China en chino

En los siguientes minutos, vamos a compartir una canción titulada: 家"Casa", interpretada por 陈绮贞，Cheer. Cheer, Chen Qizhen, es una cantante talentosa y famosa de Taiwán, también es actriz. La canción que estamos escuchando fue compuesta y escrita por Cheer, recopilada en su álbum de 2013,《时间的歌》"Canciones del Tiempo". Desde muy pequeña, comenzó a aprender música clásica. Luego, abandonó a la música clásica y comenzó a tocar la guitarra, por esto, la mayoría de sus obras siempre están acompañadas por el instrumento de la guitarra: Ji Ta. La melodía es suave pero emocionante. Su letra habla de que uno quiere encontrar su propia casa, un lugar que nos proteja y encontrar su propio deseo verdadero, deberá persistir en esto toda la vida.

En el espacio Hablando chino, conversamos con Angel Aarvizu, estudiante de doctorado marketing en la Universidad de Negocios Internacionales y Economia de Beijing.

En el programa de hoy, comenzaremos el aprendizaje del vocabulario relacionado con las tácticas de la competencia.

El hemisferio Norte está en transición, a finales de la primavera. Cada año, entre el día 4,5 o 6, comienza uno de los 24 períodos climáticos del año solar en China. 清明, literalmente traducido como la Claridad Pura, es una fiesta tan importante para los chinos que en 2013, fue incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China. El Día de la Claridad Pura de este año cae el 4 de abril. Con tal motivo, preparamos este programa especial, en el que conoceremos el origen, las costumbres, la comida, los poemas y la música con el tema de esta fiesta. También nuestros amigos sinólogos de Uruguay y de México,  Pablo Rovetta y Liljana Arsovska, nos compartirán sus opiniones sobre esta fiesta tradicional china.

El restaurante vegetariano Gong De Lin de Beijing, se sitúa en el corazón del sur de la calle de Qianmen, es el único restaurante vegetariano budista de Beijing. Su construcción está inspirada en Shanghai. La placa que lleva su nombre, fue escrita por el presidente de la Asociación Budista de China, Zhao Piaochu. Los platos del restaurante vegetariano son del estilo budista y tienen una apariencia perfecta: son un deleite para nuestra vista y a la vez, son muy nutritivos. Además, el restaurante se construyó con caracteres budista, por esto, también ofrece un buen ambiente.

La cultura del té es muy importante para los chinos, desde la antigüedad, la gente tiene la costumbre de tomar té. Después de la dinastía Yuan, el número de la gente que consume té, comienza a  aumentar. En la dintastía Ming, en la región de Beijing, la costumbre de tomar té, era más popular. Al llegar la dinastía Qing, los funcionarios manchúes poseían la costumbre de tomar té diariamente, así que la cultura del té es muy importante para los chinos. En el programa de hoy, les presentaré una marca de té de las Marcas Consagradas de China, Wu Yu Tai.

Amigos, hoy en Puro Chino hablaremos sobre el carácter 册cè, carácter chino que hoy se utiliza como palabra medidora y equivale en español a tomo o volumen. Pero antiguamente se refería a libro.

En el programa de hoy, aprendimos el vocabulario relacionado con la promoción comercial de las tiendas y conversamos con Luis Daniel Fernando Martínez y Wilson Barroso, dos jóvenes cubanos, sobre su vida de estudio en China.

Hoy en Puro chino hablaremos sobre las cinco frases más popular de China en 2016. Frase I: 老司机"viejo conductor de oches"; Frase II: 洪荒之力"fuerza prehistórica"; Frase III: 友谊的小船说翻就翻"el barco de la amistad puede volcarse en cualquier momento."; Frase IV: 小目标"objetivo pequeño"; Frase V: 蓝瘦香菇"estoy triste y quiero llorar".

En los siguientes minutos, vamos a compartir una canción titulada千千阙歌"Un millar de canciones", interpretada por Chen Huixian, Priscilla Chan, cantante de Hong Kong. La melodía de esta canción fue compuesta por el músico japonés Kondou Masahiko en 1989. En el mismo año, Chen escribió la letra en chino y agregó esta canción a su último álbum, cuando se despidió de la música hongkongnesa. Esta canción trata sobre dos amigos que se despiden y exteriorizan sus sentimientos guardados en el pecho a través del canto. En aquel entonces, esta melodía se emitió en todas las calles de Hong Kong y ayudó a Chen a alcanzar el pico de su carrera profesional como cantante.