当爱已成往事
Quando o amor se torna passado
翻译 Tradução：无名(Sem Nome)

往事不要再提
人生已多风雨
纵然记忆抹不去
爱与恨都还在心里
真的要断了过去
让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息

Não comente mais sobre o passado
Pois no viver existem muitas tempestades
Porém as lembranças não se vão
E ainda há amor e ódio no coração
Realmente precisamos esquecer o que se passou
Deixar a vida continuar de onde parou
Então não sofra tanto procurando saber como estou depois que parti

爱情它是个难题
让人目眩神迷
忘了痛或许可以
忘了你却太不容易
你不曾真的离去
你始终在我心里
我对你仍有爱意
我对自己无能为力

O amor é uma questão difícil
Deixa as pessoas frágeis e sem caminho
Talvez eu consiga esquecer toda essa dor
Mas esquecer você não é tão simples assim
Você nunca me deixou de verdade
Pois no meu coração você vivia como uma saudade
Por você ainda tenho tanta paixão
Mas para esse amor eu não tenho nenhuma solução

因为我仍有梦
依然将你放在我心中
总是容易被往事打动
总是为了你心痛

Porque eu ainda sonho
E ainda guardo você no fundo do meu coração
Por isso me emociono com coisas que por nós passaram
Por você meu coração ainda está despedaçado

别留恋岁月中
我无意的柔情万种
不要问我是否再相逢
不要管我是否言不由衷

Não se perca na passagem do tempo
Eu não queria ter deixado esperanças
Não me pergunte se ainda vamos nos encontrar um dia
Não se importe se tenho algo que não posso mais dizer

为何你不懂
(别说我不懂)
只要有爱就有痛
(有爱就有痛)
有一天你会知道
人生没有我并不会不同
(没有你会不同)

Por quê você não entende
(Não diga que eu não entendo)
Se há amor, também há dor
(Se há amor, há dor)
Um dia você vai entender
Que a vida sem mim também não é tão diferente assim
(Sem você é diferente sim)

人生已经太匆匆
我好害怕总是泪眼朦胧
忘了我就没有痛
将往事留在风中

A vida já é tão corrida
Eu tenhho tanto medo de ter lágrimas caindo nessa jornada
Se eu esquecer você então vou esquecer a dor
Então vamos deixar o passado para sempre voando ao vento

O Maior Tesouro
Conto de Amit Garg

Um dia Pedro achou um mapa de tesouro. ― Oba! Eu vou encontrar este
tesouro e ter uma aventura! ― ele exclamou. Pedro começou. Ele andou um
bom pedaço e finalmente chegou à floresta. Lá ele encontrou Leão. ― Você
é forte e corajoso ― disse Pedro ao Leão. ― Você poderia me acompanhar
na caça ao tesouro? Leão concordou e foi junto com Pedro. A floresta era
densa e escura. Pedro estava com medo, mas, com Leão ao seu lado, ele
conseguiu atravessá-la.

Quando os dois finalmente chegaram na montanha eles encontraram
Águia. ― Você tem uma visão excelente e pode nos alertar sobre perigos
― disse Pedro à Águia. ― Você poderia vir conosco? Estamos procurando
um tesouro. Águia concordou e foi junto com Pedro e Leão. As montanhas
eram altas e íngremes. Leão escorregou, mas Pedro foi bem rápido ao lhe
dar a mão e levantá-lo. Águia, com sua visão aguda, vigiava cada passo que
eles davam.

Logo, eles chegaram ao vale abaixo onde eles encontraram Carneiro. ―
Você poderia vir conosco na nossa procura ao tesouro ― Pedro perguntou
ao Carneiro ― e nos aquecer quando fizer frio? Carneiro concordou e foi
junto com Pedro, Leão e Águia. Um vento frio soprava pela vasta campina.
Eles se aconchegaram ao Carneiro, o qual os manteve aquecidos.

Afinal, os quatro chegaram ao deserto onde encontraram Camelo. ― Você é
chamado de o navio do deserto ― disse Pedro ao Camelo. ― Você poderia
nos ajudar a cruzá-lo e se juntar à nossa caça ao tesouro? Camelo concordou.

Pedro, Leão e Carneiro montaram no Camelo e foram contentes através do
vasto deserto, enquanto Águia se divertia com o espetáculo que via lá de
cima. Camelo começou a galopar e todos aplaudiram, animados. Atravessar
o deserto nas costas do Camelo foi sensacional.

