发音为葡葡
1º Primeiro
2º Segundo
3º Terceiro
4º Quarto
5º Quinto
6º Sexto
7º Sétimo
8º Oitavo
9º Nono

10º Décimo
11º Undécimo ou décimo primeiro
12º Duodécimo ou décimo segundo
13º Tredécimo ou décimo terceiro
14º Décimo quarto
15º Décimo quinto
16º Décimo sexto
17º Décimo sétimo
18º Décimo oitavo
19º Décimo nono

20º Vigésimo
21º Vigésimo primeiro
30º Trigésimo
40º Quadragésimo
50º Quinquagésimo
60º Sexagésimo
70º Septuagésimo
80º Octogésimo (e não octagésimo)
90º Nonagésimo

100º Centésimo
200º Ducentésimo (e não duzentésimo)
300º Tricentésimo ou trecentésimo
400º Quadringentésimo (e não quatricentésimo)
500º Quingentésimo (e não quinhentésimo)
600º Sexcentésimo ou seiscentésimo
700º Septingentésimo ou setingentésimo
800º Octingentésimo (e não oitocentésimo)
900º Noningentésimo ou nongentésimo

1000º Milésimo
2000º Dois milésimo
3000º Três milésimo

10 000º Dez milésimos
100 000º Cem milésimos
1000 000º Milionésimo
1000 000 000º Bilionésimo

来源：CRI葡萄牙语
​A Fermosura desta fresca serra
(1668 - soneto 136)
Luís Vaz de Camões

A fermosura desta fresca serra
E a sombra dos verdes castanheiros,
O manso caminhar destes ribeiros,
Donde toda a tristeza se desterra;
那青山的美，
栗子树茂密成荫，
那潺潺的溪流
冲洗去一切悲愁。

O rouco som do mar, a estranha terra,
O esconder do Sol pelos outeiros,
O recolher dos gados derradeiros,
Das nuvens pelo ar a branda guerra;
那沸腾的海洋，美好的地方，
夕阳下山岗，
牛羊归牧晚，
残云犹如战火硝烟。

Enfim, tudo o que a rara natureza
Com tanta variedade nos ofrece,
Me está, se não te vejo, magoando.
那美妙的大自然，
变化万千，
只要看不见你，痛苦压我心田。

Sem ti, tudo me enoja e me aborrece;
Sem ti, perpetuamente estou passando,
Nas mores alegrias, mor tristeza.
没有你，我焦躁烦恼，
没有你，即使在最欢乐的时刻
我也感到痛苦难熬。

路易斯·德·卡蒙斯（Luís Vaz de Camões）是葡萄牙的民族诗人，被认为是葡语文学中最伟大的人物之一，也是西方的伟大的诗人之一，他的诗可与荷马、但丁和威廉·莎士比亚的作品相比。他创作了众多诗和剧作，其中最经典的当属描写瓦斯科·达·伽马和其他葡萄牙英雄们海上探险的长篇史诗《卢济塔尼亚人之歌》，以及对心理和感情有着深层次刻画的十四行诗。

人物生平：

人们对卡蒙斯的生平所知甚少，其出生日期和出生地已难于查考，一般认为他是1524或1525年生于里斯本的一个小贵族家庭，曾进科英布拉大学学习。他勤奋好学，对历史、文学、特别是希腊和拉丁古典文学兴趣浓厚。1543年左右，卡蒙斯来到里斯本，经常出入宫廷，并在几个贵族家庭担任教师。他写过许多非常出色的抒情诗、牧歌和几部喜剧。年轻时，他曾赴摩洛哥与摩尔人作战，并因此失去右眼。不久他返回里斯本，但因帮助一位朋友而刺伤一名宫廷官员，被投入监狱。1553年他获释出狱，被派往印度服役，期间开始创作史诗《卢济塔尼亚人之歌》。后来他写诗讽刺果阿的葡萄牙当权者而激怒了总督，被逐出果阿，据说来到了澳门。在多方辗转漂泊后，他终于回到里斯本，行李里装的是流放和冒险唯一的收获——《卢济塔尼亚人之歌》的手稿，并在好友们的慷慨相助之下得以发表。

1 um, uma
2 dois, duas
3 três
4 quatro
5 cinco
6 seis
7 sete
8 oito
9 nove

10 dez
11 onze
12 doze
13 treze
14 catorze
15 quinze
16 dezesseis
17 dezessete
18 dezoito
19 dezenove

20 vinte
21 vinte e um
22 vinte e dois
23 vinte e três
24 vinte e quatro
30 trinta
31 trinta e um
40 quarenta
50 cinquenta
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa

100 cem
101 cento e um
111 cento e onze
222 duzentos e vinte e dois
333 trezentos e trinta e três
444 quatrocentos e quarenta e quatro
555 quinhentos e cinquenta e cinco
666 seiscentos e sessenta e seis
777 setecentos e setenta e sete
888 oitocentos e oitenta e oito
999 novecentos e noventa e nove

1.000 mil
2.000 dois mil
1.000.000 um milhão
2.000.000 dois milhões
1.000.000.000 um bilhão
2.000.000.000 dois bilhões

