Chinese Short Dialogue | 听中文会话 | 中国語リスニング

小宝 and 小美 play video games together, discussing China's gaming culture and popular games.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: 小美, do you like playing video games?
小美: I do! I've been playing a very popular mobile game recently.
小宝: What game is it? I want to try it too!
小美: It's called "Honor of Kings," a very popular team battle game.
小宝: I've heard of it! Many people are playing this game.
小美: Yes, China's gaming market is huge, with many different types of games.
小宝: Not only mobile games, but also many PC games and console games.
小美: And there are many new games released every year, which I find particularly interesting.
小宝: Yes, games also allow us to play with friends, increasing interaction.
小美: That's right, my favorite thing is playing games with my friends!

大卫 tells 刘老师 that he is feeling a bit homesick.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: 大卫, you seem a bit unhappy today. What's wrong?
大卫: Teacher, I miss home a little.
刘娜: Oh, I see. How long has it been since you last went home?
大卫: More than a month.
刘娜: It's normal to miss home. Have you done any video calls with your family?
大卫: Yes, but I still want to see them in person.
刘娜: I understand. But you can do some things in China to make yourself happy.
大卫: Like what?
刘娜: For example, you can watch a movie or join activities with friends. That might make you feel better.
大卫: Thank you, Teacher. I'll try it!

黄刚 and 陈花 discuss China's new oil and gas discoveries and their significance for national development.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 陈花, did you know? Recently, the Ministry of Natural Resources announced the discovery of ten billion-ton oil fields and nineteen hundred-billion-cubic-meter gas fields. This is big news!
陈花: Really? That sounds impressive! How does this benefit our energy supply?
黄刚: Of course, there are many benefits! These new resources can greatly enhance our energy security and reduce reliance on imported oil and natural gas. Especially the discovery of ultra-deepwater gas fields, which shows that our exploration technology is now among the world's best.
陈花: That sounds exciting! But won’t exploration and extraction cause environmental damage?
黄刚: That’s a great question. The Ministry of Natural Resources mentioned that they are promoting green exploration and mining, using new technologies to reduce ecological impact while achieving low-carbon transformation. This is a way to balance resource development and environmental protection.
陈花: That’s great! It not only benefits economic development but also protects the environment. It looks like these discoveries are truly important for our country's future development!
黄刚: Yes. Energy is the lifeline of economic development. These new discoveries provide stronger support for our manufacturing and technology industries and lay a solid foundation for our modernization goals.

小刚 explains to 小宝 the dangers of vulgar live streaming and the importance of following online rules.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, what is a vulgar live stream? Why did the news say someone got arrested for it?
小刚: Vulgar live streams are when people say rude or uncomfortable things online or do inappropriate things. This can affect others and break the law.
小宝: Why would they do that?
小刚: Some people use these methods to attract more viewers to their live streams and make more money. But it’s wrong, and the police will catch them.
小宝: Oh, I see! So we need to follow rules online too, right?
小刚: That’s right! The internet isn’t a lawless place. Everyone should be respectful and follow the law so the online environment can be better.

小宝 and 小美 learn about social media usage habits in China through Weibo and WeChat.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: 小美, have you ever used Weibo?
小美: Yes, I like to see everyone's sharing on Weibo.
小宝: I also have a Weibo account, and I often post photos.
小美: Then do you use WeChat? Everyone uses it to chat.
小宝: Of course, WeChat can also send voice messages, which is very convenient.
小美: Yes, and you can chat with friends in WeChat groups.
小宝: I also learned to send WeChat red envelopes, and I send them to my family during the Chinese New Year.
小美: I also like to receive red envelopes! And there's Moments, where you can see updates from friends.
小宝: Social media allows us to connect with friends anytime, anywhere.
小美: Yes, and we can also share bits and pieces of our lives, which is really fun!

大卫 is feeling unwell. He tells 刘老师 and asks for advice on what to do.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: 刘老师, I don't feel well.
刘娜: Oh, 大卫, where do you feel unwell?
大卫: I have a bit of a headache, and my body feels a bit hot.
刘娜: It might be a cold. Do you have any other symptoms?
大卫: I feel a bit tired and want to sleep.
刘娜: Then you should drink more water and rest well. If you don't feel better tomorrow, go see a doctor.
大卫: Okay, I will. Thank you, 刘老师!
刘娜: You're welcome! Rest early and get well soon!