Os cinco, então, chegaram ao oceano onde eles encontraram Tartaruga.
― Você pode nos ajudar a atravessar o oceano? ― Pedro perguntou à
Tartaruga. ― Nós estamos numa caça ao tesouro. Tartaruga concordou e
foi com Pedro, Leão, Águia, Carneiro e Camelo. As ondas turbulentas quase
afogaram o grupo, mas Tartaruga habilmente os guiou na travessia.

Eles encontraram Coruja no outro lado. Coruja falou com toda sua sabedoria.
― Parabéns! Vocês encontraram o tesouro. ― Onde está o tesouro? ― eles
exclamaram, surpresos. ― Juntos vocês passaram pela floresta, subiram
as montanhas, desafiaram o vale, enfrentaram o deserto e atravessaram o
oceano. Vocês nunca teriam conseguido isto sem a ajuda dos outros. Eles
olharam uns para os outros e compreenderam que Coruja tinha razão! Eles
tinham encontrado amizade! Realmente eles tinham encontrado o maior
tesouro do mundo!『www.bookbox.com』

問
作詞：李宗盛
作曲：李宗盛

誰讓你心動
誰讓你心痛
誰會讓你偶爾想要擁他在懷中
誰又在乎你的夢
誰說你的心思他會懂
誰為你感動

如果女人
總是等到夜深
無悔付出青春
他就會對你真

是否女人
永遠不要多問
她最好永遠天真
為她所愛的人

誰讓你心動
誰讓你心痛
誰會讓你偶爾想要擁他在懷中
誰又在乎你的夢
誰說你的心思他會懂
誰為你感動

只是女人
容易一往情深
總是為情所困
終於越陷越深

可是女人
愛是她的靈魂
她可以奉獻一生
為她所愛的人

只是女人
容易一往情深
總是為情所困
終於越陷越深

可是女人
愛是她的靈魂
她可以奉獻一生
為她所愛的人

可是女人
愛是她的靈魂
她可以奉獻一生
為她所愛的人

Alento 靈感一刻
Paulinho da Viola（巴西）
歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰

Violão esquecido num canto é silêncio
Coração encolhido no peito é desprezo
Solidão hospedada no leito é ausência
A paixão refletida num pranto, ai, é tristeza
吉他遺街角是靜謐的靈感
倦心貼胸口是漠然的靈感
獨自睡床頭是或缺的靈感
熱戀映淚水是憂傷的靈感

Um olhar espiando o vazio é lembrança
Um desejo trazido no vento é saudade
Um desvio na curva do tempo é distância
E um poeta que acaba vadio, ai, é destino
窺視投荒地是懷舊的靈感
祈願隨風飄是思念的靈感
越弧劃時空是距離的靈感
詩人皆流浪是命運的靈感

A vida da gente é mistério
A estrada do tempo é segredo
O sonho perdido é espelho
O alento de tudo é canção
靈感因我們的生活是神秘
靈感因時光的道路是未知
靈感因失落的夢境是反襯
靈感因所有的一切是詩歌

O fio do enredo é mentira
A história do mundo é brinquedo
O verso do samba é conselho
E tudo o que eu disse é ilusão
靈感因典故的名稱是謊言
靈感因世間的歷史是戲弄
靈感因桑巴的小詩是指引
靈感因我說的一切是幻覺

Não É Fácil 糾 結
Marisa Monte（巴西）
歌詞詩化： Daiana Faleiros
歌詞翻譯：戰爭鳳凰

Não é fácil, não pensar em você
Não é fácil, é estranho
Não te contar meus planos
Não te encontrar
好糾結，念念の說
那糾結，怪怪の說
忽悠你，賊賊の說
不找你，騙騙の說

Todo dia de manhã
enquanto tomo meu café amargo
É, ainda boto fé
de um dia te ter ao meu lado
大清早，天天醬紫
清咖啡，苦苦醬紫
像醬紫，信一輩子
占有你，等這日子

Na verdade, eu preciso aprender
Não é fácil, não é fácil
說真の，偶得進修
好糾結，糾結不休

Onde você anda
onde está você
Toda vez que saio
me preparo pra talvez te ver
偶不管，你去哪兒
偶不管，你在哪兒
每一次，偶の去處
目標是，你の去處

Na verdade, eu preciso esquecer
Não é fácil, não é fácil
說真の，偶想放棄
又糾結，糾結交替

O que eu faço, o que posso fazer?
Não é fácil, Não é fácil
折騰了，能折騰啥
還糾結，能糾結啥

Se você quisesse
ia ser tão legal
Acho que eu seria mais feliz
do que qualquer mortal
偶幻想，你覺悟了
偶幻想，你太酷了
有可能，偶最幸福
比別人，更加幸福

