Ведущая эпизода - директор Krokos School, языковой коуч Ксения Кава

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

В этом эпизоде продолжаем разговор о предлогах. И сейчас у нас на очереди предлоги, которые употребляются с винительным и творительным падежом.

Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия

🎙Заметки к эпизоду

Как определить, когда использовать винительный падеж, а когда творительный?

🎯 Задаём вопрос

Kytku dáme (kam?) mezi křeslo a komodu => Akuzativ

Kytka je (kde?) mezi křeslem a komodou => Instrumentál

Kam = Akuzativ (Винительный падеж)

Kde = Instrumentál (Творительный падеж)

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Что делать, если вам необходимо с любимым питомцем посетить ветеринара? Как отвечать на вопросы доктора? Да и что он вообще будет спрашивать? Обо всем этот в новом эпизоде.

Ведущая эпизода - преподаватель Кристина

🧑‍⚕Prohlídka - визит к ветеринару

Jsme objednání na 13 hodin - мы записаны на 13 часов

Paní doktorka/Pan doktor vás brzy vyzve

Доктор вас скоро вызовет

🐣Co ho trápí?

Что его (вашего питомца) беспокоит?

Jak žere/papá/baští?

Как кушает ваш питомец?

🍗Čím krmíte psa/kočku?

Granulami/konzervami/mokrim krmivem

Kolik váží?

Сколько он/она весит?

Má na něco alergii?

Есть на что-то аллергия?

💊Předepíšu vám léky

Пропишу вам лекарства

Zaplatíte kartou nebo hotově?

Заплатите картой или наличными?

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Готовить дома - это хорошо, но попробовать новые блюда и напитки в ресторане ещё лучше.

- Как зарезервировать стол?

- Как сделать заказ?

- Как не потеряться в огромном количестве новых названий?

- Что делать, если возникли проблемы с блюдом?

Ответы на эти вопросы и не только мы получите в новом эпизоде.

Ведущая эпизода - преподаватель Дарья

📍Dobrý den, chceme zarezervovat stůl

Máte stůl pro dva ?

Máte dnes místo pro 2?

📍Můžeme k vám skočit v rychlosti na oběd?

📍Je tady volno?

Můžeme se posadit k tomuto stolu ?

Если там есть резервация -

Myslím, že do té doby to určitě stihneme

📍Mohu dostat jídelní lístek?

☕Первое спрашивают напитки

K pití si dám vodu s citronem

📍Jaké máte domácí limonády ?

Jaké máte domácí ledové čaje ?

📍Jaká je dneska limonáda dle nabídky ?

K jídlu si dám polévku a pak guláš

🫕Если берёте много еды, можете уточнить, что хотите сначала, а что потом

😃На вопрос «chutnalo vám to?»

Ano, všechno v pořádku

Všechno výborné

Ne, bylo to přesolené/ studené atd

📍Zaplatíme

Chceme zaplatit

Můžu poprosit účet?

📍Budeme platit zvlášť / dohromady

Chceme rozdělit účet

Já jsem měla ….

Budu platit kartou/ hotově

📍Můžu přidat spropitné?

Můžu vám nechat spropitné?

📍Děkujeme/ děkuji

Na shledanou

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Ведущая эпизода - преподаватель Ирина

📌 Заметки из подкаста

Иду домой

✔Jdu domů

✖Jdu do domu

Вы уже дома

✔Jsem doma

✖Jsem v domě

📍V используем, когда мы находимся в ограниченном пространстве

V obchodě

Ve škole

ALE, na univerzitě

Na náměstí

📍DO используем, если мы идём куда-то, внутрь чего-то

Do školy

Do kavárny

Do práce

ALE, na letiště

Na ambasádu

📍K используем, если едем/идём к какому-то человеку и с морем в данном случае

Jedu k moři

Jedu k doktorovi

📍U, если мы у какого-то человека

Jsme u doktora

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Сегодня эпизод посвящен грамматике, а точнее склонению существительных мужского рода.

