CIRQUEON CIRCUS PODCAST

Poznat a pochopit svět. Takovou ambici si ve své umělecké tvorbě klade Johann Le Guillerm, francouzský perfromer, který patří k progresivním průkopníkům nového cirkusu. Nejen virtuozní pohyb, ale především konceptuální umění založené na mašinérie charakteruzují jeho současné umělecké postupy. Johann Le Guillerm působí ve světě cirkus od 80. let, kdy absolvoval cirkusovou školu Centre National des Arts du Cirque. Vystupoval se soubory Archaos, Volière Dromesko, spoluzaložil Cirque O a od roku 1994 vystupuje ve svých sólových projektech, původně pod hlavičkou souboru Cirque Ici. Cirkus podle něj definuje kruh, tedy prostor, ve kterém záleží na úhlu pohledu. Poslechněte si CRIQUEON CIRKUS PODCAST, dnes s Veronikou Štefanovou.

Autor/Editor: Veronika Štefanová

Zvuk: Petr Váně

Foto: Philippe Laurençon

EN

Johann Le Guillerm: The circus defines the circle where the point of view always matters

Johann Le Guillerm, a French performer who belongs to the progressive pioneers of the contemporary circus, decided to understand the world. Not only virtuoso movement, but primarily conceptual art based on machinery characterizes his current artistic practice. Johann Le Guillerm has been active in the circus arts since the 1980s when he graduated from the Center National des Arts du Cirque. He performed with the ensembles Archaos, Volière Dromesko, he co-founded Cirque O and since 1994 has been performing in his solo projects, originally under the name of Cirque Ici. Listen to the CRIQUEON CIRKUS PODCAST by Veronika Štefanová.

Author/Editor: Veronika Štefanová

Sound: Petr Váně

Photo: Philippe Laurençon

S ředitelem a principálem organizace Cirkus trochu jinak, Václavem Pokorným, mluvila Barbora Schnedierová během šestého ročníku festivalu Cirkulum na nádvoří Slezskoostravského hradu v Ostravě, na němž se střídají pouliční umělci a u kterého v přilehlém parku stojí několik šapitó. Václav chce v místních probudit vztah ke kultuře a přenést do Ostravy umění ulice – buskingu, kterým se sám několik let v zahraničí živil. Festival je však pouze jednou z mnoha aktivit zmíněného souboru. Kromě učení vlastních žáků vyjíždí i do vyloučených lokalit. Cirkus má podle Václava schopnost pomáhat.

Autor: Barbora Schneiderová

Editor: Veronika Štefanová

Zvuk: Petr Váně

Foto: Miro Pawelek

EN

Václav Pokorný: The Cirkulum festival is like a family

Barbora Schnedierová spoke with the director and principal of the Cirkus tochu jinak organization, Václav Pokorný, during the sixth edition of the Cirkulum festival in the courtyard of the Silesian Ostrava Castle, where street performers perform. Václav wants to awake the local people's relationship to theculture and bring to Ostrava the street art - busking, which he used to do for several years abroad. However, the festival is only one of the many activities of the ensemble. In addition to teaching their own students, they also go to excluded locations. Václav sazs: "The circus has the ability to help."

Author: Barbora Schneiderová

Editor: Veronika Štefanová

Sound: Petr Váně

Foto: Miro Pawelek

Bětka Tichá je absolventkou nizozemské cirkusové univerzity Codarts v Rotterdamu. Přestože se věnuje zejména vzdušné akrobacii na vertikálním laně, na kterém se podle svých slov cítí jako doma, její cesta k cirkusu začala ve dvanácti letech nadšením pro žonglování a pokračovala i přes studium současného tance na pražském Duncanu. Jak těžké je vstoupit do zpomaleného světa umění coby covidový absolvent? Kde hledala inspiraci pro své sólo Stav? A co v Česku chybí nejmladší profesionální generaci umělců, která má srovnání se zahraničím? Poslechněte si CIRQUEON CIRKUS PODCAST s Barborou Schneiderovou.

Autor: Barbora Schneiderová

Editor: Veronika Štefanová

Zvuk: Petr Váně

Bětka Tichá: I feel at home on a rope. I am very connected with my discipline

Bětka Tichá is a graduate of the Dutch Circus University Codarts in Rotterdam. Although she specializes in aerial acrobatics on a vertical rope, where she says she feels at home, her journey to the circus began at the age of twelve with a passion for juggling and continued despite studying contemporary dance at Duncan in Prague. How hard is it to enter the artistic world of as a covid graduate? Where did she look for inspiration for her solo Stav?mListen to CIRQUEON CIRKUS PODCAST with Barbora Schneiderová.

Author: Barbora Schneiderová

Editor: Veronika Štefanová

Sound: Petr Váně

Nina Araya was supposed to be a lawyer. But the world of law didn't attract her much. She always felt at home in the world of art. For the last two years she has been the Vice-Rector of the Kiev Academy of Circus and Performing Arts. Together with dozens of students they fled the war from Ukraine to Prague. Jatka78 art center and the Cirk La Putyka ensemble provide them with asylum and assistance. Listen to CIRQUEON CIRCUS PODCAST about the fact that the circus can be like a family and that the war will not stop the enthusiasm for doing art. Today with Veronika Štefanová.