Na verdade não consigo esquecer
Não é fácil, é estranho
說真の，偶已敗敗
仍糾結，感覺怪怪

Um Mundo Bem Melhor
美好的世界
Vários Artistas 群星
Tradutora 译者：Tancy

A hora chegou, precisamos dar as mãos
到了需要我们伸出援手的时候了
E lembrar que somos todos irmãos
记得要团结一致（要记得我们是兄弟姐妹）
Tantos vão morrendo, tentando encontrar
那么多生命正在逝去，他们努力地
Uma chance, um motivo pra sonhar
寻找机会和动力来实现梦想

Fácil fingir que não há o que fazer
伪装成无事可做太容易
E que alguém, um dia, vai resolver
但总有一天，会有人，将问题解决
Somos todos parte de algo bem maior
我们都是上帝的大家族中一员
E no fim queremos só amor
事实上，我们需要的就是爱

Eu e você podemos muito
我和你能够做更多
Somos aqueles que podem trazer o amor ao mundo
我们能成为将爱带给世界的人
Não precisa ir longe, procure ao seu redor
不需要去远方，就从我们身边开始吧
Assim a gente faz um mundo bem melhor
这样我们能创造一个更好的世界

(Oh) Faça o melhor, dê carinho, estenda a mão
奉献自己（做善事），献出关怀，伸出援手
Quando houver problema, dê solução
当出现问题时，解决它!
Basta atitude, dizer mais sim que não
好的态度离成功更近
É só abrir seu coração
只需敞开心扉

Eu e você podemos muito
你我能创造美好未来
Somos aqueles que podem trazer o amor ao mundo
我们能成为将爱带给世界的人
Não precisa ir longe, procure ao seu redor
不需要去远方，就从我们身边开始吧
Assim a gente faz um mundo bem melhor
这样我们能创造更好的世界

Alguns pensam que o problema é de ninguém
有些人认为事不关己
Mas é preciso ver que ele é seu também
但是要知道我们是一家人
Te-e-e-emos que entender: Pra mudança acontecer
为了让改变发生，我们必须要懂得
Você também precisa querer Yeah, yeah, yeah, yeah
你也需要（伸出援手）

Eu e você podemos muito
你我能创造美好未来
Somos aqueles que podem trazer o amor ao mundo
我们能成为将爱带给世界的人
Não precisa ir longe, procure ao seu redor
不需要去远方，就从我们身边开始吧
Assim a gente faz um mundo bem melhor
这样我们能创造更好的世界
Repetir（重复）

(RAP)
A gente sabe que é preciso de alguém pra contar
我们知道需要有人站出来
Quando acordamos queremos mais um pra compartilhar
当我们猛然醒悟时我们想要与更多的人分享
Os nossos sonhos, as tristezas que o tempo nos trouxe
我们的梦想，我们过去的伤痛
São alicerces pra dar força à esperança hoje
是为了让我们更有希望的实现今日的理想
Todos nós somos o mundo unido em amor
我们是与爱为伴的团结一家人
E quando essa canção bater ninguém sentirá dor
当这首歌触动了你的伤痛
Temos a luz pra estrada escura que o mundo caminha
我们心灵的灯光将照亮黑暗的道路，
Um sinal que te ajuda achar tudo que se perdia
上帝会指引你找到所有你想要的
Não haverá mais obstáculos pra tropeçar
将不再遇到更多的阻碍
Vamos reconstruir a paz quando o tremor passar
当恐惧不再，让我们创建和平美好的世界
Somos o mundo! No fundo a esperança existe
天下一家！有美好未来
Vamos lutar pra essas crianças não crescerem tristes
让我们伸出援手让这些孩子不再受苦

Eu e você podemos muito
你我能创造美好未来
Somos aqueles que podem trazer o amor ao mundo
我们能成为将爱带给世界的人
Não precisa ir longe, procure ao seu redor
不需要去远方，就从我们身边开始吧
Assim a gente faz um mundo bem melhor
这样我们能创造更好的世界

Somos amor, somos el mundo
充满爱的世界，你我共建
Somos la luz que alumbra con ardor, lo más oscuro
我们心灵的灯光将照亮黑暗的道路
Llenos de esperanza podemos rescatar
不放弃希望我们定能成功
La fe que nos puede salvar Juntos tu y yo
让我们团结一致拯救这个世界

We are the World, we are the children
四海皆一家，我们都是神的子民
We are the Ones who make a brighter day So lets start giving
创造美好的未来要靠我们，所以让我们开始奉献自己
There&`&s a choice we&`&re making, we are saving our own lives
我们正在做的抉择，是在拯救自己的生命
It&`&s true, we make a better day, just you and me
我们真的可以创造更美好的明天，就靠你和我

