cuba y que posteriormente leyó Fidel Castro ante un fervoroso y revolucionario pueblo podría haber sido producto de un error.

En la noche del 3 de octubre de 1965, ante la marcha del comandante a otras "tierras del mundo" que reclamaban "el concurso de sus modestos esfuerzos", según se lee en la misiva enviada justo antes de partir, Castro, que había despertado la revolución de la mano del Che, leyó sus palabras desde el Teatro Chaplin de La Habana.

Convertida en un lema mundial para la izquierda, habría nacido de un fallo de lectura del dictador o de un error de puntuación por las prisas del 'Che' a la hora de terminar el escrito. La misiva, que está dirigida a Fidel, comienza recordando con nostalgia los tiempos pasados "en casa de María Antonia" antes de renunciar a todos sus cargos dentro del Gobierno de Cuba por su partida. Aunque algunos historiadores apuntan que, al leer la carta, el dictador cerró la posibilidad de regreso del comandante, este aprovecha la carta para agradecerle "sus enseñanzas y ejemplos" a lo largo de seis folios.