Pode Ser
Banda do Mar

Pode ser o seu cabelo
Ou o jeito que você anda
Pode ser o seu apelo
Pelos burros de Miranda

Pode ser o sol da tarde
E essas coisas que ele traz
Dada a sua intensidade
Ou a calma do meu mundo

Um dia eu vou ficar bem
Só pra te querer mais
Onde quer que eu ande bem
Domingo é pra te dar paz

Pode ser o seu tamanho
Ou o jeito que você erra
No momento em que eu te ganho
Ou no barco que te leva

Pode ser o que você quer
Ou o que eu tenho pra te dar
Uma vida inteira pra viver
Ou um só segundo pra lembrar

Um dia eu vou ficar bem
Só pra te querer mais
Onde quer que eu ande bem
Domingo é pra te dar paz

A Outra
Luan Santana

Trouxe o meu colchão pra sala
Hoje eu vou dormir aqui
Pois não quero relembrar
Os momentos que vivi
O lençol que a gente usava
Tem perfume de jasmim
O que tanto me agradava
Hoje não faz bem pra mim

Depois que você foi embora
Entrou outra em seu lugar
E é só quando eu me deito
Que ela vem me visitar
Passa a mão em meus cabelos
Insiste muito em me beijar
E eu com delicadeza
Peço pra se afastar

Eu não quero compromissos
Nem tampouco me apegar
Nem novelas tenho visto
Da vontade de chorar, de chorar
Tenho medo de acordar de madrugada
E uma luz semi apagada refletir ela pra mim
Sei que está tão curiosa e louca pra me perguntar
Quem está no seu lugar
Quem roubou meu coração
Se chama solidão

90 water água

Would you like a drink of water?
Quer um gole d&`&água?
要喝口水吗？

Can I have a mineral water, please?
Me vê uma água mineral, por favor?
可以给我一瓶矿泉水吗?

The human body is made up to 50% de água.
O corpo humano é composto de mais de 50% de água.
人的身体的组成有50%以上是水。

91 than do que

It&`&s better to pay in cash than by credit card.
É melhor pagar à vista do que com cartão.
现金支付比信用卡支付要好。

It&`&s even better to pay it forward than late.
É melhor pagar adiantado do que atrasado.
提前付款比晚付款要好。

Paying late is much better than not paying.
É muito melhor pagar atrasado do que não pagar.
晚付款比不付款要好。

92 call chamar, ligar, telefonar

Why don´t you call the police?
Por que você não chama a polícia?
你为什么不叫警察？

What&`&s her new book called?
Como se chama o novo livro dela?
她的新书叫什么？

I just called to say &`&I love you&`&.
Só liguei pra dizer &`&Te amo&`&.
我打给你只是想说声"我爱你"。

93 first primeiro (a)

When did you first meet each other?
Quando vocês se viram pela primeira vez?
你们第一次见面是什么时候？

I will tell my parents the whole truth.
Vou contar aos meus pais toda a verdade.
我会告诉我父母全部真相。

Do you still remember your fist kiss?
Você ainda se lembra do seu primeiro beijo?
你还记得你的初吻吗？

94 who / whom que, quem

Who knows?
Quem sabe?
谁知道？

Who is your best friend?
Quem é seu melhor amigo?
谁是你最好的朋友？

That´s is the teacher whom I told you about.
Esse é o professor que eu estava te falando.
这位就是我常常跟你说起的老师。

95 may pode

May I come in?
Posso entrar?
我可以进来吗？

There may be better methods...
Deve haver outros métodos melhores...
应该有其他更好的办法...