Eu e você podemos muito
你我能创造美好未来
Somos aqueles que podem trazer o amor ao mundo
我们能成为将爱带给世界的人
Não precisa ir longe, procure ao seu redor
不需要去远方，就从我们身边开始吧
Assim a gente faz um mundo bem melhor
这样我们能创造更好的世界

Eu Só Queria Te Amar·我只想要爱你
Laís
Tradução 翻译：戴温暖

Me olha diferente
Me abraça e não sinto seu calor
Sozinha então me sinto
Seu jeito me ferindo o coração
Eu perdendo a razão

你看我的眼神已今非昔比
拥我入怀，也感受不到你的温情
尽是孑然一身的感觉
你的一举一动都令我触感伤情
我已不能自已

Você, bela página de um velho livro
Não vou mais te esquecer
Assim morre outra vez meu coração
Nessa estrada onde eu caminho só

你似旧书卷里美丽的一页
烙刻在我心
纵使又一次失去
仍无法忘记你
我迈着孤独的脚步， 走上这条路

E o céu que se abriu pra gente se amar
Ficou cinza e de repente se escondeu de nós
Onde a gente se perdeu queria tanto achar
E me lembrar, eu só queria te amar

碧空如洗 只为你我相恋
乌云密布 又将我们遮掩
想追忆 那段已逝的时光
请记得 我只想要爱着你

Não, não vale a pena perder o amor, que pena
Não posso não, não consigo não
Quero a nossa vida, de volta
A alegria que soltou da minha mão

不，多么不舍就此失去爱，多么可惜
我不愿，也无法承受
我想回到过去，那属于我们的日子
而幸福却从我手中溜走了

Você, bela página de um velho livro
Não vou mais te esquecer
Assim morre outra vez meu coração
Nessa estrada onde eu caminho só

你似旧书卷里美丽的一页
烙刻在我心
纵使又一次失去
仍无法忘却你
我迈着孤独的脚步

E o céu que se abriu pra gente se amar
Ficou cinza e de repente se escondeu de nós
Onde a gente se perdeu queria tanto achar
E me lembrar, eu só queria te amar

碧空如洗 只为你我相恋
乌云密布 又将我们遮掩
想追忆 那段已逝的时光
请记得 我只想要爱着你

E o céu que se abriu pra gente se amar
E me lembrar eu só queria te amar
E me lembrar eu só queria te amar

碧空如洗 只为你我相恋
请记得 我只想要爱着你
请记得 我只想要爱着你

Tá No Meu Coração
Brunna e Mateus

Vai passando o tempo, horas que não voltam
Tanto sentimento jogado ao vento
Um desejo ardente de ser mais amado
De sentir de novo, você do meu lado.

O amor quando escapa entre os dedos
E vai sem direção
Só encontra amores que não dão nada
Que vem e que vão.

Refrão:
Tá no meu coração, te amar
Não é ilusão, sonhar
Quando tem paixão no olhar
Tá no coração, amar
Tá no meu coração, te amar
Não é ilusão, sonhar
Quando tem paixão no olhar
Tá no coração.

Tá no coração, te amar.

Borogodó
Janaynna

Vou te pegar vou te pegar vou te chamar de meu xodó,
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Vou te pegar vou te pegar vou te chamar de meu xodó,
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Borogodó borogodó borogodó borogodó
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Borogodó borogodó borogodó borogodó
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó!

Chego na balada, vestido bem curtinho
Decote aparecendo, eu tô podendo
“Homarada” fica louca
Quando desfilo na pista
Hoje eu tô preparada
Já tenho minha lista!

Você você você você você
Hoje eu tô escolhendo, com quem eu vou mexer
Você você você você você
Hoje eu to escolhendo com quem eu vou mexer!

Vou te pegar vou te pegar vou te chamar de meu xodó,
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Borogodó borogodó borogodó borogodó
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó.

Chego na balada, vestido bem curtinho
Decote aparecendo, eu tô podendo
“Homarada” fica louca
Quando desfilo na pista
Hoje eu tô preparada
Já tenho minha lista!

Você você você você você
Hoje eu tô escolhendo, com quem eu vou mexer
Você você você você você
Hoje eu to escolhendo com quem eu vou mexer!

Vou te pegar vou te pegar vou te chamar de meu xodó,
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Vou te pegar vou te pegar vou te chamar de meu xodó,
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Borogodó borogodó borogodó borogodó
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó
Borogodó borogodó borogodó borogodó
Vou te levar pra casa e fazer um borogodó