Christian Bible Church of the Philippines | Sunday Messages

Sermon: 平凡又非凡, 卑微又榮耀的救主 A Savior Who is Humble Yet Glorious, Ordinary Yet Extraordinary

Series: Oh! What a Savior

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 路加福音 Luke 2:1-14

Translated to English by Deacon Daniel Go

多數人熟悉聖誕故事，卻鮮少理解那帶來人類最大盼望的背景。本週日，張國強牧師將分享上帝成就的奇蹟——祂如何促成基督降生，向世人宣告這帶來佳音與無比喜樂的救贖。

Most people are familiar with the Christmas story, but many still do not understand the circumstances that led to the greatest Hope for humanity. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares the incredible things God did that brought about the birth of Christ, promising good news and great joy to all.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1wle1U0KMz08JJKwRqHr2TvWaHyPwemWN/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/21/a-savior-who-is-humble-yet-glorious/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Eyes of Faith: To See Him is to Follow Him

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Allan Rillera

Scripture: Mark 10:46-52

Marami ang nakarinig tungkol kay Hesus, ngunit iilan lamang ang tunay na nakakakita at sumusunod sa Kanya. Ngayong Linggo, ibabahagi ni Pastor Allan Rillera na ang mga kumikilala sa Panginoon ay tumatawag sa Kanya nang may matatag na pananampalataya at sumusunod sa Kanyang mga tagubilin nang walang pag-aalinlangan.

Many have heard of Jesus, but only a few truly see and follow Him. This Sunday, Ptr. Allan Rillera shares how those who do recognize the Lord know to call on Him with unwavering faith and follow His instructions without hesitation.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1e7RIgOEx8Q0-3yCZh9VB38SYOcEJW-WL/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/14/eyes-of-faith-to-see-him-is-to-follow-him/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: The Invitation of the Gospel

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Isaac Cheung

Scripture: Mark 10:46-52

Bartimaeus knew that Jesus was the Messiah, even though he was blind. As a result, the Lord healed him, and he began to follow Jesus. This Sunday, Pastor Isaac Cheung shares what Bartimaeus understood through faith, even when his physical eyes could not see. Let us learn what it truly takes to be a follower of Jesus from his example.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/110-_NtQin4jt9OSHSHuVrmDcIKT70vBg/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/14/the-invitation-of-the-gospel/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 眼盲心不盲 Blind in Sight, But Not in Heart

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 10:46-52

Translated to English by Sis. Sarah Lim

與門徒不同，巴底買雖雙目失明，卻清晰認出耶穌就是彌賽亞。本週日，張國強牧師呼籲身為耶穌跟隨者的我們，祈求主開啟我們心靈的眼睛，使我們能清晰看見祂的真理——這真理往往超越肉眼所能看見的範圍。

Unlike the disciples, Bartimaeus clearly recognized Jesus as the Messiah despite his blindness. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung urges us, as followers of Jesus, to pray that the Lord open the eyes of our hearts, so that we may clearly see His truth—one that often transcends what our physical eyes can see.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1zsrrDuSIyku44CvTb6O-t2RgQAnqLMsF/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/14/blind-in-sight-but-not-in-heart/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 蒙福的管道 Channel of Blessings

Series: Family Sunday

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 詩篇 Psalm 128

Translated to English by Elder Stanley Sy

聖經清楚表明，神渴望賜福給敬畏祂並跟隨祂的人。在本週的家庭主日，張國強牧師將從《詩篇》128篇講解，闡明神如何樂意賜福於我們，使我們成為祝福他人的管道。

The Bible says that God wants to bless those who fear and follow Him. This Family Sunday, Rev. Jeremiah Cheung draws from Psalm 128 to show how God delights in blessing us, so we may become channels of blessing for others.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1lpfpgcTaG499I9tulkAmib9uAXUIgQAS/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/11/30/channel-of-blessings/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagiging Servant Ni Christ: A Pattern For True Greatness

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 10:32-45

Naghahanap sina James at John ng mga posisyon ng karangalan, habang si Hesus naman ay nakatuon sa mga paghihirap na darating. Ngayong Linggo, itinuturo ni Rev. Mike Cariño na ang tunay na kahulugan ng kadakilaan ay hindi nakabatay sa kasikatan o sa palakpak ng tao, kundi sa kahandaang magsakripisyo at maglingkod.