И героем эпизода стало слово, у которого очень часто путают род, а соответственно, и неправильно склоняют.

Это HRANOLEK - картошка фри.

По традиции, ниже заметки к эпизоду // Сохраняйте и применяйте!

Ведущая эпизода - преподаватель Ирина

📍Заметки к эпизоду: 

Склоняется по образцу слова hrad, твёрдому типу мужского рода

Произошло от слова hranol

Поэтому правильно сказать «jím hamburger s hranolky»

Потому что при склонении в творительном падеже мужской неодушевлённый род на твёрдый согласный получает окончание -y

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

POZOR: выпуск полностью на чешском языке

Ведущая эпизода - преподаватель Ольга

📌 SLOVNÍK

▪ báječný = замечательный;

▪ Svátek (den) tří králů = католический праздник, посвященный посещению тремя волхвами Иисуса Христа;

▪ mizet = исчезать;

▪ opadávat = осыпаться (листва, хвоя)

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

В этом эпизоде обсудим несколько речевых оборотов на данную тему.

По традиции, речевые обороты оставляем ниже.

Сохраняйте и применяйте!

Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия

Slovník

👉🏻Dělat si (z někoho) legraci

Utahovat si z někoho

👉🏻Dělat si (z někoho) srandu

Střílet si z někoho

👉🏻Dělat si kozy/prdel😜

*kozy - женская грудь

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Эпизод посвящён теме, которую редко можно встретить в учебниках по-чешскому языку, но вот в разговорной речи она очень популярна. 

Тарам-пам-пам... Чешский алкоголь.

По традиции, ниже словарик со словами и фразами из эпизода //

Сохраняйте и применяйте!

Ведущая эпизода - преподаватель Анастасия

Slovník

deme na jedno! - Идем на пиво! (хотя редко все заканчивается одним пивом :)

krygl - стеклянная пол-литровая кружка для пива

věžák - высокий бокал для пива

půllitr - пол-литровая тара для пива

třetinka - бокал для пива на 300 мл

desítka, jedenáctka, dvanáctka… - типы пива согласно доле солода (10%, 11%, 12%...)

dvojka = dvě deci vína - 200 мл вина

tvrdý alkohol - крепкий алкоголь

panák / štamprle - рюмка

být v náladě, být ovíněný, být načatý - способы описания слегка пьяного человека

být v lihu, být namol, být pod obraz, být nalitý - способы описания уже далеко не слегка пьяного человека :D

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/

Ведущая эпизода - преподаватель Олеся

Глагол záležet используется всегда с предложным падежом и всегда с предлогом NA

То есть záležet na kom, na čem

📍Этот глагол используется в двух значениях

⚜Первое значение - зависеть от кого-либо или чего-либо

В данном случае это синоним слова záviset, который тоже используется с предложным падежом и предлогом NA

Например:

Na čem záleží naše spokojenost se životem?

От чего зависит наша удовлетворенность жизнью?

Míra štěstí u člověka záleží na tom, jestli jeho prostředí odpovídá jeho typu osobnosti.

Уровень счастья человека зависит от того, соответствует ли его окружение его типу личности.

⚜Второе значение - когда человеку что-либо важно или он чему-то или к кому-то неравнодушен

То есть это ещё один вариант, как сказать - Ты мне нравишься, мне не все равно, ты для меня очень важен

Например:

Záleží mi na tobě.

Ты для меня важен. Я к тебе неравнодушен.

Záleží mi na rodině.

Семья для меня важна.

Přestává žákům záležet na jejich známkách?

Для учеников становятся не важны их оценки?

Na kom a na čem mi záleží? - Na přátelích, kamarádech a rodině.

Кто и что для меня является важным? - Приятели, друзья и семья

Подписывайтесь на наш телеграм-канал: https://t.me/czechlanguageonline

Наш Инстаграм: https://instagram.com/czech_krokosschool_prague?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Заходите в гости на наш сайт: https://krokosschool.com/