Don&`&t mention anything about her yet.
Não comente nada sobre ela ainda.
对她还没有任何评论。

96 down baixo, abaixo, para baixo

Is this elevator going down?
Este elevador tá descendo?
这个电梯正在往下吗？

Can you please turn the TV down?
Pode abaixar o volume da TV?
可以调低电视的音量吗？

Don&`&t look down, or you will get dizzy.
Não olhe pra baixo, ou você vai ficar tonto.
别往下看，否则你会头晕的。

97 side lado

Which side is up?
Qual lado fica pra cima?
那边(方/队)占上风？

They sat side by side on the floor.
Eles se sentaram lado a lado no chão.
他们肩并肩地坐在地上。

You must consider the two sides of the coin...
Você tem que considerar os dois lados da moeda...
你必须考虑到硬币的两面(事情的两面性)...

土鲁翻：小菜 (如翻的不对请指正）

Vai Portugal!
加油，葡萄牙！
Kika

Portugal, meu Portugal
De mãos dadas pela seleção
Portugal, meu Portugal
Todos juntos com a mesma paixão

葡萄牙，我的葡萄牙
大家团结一起手牵手
葡萄牙，我的葡萄牙
大家怀着同样的热情

Portugal alé, campeão alé
Traz contigo mais uma vitória
Portugal, meu Portugal
Viveremos momentos de glória

Go葡萄牙，go冠军队
带来又一次的胜利吧
葡萄牙，我的葡萄牙
一起见证荣耀时刻吧

Portugal que alegria
Mostra em campo a tua magia
Portugal que emoção
Nos teus pés a força da nação

快乐的葡萄牙队
在球场展示你的帽子戏法吧
激动的葡萄牙队
用你的脚法展现国家实力吧

Todos nós a torcer
Uma força está sempre a crescer
Coração a bater
Contigo só podemos vencer

所有人都为我们助威
加油之声越来越强烈
跳动的心
与你一起我们就是胜利者

Portugal, meu Portugal
De mãos dadas pela seleção
Portugal, meu Portugal
Todos juntos com a mesma paixão

葡萄牙，我的葡萄牙
大家团结一起手牵手
葡萄牙，我的葡萄牙
大家怀着同样的热情

Portugal alé, campeão alé
Traz contigo mais uma vitória
Portugal, meu Portugal
Viveremos momentos de glória

Go葡萄牙，go冠军队
带来又一次的胜利吧
葡萄牙，我的葡萄牙
一起见证荣耀时刻吧

Cada jogo uma final
Nos teus ombros vai Portugal
O povo inteiro a vibrar
No Brasil é para triunfar

每场比赛只有一个结局
齐心协力，加油葡萄牙
全国人民为你呐喊喝彩
从巴西凯旋归来

Todos nós a torcer
Uma força está sempre a crescer
Coração a bater
Contigo só podemos vencer

所有人都为我们助威
加油之声越来越强烈
激动的心情
与你一起我们就是胜利者

Portugal, meu Portugal
De mãos dadas pela seleção
Portugal, meu Portugal
Todos juntos com a mesma paixão

葡萄牙，我的葡萄牙
大家团结一起手牵手
葡萄牙，我的葡萄牙
大家怀着同样的热情

Portugal alé, campeão alé
Traz contigo mais uma vitória
Portugal, meu Portugal
Viveremos momentos de glória

Go葡萄牙，go冠军队
带来又一次的胜利吧
葡萄牙，我的葡萄牙
一起见证荣耀时刻吧

Força, Portugal, Força ohh
Força, Portugal, Força ohh
Força, Portugal, Força ohh
Força, Portugal, Força ohh

葡萄牙，加油，加油！

Portugal, meu Portugal
De mãos dadas pela seleção
Portugal, meu Portugal
Todos juntos com a mesma paixão

葡萄牙，我的葡萄牙
大家团结一起手牵手
葡萄牙，我的葡萄牙
大家怀着同样的热情

Portugal alé, campeão alé
Traz contigo mais uma vitória
Portugal, meu Portugal
Viveremos momentos de glória

Go葡萄牙，go冠军队
带来又一次的胜利吧
葡萄牙，我的葡萄牙
一起见证荣耀时刻吧

O Sussurro das Palmeiras
de Deepa Gangwani e Tina Suchanek

Mori era uma menininha com belos olhos castanhos. Ela vivia com seus pais num lindo pomar de cocos, próximo a um pequeno lago azul. Todas as manhãs, quando ia a caminho do lago, ela levava na sua cabeça uma cesta vazia. Sua mãe vinha a seguir com a roupa para lavar e seu pai trazia a grande rede de pescar. Sua mãe lavava as roupas numa pedra ao lado do lago, enquanto seu pai ia pescar.

