Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

黄刚 and 陈花 discuss the surge in the Spring Festival tourism market and explore its underlying causes and impacts.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, did you see the news? This year's Spring Festival tourism market is booming! Places like Harbin's Ice and Snow World and Sichuan's Zigong Lantern Festival are packed with tourists!
黄刚: Yeah, there are so many tourists in Harbin that people are joking, saying ‘southerners have surrounded the northeast.’ But actually, this is largely due to government policies, such as the issuance of consumption vouchers and increased tourism promotion.
陈花: That's true. With efforts from both the government and the market, not only is the tourism industry recovering, but consumption is also growing. I read that 'high-speed rail tourism circles' are becoming increasingly popular, and many cities in the Yangtze River Delta are collaborating to launch tourism routes.
黄刚: Yes, the high-speed rail network in the Yangtze River Delta is well-developed, making travel between cities more convenient. ‘Micro vacations’ have become a popular choice. Nowadays, people are more focused on cost-effectiveness when traveling—some are willing to pay a premium for customized tours, but many prefer short, affordable trips.
陈花: Speaking of cost-effectiveness, I’ve noticed that New Chinese-style clothing and intangible cultural heritage experiences are becoming more and more popular. Many people don’t just travel for fun; they also want to experience traditional culture.
黄刚: That's another emerging trend in the tourism market—cultural consumption is becoming more closely integrated with travel. For example, Beijing’s Intangible Cultural Heritage Spring Festival events and Shanghai’s cultural venue developments are designed not only to attract tourists but also to promote traditional culture.
陈花: Looking at it this way, the boom in the tourism market isn’t just due to the holiday effect—it also reflects changes in consumer preferences. People want both a holiday experience and a connection to cultural heritage.
黄刚: Exactly. This trend shows that our cultural confidence is growing, and the fusion of tradition and modernity is making the Spring Festival even more charming.

The box office of 'Nezha: The Devil Child Comes into the World' has soared, but the visual effects artists have resigned due to high-pressure work.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, I watched 'Nezha: The Devil Child Comes into the World' yesterday, it's so good! Nezha can breathe fire and fly!
小刚: Yes, all those are made by visual effects artists. But did you know? The people who create these scenes have a hard time.
小宝: Really? Aren't they just drawing? Why is it hard?
小刚: Because the director's demands are very high, some scenes have to be revised many times. One visual effects artist, in order to make the scene 'Shen Gongbao turns into a leopard head' perfect, revised it for two months, and was so exhausted that he resigned.
小宝: Ah? He quit?
小刚: What's more interesting is, after he changed companies, he found that the new company had also taken on the 'Nezha' project, and he had to do the same scenes again!
小宝: It seems like he can't escape it! But, aren't they unhappy being so tired?
小刚: Yeah, so many people have resigned. Although animated films look good, the people behind them need to rest well too.
小宝: From now on, when I watch animated movies, I'll also think about these hardworking people.
小刚: Right, their efforts allow us to see wonderful movies, we should also learn to appreciate them!

大卫 shares the Chinese cities he has visited, and 刘娜 adds related information.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 大卫, since coming to China, which cities have you visited?
大卫: I have been to Beijing and Shanghai.
刘娜: Beijing and Shanghai are both very famous. Which city do you like?
大卫: I like Beijing. Beijing has many historical places, like the Great Wall.
刘娜: Yes, Beijing is the capital of China and also has many old buildings. What about Shanghai?
大卫: Shanghai is very modern. I really like the night view there.
刘娜: Shanghai's night view is especially beautiful. The Bund is a great place to visit.
大卫: Yes! I took many photos at the Bund.
刘娜: Great! In the future, if you have time, you can also visit Xi'an. It has the Terracotta Army, which is very famous.
大卫: The Terracotta Army! I've heard about it and really want to see it!

黄刚 and 陈花 discuss Trump's recognition of China's education system and analyze the underlying educational model and its impact.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, did you see the news? Trump once again publicly praised China's education system.
陈花: Really? Isn't he usually critical of China? Why is he suddenly complimenting our education?
黄刚: This isn't the first time. He mentioned that the U.S. ranks at the bottom among 40 countries in education, while China's education quality is among the top.
陈花: Indeed, our fundamental education is solid, especially in subjects like math and science, where we have consistently performed well in international competitions.
黄刚: Yes, and our investment in higher education and vocational education is also very precise. For example, programs like the ‘强基计划’ and talent cultivation in key areas such as artificial intelligence and integrated circuits have already taken a leading position globally.
陈花: In contrast, although the U.S. invests heavily in education, resource distribution is uneven, and universities are controlled by capital, making it difficult for children from ordinary families to enter top schools.
黄刚: That's exactly the issue. China's education emphasizes fairness and systemic development, while the so-called ‘free development’ model in the U.S. may sound appealing but isn't working well in reality.
陈花: However, our education system also has areas for improvement, such as fostering creativity among students and reducing the pressure from exam-oriented education.
黄刚: Exactly. The ultimate goal of education is not just exams but cultivating truly innovative talents. This is something China’s education system needs to consider for the future.
陈花: Hopefully, our education system can maintain its strengths while also allowing children to grow up in a relaxed environment, so we can nurture more talents with real global competitiveness.

