LÓNG DÌ CHUÁN RÉN (龙的传人)
DESCENDENTES DO DRAGÃO
Tradução:centrochines
遥远的东方有一条江
yáo yuǎn dì dōng fāng yǒu yī tiáo jiāng
No oriente distante há um rio
它的名字就叫长江
tā dì míng zi jiù jiào cháng jiāng
Seu nome é Rio Comprido
遥远的东方有一条河
yáo yuǎn dì dōng fāng yǒu yī tiáo hé
No oriente distante há um rio
它的名字就叫黄河
tā dì míng zi jiù jiào huáng hé
Seu nome é Rio Amarelo
虽不曾看见长江美
suí bù céng kàn jiàn cháng jiāng měi
Mesmo sem nunca ter visto a beleza do Rio Comprido
梦里常神游长江水
mèng lǐ cháng shéng yóu cháng jiāng shuǐ
Em meus sonhos, eu sempre passeio no Rio comprido
虽不曾听见黄河壮
suí bù céng tīng jiàn huáng hé zhuàng
Mesmo sem nunca ter ouvido a força do rio amarelo
澎湃汹涌在梦里
péng pài xiōng yǒng zài mèng lǐ
A sua agitação impetuosa está em meus sonhos
古老的东方有一条龙
gǔ lǎo dì dōng fāng yǒu yī tiáo lóng
No antigo oriente tem um dragão
它的名字就叫中国
tā dì míng zi jiù jiào zhōng guó
O nome dele é China
古老的东方有一群人
gǔ lǎo dì dōng fāng yǒu yī qún rén
No antigo oriente há uma multidão de pessoas
他们全都是龙的传人
tā men quán dōu shì lóng dì chuán rén
Todos eles são descendentes do dragão
巨龙脚底下我成长
jù lóng jiǎo dǐ xià wǒ chéng zhǎng
Eu cresci sob as asas (pés) do dragão
长成以后是龙的传人
chǎng chéng yǐ hòu shì lóng dì chuán rén
Após crescido, me tornei um descendente do dragão
黑眼睛、黑头发、黄皮肤
hēi yǎn jīng, hēi tóu fa, huáng pí fu
Olhos pretos, cabelos pretos e pele amarela
永永远远是龙的传人
yǒng yong yuǎn yuan shì lóng dì chuán rén
Para sempre para sempre um descendente do dragão
百年前宁静的一个夜
bǎi nián qián níng jìng dì yī gè yè
Cem anos atrás, numa noite tranquila
巨变前夕的深夜里
jù biàn qián xī dì shēn yè li
Na noite antes da grande mudança
枪炮声敲碎了宁静夜
qiāng pào shēng qiāo suì le níng jìng yè
O som das armas de fogo quebrou a tranqüilidade da noite
四面楚歌是姑息的剑
sì miàn chǔ gē shì gū xī dì jiàn
Cercado em todas as direções pela espada da indulgência
多少年炮声仍隆隆
duō sháo nián pào shēng rēng lōng long
Por muitos anos o som das armas de fogo continua
多少年又是多少年
duō shǎo nián yòu shì duō shǎo nián
Por muitos anos e por muitos anos
巨龙巨龙你擦亮眼
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Enorme dragão, enorme dragão, seus brilhantes olhos polidos
永永远远的擦亮眼
yǒng yong yuǎn yuan dì cā liàng yǎn
Para sempre, para sempre brilhantes olhos polidos
巨龙巨龙你擦亮眼
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Enorme dragão, enorme dragão, seus brilhantes olhos polidos
永永远远的擦亮眼
yǒng yong yuǎn yuan dì cā liàng yǎn
Para sempre, para sempre brilhantes olhos polidos
巨龙巨龙你擦亮眼
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Enorme dragão, enorme dragão seus brilhantes olhos polidos
永永远远的擦亮眼
yǒng yong yuǎn yuan dì cā liàng yǎn
Para sempre, para sempre brilhantes olhos polidos
小菜37度
公众号:xiaocai_37
● ● ●