A área de serviço 服务区/洗衣区

O banheiro 卫生间/浴室

A chaminé 烟囱

O corridor 走廊

A cozinha 厨房

A despesa

A escada 楼梯

O escritório 书房/办公室

A janela 窗户

A sala de jantar 饭厅

O jardim 花园

O muro 围墙

As paredes 墙壁

A porta 门

O portão 大门

O quarto 卧室

A sala de estar 客厅

O telhado 屋顶

A varanda 阳台

Na sala de estar 在客厅

O abajur 台灯

As almofadas 靠垫

A cadeira 椅子

A cortina 窗帘

A manta 毯子

A mesa 桌子

A mesa de centro 客厅中央桌

A persiana 百叶窗

A poltrona 安乐椅，单人沙发

O sofá 沙发

O tapete 地毯

A TV 电视

A vitrina 玻璃橱窗

A estante 书架

O relógio 钟

Na área de serviço 洗衣区

O amaciante 柔软剂

O cesto de roupa 洗衣篮

O detergente 清洁剂，冼涤剂

A escova 刷子

A máquina de lavar roupa 洗衣机

As prateleiras 货架

A tábua de passar roupa 熨衣板

O ferro de passar 熨斗

O tanquinho 洗衣机

O varal 晾衣架

Em Cada Sonho (O Amor Feito Flecha)
Sandy e Junior

Cada vez que eu penso
Te sinto, te vejo
Em cada sonho que eu sonhar

A distância existe
Persiste o desejo
De trazer de volta do mar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer mas
O meu coração...não!

O amor é feito flecha
Que acerta uma vez só
E ninguém mais pode arrancar

De repente atinge
Em cheio no peito
E pra sempre ali vai morar

Por mais que eu tente aceitar
Não consigo, a saudade é demais
Quem vai não volta jamais
Então finjo esquecer mas
O meu coração ... não!

You&`&re here there&`&s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We&`&ll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

No quarto

O armário 柜子

O cabide 衣架

A cama 床

A colcha 被套

A cómoda 带抽屉的柜子

O criado mudo 床头柜

O edredom(edredão) 羽绒被

O lençol 床单

O travesseiro 枕头

A TV 电视

O candeleiro 吊灯

A caneca 有柄的杯子

Os canudos 吸管

As colheres 汤匙

Os copos 杯子

As facas 刀

Os garfos 叉子

Os guardanapos 餐巾

A jarra 壶

O prato 盘，碟

O prato fundo 深底盘

O saleiro e o pimenteiro 盐瓶和胡椒瓶

As taças 高脚酒杯

Os talheres 一套餐具[指刀，叉，勺]

A toalha de mesa 桌布

A xícara e o pires 茶杯和茶托

Para Alcanzarte 为了得到你
Sin Bandera
译：Justina

Para alcanzarte
yo voy a cruzar el mar entero
Y si hay montañas
me voy a volar cruzando el cielo
Trás de tus pasos
voy a descubrir el universo
Y gritaré por todo el mundo que
te quiero
为了得到你
我要穿越整片海洋
如果有高山
我就从高空飞过
跟着你的脚步
去发现这个宇宙
我对世界呼喊
我爱你

Ahora que se donde estas
Y que se como hacer para ser tan feliz
Voy a luchar por ti
我知道你在哪里
我知道怎样才能快乐
我会为了你奋斗

Ahora que ya probe tu amor
Y que descubri quien soy
Voy a acabarme los caminos alcanzandote
我体验过了你的爱
知道了我是谁
我会走完这些路得到你

Voy a hacerte sentir lo que eres para mi
Voy a vivir por ti
我会让你感受到你对我是多重要
我为了你而活

Para alcanzarte
yo voy a cruzar el mar entero
Y si hay montañas
me voy a volar cruzando el cielo
Trás de tus pasos
voy a descubrir el universo
Y gritaré por todo el mundo que
te quiero
为了得到你
我要穿越整片海洋
如果有高山
我就从高空飞过
跟着你的脚步
去发现这个宇宙
我对世界呼喊
我爱你

Se que te voy a extrañar
Y que voy a llorar
alguna tarde que tal vez yo pierda el rumo
Pero yo se que al despertar
nuestro amor va a ganar
Porque no hay nada mas en este mundo
tan profundo
我知道我会想你
我会哭泣
可能某个下午我会迷失方向
但是我知道
最终我们的爱情会胜利
因为在这个世上
没有这么深刻的东西

Voy a hacerte sentir lo que eres para mi
Voy a morir por ti
我会让你感受到你对我是多重要
我为了你而活

Para alcanzarte
yo voy a cruzar el mar entero
Y si hay montañas
me voy a volar cruzando el cielo
Trás de tus pasos
voy a descubrir el universo
Y gritaré por todo el mundo que
te quiero
为了得到你
我要穿越整片海洋
如果有高山
我就从高空飞过
跟着你的脚步
去发现这个宇宙
我对世界呼喊
我爱你

Voy a hacerte sentir lo que eres para mi
Voy a vivir por ti
我会让你感受到你对我是多重要
我为了你而活

Para alcanzarte
yo voy a cruzar el mar entero
Y si hay montañas
me voy a volar cruzando el cielo
Trás de tus pasos
voy a descubrir el universo
Y gritaré por todo el mundo que
te quiero
为了得到你
我要穿越整片海洋
如果有高山
我就从高空飞过
跟着你的脚步
去发现这个宇宙
我对世界呼喊
我爱你

A banheira 浴缸

A barbeador 剃须刀

A bucha(esponja) 沐浴棉

O chuveiro 淋浴器

O corta unhas 指甲剪

O creme 润肤油

O desodorante 除臭剂

A escova 刷子

A escova de dentes 牙刷

O espelho 镜子

O fio dental 牙线

O gel cabelo 啫喱膏

O gel para barbear 剃须膏

O lavabo 洗脸盆

O mingitorio 小便池

A pasta de dentes 牙膏

O pente 梳子

O ralo 地漏

O sabonete 香皂

O sabonete líquido 沐浴液

O secador de cabelo 吹风机

O shampoo 洗发水

A toalha 毛巾

A torneira(de água) 水龙头

O vaso 坐便器

Vaso e bidé 坐便器和坐浴盆