Cheli sin Carne

In dieser Folge habe ich Elena bei mir. Wir reden über unsere persönliche Sicht auf das Essen und die Bräuche und Sitten Spaniens. Diejenigen von uns, die die Produkte ihres Heimatlandes vermissen, bitten ihre Familien, ihnen Pakete davon zu schicken. So auch Elena, die sagt, dass es sich ohne Serrano Schinken nicht leben lässt. Bei mir jedoch ist es genau das Gegenteil: Ich bevorzuge es eher sie zu vermissen und dann zu genießen, wenn ich zurückkomme —was den Schinken angeht, bin ich das genaue Gegenstück zu Elena. Sie vermisst viele weitere Köstlichkeiten, wie zum Beispiel den traditionellen cocido aus der spanischen Hauptstadt Madrid, den ihre Mutter kocht, oder vermú mit ihren Freunden. Vor allem jedoch sind wir von zwei deutschen Sachen zutiefst geschockt: tiefgefrorene Paella aus dem Supermarkt und, wie sehr die Deutschen von Schokolade besessen sind.

Wie immer könnt ihr Fragen, Anregungen oder Themenvorschläge gerne via Instagram @chelisincarne oder via Email [email protected] mit uns teilen.

-

En este episodio está conmigo Elena, para hablar desde nuestra perspectiva personal sobre comida y costumbres españolas. Quienes echan de menos productos de nuestra tierra, piden a su familia que les manden un paquete. Es el caso de Elena, que dice que sin jamón serrano no puede vivir. Para mí es todo lo contrario, prefiero echarlos de menos y disfrutarlos cuando vuelvo —eso sí, el jamón, no.

Elena echa de menos muchas otras cosas, como el cocido madrileño de su madre o el vermú con sus amigos. Sobre todo, estamos escandalizadas por dos cosas de Alemania: la paella congelada de supermercado y que los alemanes estén obsesionados con el chocolate.

Como siempre, si tienes alguna idea o comentario, puedes mandarlo a nuestra cuenta de Instagram @chelisincarne o a nuestro correo electrónico [email protected].

Elena ist heute ein weiteres Mal im Podcast zu Gast. Wir reden über die erstaunliche Unabhängigkeit deutscher Kinder und vergleichen sie mit unserer Kindheit, die sehr beeinflusst von unseren Müttern war. In diesem Zuge fragen wir uns auch, ob die Gesellschaft in Deutschland genauso mütterlich geprägt ist wie die spanische, in der die Mutter eine entscheidende Rolle spielt. Außerdem sprechen wir einige charakteristische Aspekte vieler deutscher Jugendlicher unserer Generation an: ihre Unabhängigkeit, ihre Wanderlust und ihre akademischen Erfahrungen. Abschließend reden wir über Silvester in Spanien, kennt ihr es? Für Elena würde sich keine Feier ohne churros con chocolate lohnen.

Wie immer könnt ihr Fragen, Anregungen oder Themenvorschläge gerne via Instagram @chelisincarne oder via Email [email protected] mit uns teilen.

-

Una vez más, Elena me acompaña en este episodio. Empezamos hablando sobre la autonomía de los niños alemanes y la comparamos con nuestra niñez, muy marcada por nuestras respectivas madres. También, nos preguntamos si la sociedad alemana es tan matriarcal como la española, donde la madre juega un papel decisivo. Además, mencionamos algunos aspectos propios de muchos jóvenes alemanes de nuestra generación: su autonomía,  sus ganas de viajar o sus experiencias universitarias. Terminamos hablando sobre la Nochevieja en España, ¿la conocías? Para Elena sin churros con chocolate no hay fiesta que valga la pena.

Como siempre, si tienes alguna idea o comentario, puedes mandarlo a nuestra cuenta de Instagram @chelisincarne o a nuestro correo electrónico [email protected].

Wer bin ich? Was gab dem Podcast seinen Namen? Was hat mich motiviert, anzufangen? Du willst es wissen? Also dann, bleib da und hör zu!

Mein Name ist Celia. Ich bin eine spanische Studentin, die vor circa zwei Jahren nach Deutschland gekommen ist. Mein Interesse für Sprachen und ihre Kulturen haben mich dazu veranlasst, mich in die deutsche Sprache zu verlieben. Möglicherweise verspürst ja du die gleiche Attraktion für mein Heimatland und meine Sprache. Aus diesem Grund will ich, als Muttersprachlerin, allen Deutschsprachigen, die sich für das Spanische begeistern können, meine Welt näher bringen.

Fragen, Anregungen oder Themenvorschläge könnt ihr gerne via Instagram @chelisincarne oder via Email [email protected] mit uns teilen.

-

¿Quién soy? ¿Cuál es el origen del nombre del podcast? ¿Qué me motivó a empezarlo?

¿Quieres saberlo? Entonces, ¡quédate a escucharme!

Soy Celia, una universitaria española, que llegó a Alemania hace casi dos años. Mi interés por las lenguas y sus culturas hicieron que me enamorara del alemán. Quizás sientas la misma atracción tú por mi país de origen y mi lengua. Por eso, como hablante nativa, quiero acercar mi mundo a todos los germanohablantes a los que les apasione el español.

Puedes mandar tus comentarios o ideas a nuestra cuenta de Instagram @chelisincarne o a nuestro correo electrónico [email protected].