小宝 and 小美 try making pottery together, learning about the process of creating ceramics and the culture of Chinese pottery.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: 小美, today we’re going to make pottery!
小美: Great! I’ve always wanted to try making ceramics.
小宝: The teacher said we can make a small bowl or a cup.
小美: I want to make a vase to hold beautiful flowers.
小宝: Then I’ll make a cup to drink water from.
小美: Making ceramics seems pretty difficult—we have to shape the clay.
小宝: Yes, and we also need to use the pottery wheel to spin the clay, which looks fun.
小美: My vase is a bit crooked, but it’s quite cute.
小宝: My cup isn’t very round either, but making it myself feels really special.
小美: I didn’t realize pottery requires so many techniques. No wonder Chinese ceramics are so famous!

小刚 and 小宝 discuss why the Hong Kong celebrity 李日朗 shaved his head and became a monk, and they reflect on why people choose such a lifestyle.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, today Mom was watching the news and said that a celebrity became a monk! Doesn't he want to act in movies anymore?
小刚: You're talking about 李日朗, right? He acted in many TV dramas before, but recently he seems to have faced a lot of unhappy things, so he decided to go to India for a short-term retreat.
小宝: Why was he unhappy? Isn't he a celebrity? Celebrities should be happy, right?
小刚: Actually, being a celebrity is also very tough. His career hasn't been going very well, and the girlfriend he loved married someone else, which made him very sad.
小宝: Oh, I see... So will becoming a monk make him happy?
小刚: Not necessarily, but many people believe that becoming a monk can help them calm down and find a new direction. 李日朗 probably wants to take some time to think about his future.
小宝: Will he come back to acting in movies in the future?
小刚: It's possible. He is only doing a short-term retreat, so maybe after he figures things out, he will return to the entertainment industry and continue acting.
小宝: Hmm, I hope he becomes happy! Brother, if I feel unhappy in the future, can I become a monk too?
小刚: Becoming a monk is not a way to escape problems. We can find other ways to make ourselves happy, like talking with family, traveling, or finding new hobbies.
小宝: Hmm, then I'll eat lots of delicious food so I won't be unhappy!

刘娜 and David talk about their favorite singers. David mentions 周杰伦, and 刘娜 introduces 李荣浩.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: David, do you have a favorite singer?
大卫: Yes, I like 周杰伦! His songs are really good.
刘娜: Oh, 周杰伦 is very famous. I like his songs too!
大卫: Teacher, who is your favorite singer?
刘娜: I like 李荣浩. His songs are really good and interesting.
大卫: 李荣浩? I haven’t heard of him. Is he a Chinese singer?
刘娜: Yes, he’s a Chinese singer. He has a song called '年少有为,' which I really like.
大卫: That sounds great! I’ll look it up and give it a listen.
刘娜: Sure! Next time, you can tell me if you like his songs.
大卫: Okay, thanks for the recommendation, teacher!

小刚 tells 小宝 about the risks of QR code theft and teaches him how to protect his money.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is a QR code?
小刚: A QR code is a small black-and-white square that contains information. People can scan it with their phones to open websites, add friends, or make payments.
小宝: That sounds so convenient! But why do some people say QR codes can steal money?
小刚: Because some bad people secretly take pictures of your 'payment code' and use it to spend your money. Especially if you have 'password-free payment' enabled, your money will be deducted automatically.
小宝: Then what should I do? How can I protect my money?
小刚: You can turn off 'password-free payment' and be careful not to show your payment code to others.
小宝: Got it! I'll tell Mom and Dad so they can be careful too!

黄刚 and 陈花 discuss how young people are redefining Valentine's Day with humor and creativity.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 小花, I just read an article saying that young people nowadays are celebrating Valentine's Day in increasingly creative, even somewhat 'unconventional' ways.
陈花: Oh? How 'unconventional' are we talking?
黄刚: For example, making dinner at home, DIY-ing a spicy snack bouquet, and even buying 'breakup gifts' at low prices from second-hand platforms!
陈花: Haha, that's really resourceful! But it's actually quite nice—there’s a sense of occasion without mindless spending.
黄刚: Exactly, and now single people are embracing 'Lemon Day' instead of feeling left out. They gather for meals, joke about couples, and flood their social media with money-related emojis, wishing for wealth instead.
陈花: It seems like young people have turned Valentine's Day into an entertainment event rather than just a celebration of romance.
黄刚: Right! Some even choose to just 'chill'—ordering takeout, playing games, and completely ignoring the holiday.
陈花: Speaking of which, maybe we don’t have to stick to traditional ways either. How about we try something new this year?
黄刚: Like what? Don’t tell me you want me to give you a spicy snack bouquet?
陈花: No, no, my request is simple—let’s just order takeout, watch a movie, and roast it together. How about a 'cozy blanket cinema' night?
黄刚: Haha, that actually sounds very on-trend! In the end, as long as we’re happy, that’s all that matters.

Teacher 刘 asks 优子 why she came to China, and 优子 explains that it is because of her husband's job.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 优子, why did you come to China?
优子: My husband came to China for work.
刘娜: Oh, what does he do?
优子: He works at a technology company.
刘娜: A technology company, that’s great! Where do you live?
优子: We live in 上海.
刘娜: 上海 is beautiful! Do you like 上海?
优子: Yes! 上海 is big, and there are many people.