In today's passage, James and John were seeking positions of honor, while Jesus focused on the sufferings to come. This Sunday, Rev. Mike Cariño says the true essence of greatness is not based on glory and prestige, but rather on the willingness to sacrifice and serve.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1aSD0sdElhVtxCOMQ4fwwF3ki9ihkOM5N/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/07/ang-pagiging-servant-ni-christ-a-pattern-for-true-greatness/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: The Race for Power

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Jared Co

Scripture: Mark 10:32-45

James and John were focused on worldly power, wanting to talk about personal advancement just as Jesus was explaining His upcoming suffering and death to His disciples. This Sunday, Rev. Jared Co shows how Jesus demonstrated true power by choosing to do the right thing even in the face of suffering.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1DGjWoW1ZUoBIVbC04v6K89rCoZUAY5PZ/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/07/the-race-for-power/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: 屬世的成功與屬靈的成功 Worldly Success and Spiritual Success

Series: 神完美的僕人 God’s Perfect Servant

Speaker: 張國強牧師 Rev. Jeremiah Cheung

Scripture: 馬可福音 Mark 10:32-45

Translated to English by Deacon Daniel Go

當雅各和約翰向耶穌求取尊榮的位分時，祂把握機會教導門徒何謂上帝國度中的真正成功。本週日，張國強牧師將藉此經文闡釋世俗成功與屬靈成功的差異。

When James and John asked Jesus for positions of honor, He seized the opportunity to teach His disciples about what true success is in God's Kingdom. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung draws from this scripture passage to explain the difference between worldly success and spiritual success.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1p7DNVr8_FU9q3n3hX9q_Mp8zBs1_Yxsh/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/12/07/worldly-success-and-spiritual-success/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Ang Pagtuturo Ni Christ Tungkol Sa Eternal Life

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Rev. Michael Cariño

Scripture: Mark 10:17-31

Hinamon ni Hesus ang paniniwala ng isang lalaki na makakamit ang kaligtasan sa pamamagitan ng mabubuting gawa. Ipinakita nito na hindi natin kayang makamit ang buhay na walang hanggan sa sariling pagsisikap. Ngayong Linggo, ipinaalala sa atin ni Rev. Mike Cariño na ang katiyakan ng kaligtasan ay hindi nakabatay sa gawa, kundi sa dalisay na pananampalataya — tulad ng sa isang bata — sa katauhan, pangako, at probisyon ni Kristo.

Jesus challenged a young man's belief that he could earn salvation through good works, showing that we cannot achieve eternal life through our own efforts. This Sunday, Rev. Mike Cariño reminds us that we are assured of salvation not through works, but rather by pure, childlike faith in the person, promises, and provision of Christ.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1Qt5odp0MJjnzTjtkmdKg-tQHAstWX3VA/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/11/23/ang-pagtuturo-ni-christ-tungkol-sa-eternal-life/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline

Sermon: Eternal Life

Series: God’s Perfect Servant

Speaker: Ptr. Nathan Tee

Scripture: Mark 10:17-31

While we think we can attain eternal life through our actions and knowledge, Jesus lovingly disagrees. This Sunday, Pastor Nathan Tee shows how Jesus highlights the impossibility of our pursuits, and instead guides us towards a reliance on God and the potential of life through Him.

Sermon Notes: https://drive.google.com/file/d/1qYgA5BpMnuaD9FpdoFTB5YDWv5SJdviU/view?usp=drive_link

On our website: https://cbcp.org/blog/2025/11/23/eternal-life/

Join a Life Group: https://cbcp.org/lifegroups

Find an event: https://cbcp.org/events

Learn how to give: https://cbcp.org/giving

Website: https://cbcp.org

Facebook: https://facebook.com/cbcponline

YouTube: https://youtube.com/cbcponline

Soundcloud: https://soundcloud.com/cbcponline

Instagram: https://instagram.com/cbcponline