Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

刘娜 and David talk about the music they like.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: David, do you like listening to music?
大卫: Yes! I listen to music every day.
刘娜: What kind of music do you like to listen to?
大卫: I like pop music and also some old songs. What about you, teacher?
刘娜: I like listening to Chinese traditional music, and sometimes I listen to pop music too.
大卫: Chinese traditional music? For example?
刘娜: For example, guzheng music. It’s very pleasant and calming.
大卫: That sounds interesting! I’d like to give it a listen.
刘娜: Sure! Next time, I’ll recommend a few good pieces to you.
大卫: Thank you, teacher!

小刚 and 小宝 discuss the international popularity of 'Nezha 2', with foreign audiences becoming increasingly interested in Chinese mythology.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, I heard from dad that 'Nezha 2' is very popular abroad, is that true?
小刚: Yes, it's true! The movie has been released in the United States, Australia, and Germany, and many foreigners praise its quality and gave it high ratings.
小宝: Why do they like it so much?
小刚: Some say the visuals are incredibly beautiful, others think the story is fascinating, and some became interested in Chinese mythology after watching it.
小宝: Wow, so will they learn more about Chinese mythological stories?
小刚: Yes! Some foreigners have started studying 'The Investiture of the Gods', wanting to learn more about Nezha, Jiang Ziya, and their stories.
小宝: That's great! If there were animated films about Sun Wukong or the White Snake, they would surely love them too!
小刚: Exactly! There are so many Chinese mythological stories, perhaps more excellent movies will be made in the future to show the world.

优子 introduces herself in her first Chinese class and tells Teacher 刘 that she is Japanese.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Hello! I’m 刘娜, you can call me Teacher 刘.
优子: Hello, Teacher 刘! My name is 优子.
刘娜: 优子, that’s a beautiful name! Where are you from?
优子: I’m Japanese.
刘娜: Oh, Japanese! Welcome to learning Chinese.
优子: Thank you! I really enjoy learning Chinese.
刘娜: Great! Then let’s get started!
优子: Okay! Please guide me well!

黄刚 and 陈花 discuss how young people are giving new meaning to Women's Day and the diverse ways they celebrate it.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, have you noticed that this year's Women's Day is getting more attention than before? Many young people are actively discussing it on social media and even starting celebrations early.
陈花: Yes! I've seen many people sharing photos of their mothers, sisters, and friends, capturing their wonderful moments in work and life. It’s not just about celebrating the holiday—it’s a way of showing respect and recognition for women.
黄刚: Exactly! I also saw people organizing offline events, like speeches, inspirational stories of women, and even participating in charity activities to support women in need.
陈花: These activities are truly meaningful! Compared to simply giving gifts or having dinner gatherings, these ways of celebrating better reflect the true value of Women's Day by drawing attention to women's contributions and social status.
黄刚: Moreover, young people's focus on Women's Day, in a way, also reflects their efforts to carry on cultural traditions. After all, Women's Day is not just a holiday—it carries recognition for women's hard work and achievements.
陈花: That’s right! More and more people are realizing that Women's Day is not just for women, but a day for the whole society to celebrate and reflect on together.
黄刚: It looks like Women's Day is becoming more influential. Let's celebrate together on March 8th this year!
陈花: Of course! Happy Women's Day! I hope every woman is respected and recognized!

David introduces 刘娜 to the cat he has at his hometown, including its name and habits.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: David, do you have any pets at home?
大卫: Yes, my hometown has a cat.
刘娜: Oh, what's the cat's name?
大卫: It's called 'Mimi.'
刘娜: Mimi sounds so cute! What does it like to do?
大卫: It likes to sleep, and sometimes it enjoys playing with a ball.
刘娜: Haha, cats really love to sleep. What does it eat?
大卫: It eats cat food, and sometimes my mom gives it fish.
刘娜: It sounds like Mimi is very happy!
大卫: Yes, I miss it a lot!

黄刚 and 陈花 discuss the trend of younger workers entering the domestic service industry and the impact of emerging professions on society.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, have you noticed that the domestic service industry today is very different from what we used to imagine? Many young people and even highly educated individuals are now working in domestic services.
陈花: Yes, I saw the news too. Jobs like pet caretakers and child companions sound very professional. This shows that the domestic service industry is becoming more specialized.
黄刚: Exactly. For example, there’s a pet caretaker who studied animal husbandry and veterinary medicine and even interned at a pet hospital, which makes them highly trusted by clients. This kind of service is not something a traditional 'nanny' could offer.
陈花: These young people are quite innovative, combining their interests with work, earning money, and achieving personal value. But I’ve also seen people say that it’s a 'waste of talent' for highly educated individuals to work in domestic services.
黄刚: That’s actually an outdated mindset. The domestic service industry has shifted from being labor-intensive to knowledge-intensive. For instance, professional organizers need to understand space design and have knowledge of psychology to help clients solve their lifestyle problems.
陈花: That makes a lot of sense. In fact, any industry that can be professionalized can bring social value. The fact that the domestic service industry is becoming younger and more highly skilled makes more people willing to use these services.
黄刚: Exactly. This shows that there’s no hierarchy among professions; it’s all about how we perceive them. As long as you work with dedication, you can change people’s perceptions of an industry and contribute to societal progress.
陈花: Well said! The fact that the domestic service industry is becoming a new option for young people shows that our society is becoming more diverse. I hope these emerging professions continue to grow!