陈智高 and 王明月 discuss the reasons behind the diminishing New Year atmosphere, analyzing the balance between generational conflicts and cultural inheritance.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

王明月: Master, recently many people have said that the New Year atmosphere is fading, and some even blame young people for it. What do you think?
陈智高: This is a complex issue. Young people are merely participants in the changing times, and we cannot simply blame them. The fading New Year atmosphere is more a result of changes in modern social structures and lifestyles.
王明月: That's true. Nowadays, young people have fast-paced jobs, and when they return home for the New Year, they just want to rest. They don't really like socializing or dealing with relatives' questions. What do you think about this phenomenon?
陈智高: That’s understandable. In the past, the New Year was an important time to maintain family bonds, as family connections were crucial for overcoming risks. But today, urbanization and financial independence have changed family dynamics, naturally weakening ties between relatives.
王明月: Then, do you think traditional customs like New Year visits and staying up late on New Year's Eve will also gradually be forgotten?
陈智高: They won't completely disappear, but their forms might change. Cultural heritage needs to evolve with the times. For example, in some places, people now send New Year greetings via short videos. Although the method is different, the essence of conveying blessings remains the same.
王明月: What do you think can be done to bring back the strong New Year atmosphere?
陈智高: The key is to find a balance between tradition and modernity. For example, we can design New Year activities that fit modern lifestyles, making young people more willing to participate. At the same time, education can help them understand the significance of traditional customs. This way, the New Year atmosphere can be revitalized through inheritance.
王明月: I see. It seems that the true essence of the New Year atmosphere is not just about customs but about the emotional connection people have with family gatherings, cultural inheritance, and identity.
陈智高: Exactly. Times change, but the core of culture can be preserved through innovation. Each of us is not only an inheritor of traditions but also a creator of the New Year atmosphere.

小宝 and 小美 explore the subway art in Chinese cities, experiencing the unique subway culture.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: 小美, let's take the subway today!
小美: Okay, I heard that the subway in each city is different.
小宝: Yes, some subway stations even have beautiful artwork.
小美: Really? I'd love to see it!
小宝: For example, the subway stations in 上海 have a lot of modern designs, which are very special.
小美: The subway in 北京 seems to have some traditional paintings, right?
小宝: Yes, and the subway tickets in each city also have different patterns.
小美: I think the subway is not only convenient but also very cultural.
小宝: That's right, you can see a lot of interesting things when you take the subway!
小美: Next time we can go to more cities and see their subways.

David wants to watch Chinese TV series, and 刘娜 introduces him to 《琅琊榜》.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

大卫: Teacher, I want to try watching Chinese TV series, do you have any good suggestions?
刘娜: Of course! There are many very good-looking TV series in China. What kind of story do you want to watch?
大卫: I like TV series with stories and culture.
刘娜: Then you can watch 《琅琊榜》. This is a very famous TV series.
大卫: 《琅琊榜》? What story is it about?
刘娜: It tells the story of a person helping his friends and country, it's very exciting!
大卫: Sounds good! Where can I watch it?
刘娜: You can find it online, such as using 优酷 or 腾讯.
大卫: Okay, thank you teacher, I will go find it and watch it!
刘娜: You're welcome! You can tell me your thoughts after watching it.

小刚 explains to 小宝 why so many Korean tourists are coming to China and what it means.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | Website
• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Learn Chinese | 중국어 배우기 | 中国語を学ぶ | Изучать китайский язык | Học tiếng Trung | Belajar bahasa Mandarin | Aprender chino | تعلم اللغة الصينية

《English Translation》

小宝: Brother, I heard from mom that a lot of Koreans have been coming to China recently. Why is that?
小刚: Because China has waived visas for South Korea, making it very convenient for them to visit. For example, many Koreans fly to Shanghai right after work on Friday and spend the weekend sightseeing and enjoying the food.
小宝: Where do they like to go the most?
小刚: Places like the Bund and Disneyland in Shanghai, as well as the mountains and rivers of 张家界, are particularly popular. The scenery in 张家界 is so beautiful that Koreans call it ‘the landscape of a great nation’!
小宝: Wow, do they really like our food too?
小刚: Yes! Korean tourists especially love hotpot, soup dumplings, barbecue, and bubble tea. They think Chinese food is both delicious and unique.
小宝: What are the benefits of foreigners coming to China for tourism?
小刚: When foreigners visit, it makes China more well-known and helps boost tourism, dining, and transportation. This way, everyone's life can get better.