Ele arrastava a rede à margem e recolhia os peixes numa grande cesta. Às vezes, uma tartaruga ficava presa na rede, mas Mori sempre se apressava a salvá-la. Numa manhã ensolarada, enquanto ela pescava com seu pai, Mori disse: ― Se nós pescarmos tantos peixes, um dia não sobrará mais nenhum! Sua mãe riu e despediu-se da filha, que ia para a escola.

À sombra das árvores, a mãe de Mori caiu num sono pesado. Ela sonhou com um lago sem nenhum peixe, enquanto o vento sussurrava nas folhas das palmeiras: ― As águas e a terra sempre cuidaram bem da sua família, porém vocês também devem cuidar bem deles. Ela despertou com lágrimas em seus olhos, pois ela não sabia como criar a filha, a não ser vendendo muito peixe. A tarde inteira, ela sentou tecendo esteiras de coco e refletindo sobre o seu sonho.

Naquela noite, Mori ouviu seus pais falando baixinho e a luz do lampião ficou acesa até bem tarde. Na manhã seguinte, seu pai deu-lhe uma cesta menor. ― Como vou carregar tantos peixes nesta cestinha? ― Mori perguntou.

― Nós pescaremos apenas tantos peixes quanto couberem nesta cesta ― ele respondeu. Mori ficou intrigada. Voltando da escola, ela ficou animada ao ver sua mãe usando cocos para fazer sabonete e óleo. Mori subiu agilmente no coqueiro para pegar mais cocos, mas sua mãe a advertiu: ― Não tire os cocos do coqueiro. Nós devemos usar apenas o que o coqueiro nos dá. Seu pai acrescentou: ― Para estas coisas nós usamos apenas os cocos que caíram do coqueiro. Veja bem, nós até fizemos este sabonete com uma flor de jasmim dentro!

A partir daquele dia, a família de Mori fez vassouras das folhas de palmeiras e teceu esteiras de fibras de coco. Eles vendiam sabonete, óleo e apenas uma pequena quantidade de peixe no mercado. Quando Mori cresceu, ela aprendeu a esculpir tartaruguinhas das cascas de coco e sempre usava uma no seu pescoço.

Que Sorte a Nossa 小幸运
Matheus e Kauan
Tradução 译：Tancy

Diz que pensa tanto em mim
Que tá querendo me ver
Diz que tá me lembrando bastante
Acredito em você

告诉我说是如此的想我
现在就想见到我
告诉我说记得我的全部
我也如此的想念你

Tô sabendo de tudo
Tô lendo seus recados
Minhas fotos que você curtiu
Tô seguindo você

我知道你的一切
我看着你的留言
你点赞过我的照片
我一直关注着你
(我细读你所有的留言
你的心事全被我发现
我一直都在关注你
你赞过我的照片)

E aí, o que é que a gente vai fazer?
Diz aí, se você quer e eu também tô querendo você

嗨，我们在一起会怎样呢
如果你想的话，我们就在一起吧
(嗨，我们将要怎么做呢
(说吧，如果你想，我也想跟你在一起)

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido, não que não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

你开心的回答我，我们都如此的
在意对方的关注
爱神敲响了我们的门
这不是偶然！我相信，是属于我俩的小幸运
(这么多的开心与快乐，你想跟我在一起
这么多的目光看着我，我想跟你在一起
我相信，这不是偶然
如果爱神来敲门，这是我俩的小幸运)