小刚 explains to 小宝 what a Trojan virus is and how to protect computer security.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is a Trojan virus? Is it a horse running into the computer?
小刚: It’s not a real horse. A Trojan virus is a type of harmful software that tricks you into clicking on it and then secretly controls your computer, stealing information or scamming you.
小宝: Ah, what should we do? Will the computer break?
小刚: The computer won’t break, but your passwords and photos might be stolen. We can use antivirus software to check and be careful not to click on strange links.
小宝: If someone asks me to click on something, should I ask you or Mom and Dad first?
小刚: Yes! If you’re not sure, don’t click on it. That way, you can protect your computer and your accounts!

黄刚 and 陈花 discuss the phenomenon of young people using Xianyu as a side hustle to name newborns and its cultural significance.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, I saw an interesting piece of news saying that many young people are now using Xianyu to name newborns as a side hustle!
陈花: Really? Naming can be a side hustle? That's quite unique. What kind of people are doing this?
黄刚: Mostly graduates majoring in Chinese language and literature or classical literature. They refer to classic texts like 《诗经》 and 《论语》 to give children names with meaningful connotations. On average, it's about 30 yuan per order. Although they don't earn much, they say they do it mainly out of interest.
陈花: That's quite interesting. Actually, naming is indeed very important, as it relates to the child's whole life. But I wonder, with such a cheap service, will the quality of the names vary greatly?
黄刚: That's possible, but some people are very serious about it. For example, some sellers provide six alternative names and explain their origins and meanings. They really put their hearts into it.
陈花: I remember that in ancient times, when people named their children, they paid attention to the meaning, rhythm, and the combination of the five elements of the characters. Modern people probably pay more attention to whether it sounds good and has cultural connotations. This can be regarded as a new form of development of traditional culture.
黄刚: Yes, although this kind of side hustle doesn't bring in much income, it's good that it can make people pay more attention to traditional culture. Perhaps for these young people, this is also a way to inherit culture.
陈花: That's right, even if they only earn 'milk tea money', as long as it can help people and reflect cultural value, it's worth doing.

小刚 explains to 小宝 why actor 于和伟 played a college student in the TV series.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, I heard from Mom that a 53-year-old uncle is playing a college student. Is that true?
小刚: Yes, it's true! That actor is 于和伟. In the TV series 'I Am a Detective,' he plays a character who goes from being a college student to a criminal investigation expert.
小宝: But isn't the uncle too old to play a college student? Won't it seem strange?
小刚: The director said that because the character's story spans over 30 years, the later scenes are more important and require an experienced actor to portray them well.
小宝: Oh, I see! So, did he perform well?
小刚: Audiences have different opinions, but many think he did a great job. The show even received high ratings!
小宝: I understand now. A good actor can make the story believable.

陈智高 and 王明月 discuss the phenomenon of big data pricing discrimination and the ethical standards and transparency of algorithms.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

王明月: Master, recently many people have been complaining about big data discrimination, saying that platforms charge old users higher prices than new users. What do you think of this phenomenon?
陈智高: This is typical price discrimination. Essentially, platforms use users’ consumption habits and data for precise pricing. Since old users are more loyal, platforms exploit that and charge them more.
王明月: It’s definitely unfair. Recently, some people have tried ‘reverse taming’ the algorithm by intentionally flooding social media with complaints to influence price fluctuations.
陈智高: That’s an interesting approach, but it may have limited impact. Algorithm models are highly adaptive and self-learning. It might work in the short term, but in the long run, the algorithms will adjust their strategies and more precisely target users’ behavioral patterns.
王明月: How can we regulate this phenomenon? The complexity of algorithms makes regulation more difficult. Professor 陈兵 suggested making algorithms more transparent, but isn’t that technically challenging?
陈智高: It’s indeed difficult, but not impossible. Companies need to have a sense of social responsibility and regularly adjust their algorithms to ensure they align with values of fairness and justice. Regulatory agencies should set standards and promote transparency so consumers understand the pricing logic.
王明月: That’s the only way to rebuild users’ trust. Otherwise, platforms appear to be offering personalized services but are actually profiting from information asymmetry.
陈智高: Exactly. In the information age, while algorithms bring convenience, they also need ethical and moral constraints. This is why we discuss the intersection of technology and humanities.