Author/Editor: Veronika Štefanová

Sound design: Petr Váně

Foto: Tomáš Třeštík

Akrobat Matyáš Ramba se koncem roku 2021 představil opět v roli režiséra. V branickém Divadle Bravo! uvedl s Losers Cirque Company inscenaci Grandiózní, ve které tematizuje realitu fungování nezávislého uměleckého souboru. A také celou řadu klišé, která se k novému cirkus váží. Jak po víc než osmi letech fungování Losers Cirque Company Matyáš Ramba vnímá nový cirkus? Co by chtěl sobě i divákům v tomto oboru ještě dokázat a jaké překážky musí kvůli tomu překonávat? Poslechněte si CIRQUEON CURCUS PODCAST Veroniky Štefanové.

Autor: Veronika Štefanová

Zvuk: Petr Váně

Foto: Vítězslav Ramba

Matyáš Ramba: The situation of the contemporary circus in the Czech Republic was driving us mad. The show Grandiosní is a reaction to this frustration

At the end of 2021 acrobat Matyáš Ramba presented himself again as a director. In the Bravo Theater! in Braník with the Losers Cirque Company he presented the show Grandiozózní in which he wanted to show the reality of the functioning of an independent contemporary circus ensemble. How does Matyáš Ramba perceive the new circus after more than eight years of the existence of Losers Cirque Company? What else would he like to prove to himself and to the audience and what obstacles must he overcome because of that? Listen to the CIRQUEON CIRCUS PODCAST with Veronika Štefanová.

Author: Veronika Štefanová

Sound: Petr Váně

Photo: Vítězslav Ramba

Acrobat, dancer, performer, director and teacher Alexander Vantournhout has returned to the Crikopolis festival for the third time. After the Aneckxander and Red Haired Man performances the festival audience had the opportunity to see Through the Grapevine, the performance in which Alexander Vantournhout together with Axel Guerin explore the mechanism of their bodies in the spirit of biomechanics. What kind of dramaturgical concepts suits Alexander Vantournhout the best? What does attract him on the human body and the mechanisms of its functioning? And how he discovers new possibilities of his body? Listen to CIRQUEON CIRCUS PODCAST with Veronika Štefanová.

Author/Editor: Veronika Štefanová

Sound design: Petr Váně

Foto: Bart Grietens

Osobní zpověď osmi žen a jejich velmi názorná zkušenost s mateřstvím. Experimentální inscenace Voyerky souboru Cirkus TeTy, který nedávno oslavil deset let na scéně, se pohybuje na hranici nového cirkusu, tance a fyzického divadla. Zcela autenticky pracuje s kontrastem reality a očekávání. Jednoduše proto, že performerky pozvaly na jeviště rovnou i své děti - batolata a předškoláky. Každé uvedení inscenace je tak originální a nepředvídatelné. Co se na jevišti stane, to neví ani divák, ani umělkyně. Poslechnete si Cirqueon Cirkus podcast Aleny Rokosové.

Autor: Alena Rokosová

Editor: Veronika Štefanová

Zvuk: Petr Váně

Foto: Tristan Ben Mahjoub

Cirkus TeTy: Voyerky are about women, motherhood and the contrast of reality and expectations

A personal confession of eight women and their very illustrative experience with motherhood. The experimental production of Peeping Janes by the Circus TeTy ensemble, which recently celebrated ten years on stage, is on the verge of a contemporary circus, dance and physical theater. It works with the contrast of reality and expectations. The performers invited their children to the stage - infants, toddlers and preschoolers. That is why each performance is original and unpredictable. Listen to the Cirqueon Circus podcast by with Alena Rokosová.

Author: Alena Rokosová

Editor: Veronika Štefanová

Sound: Petr Váně

Foto: Tristan Ben Mahjoub

Eliška Brtnická je performerka, akrobatka a supervizorka mnoha cirkusových projektů. Ve své současné tvorbě opouští divadelní sály a své projekty přenáší do opuštěných továrních budov, na železniční mosty nebo tovární komíny. Co jí láká na tomto způsobu tvorby? Kde podle ní začíná a končí cirkus? A jak se cítí v roli supervizorky a dramaturgyně projektů svých kolegů? Poslechněte si Cirqueon Cirkus Podcast Kateřiny Korychové.

Autor: Kateřina Korychová

Editor: Veronika Štefanová

Zvukový design: Petr Váně

Foto: Vojtěch Brtnický

EN

Eliška Brtnická: I like to start with movement. Then the topic appears

Eliška Brtnická, performer and acrobat often leaves the theatre buildings and transfers her projects in to the space of abandoned factory buildings, railway bridges or factory chimneys. What does she find atractive in this cration? Where does she think the circus starts and ends? And how does he feel in the role of supervisor of other projects? Listen to the Cirqueon Circus Podcast by Kateřina Korychová.

Author: Kateřina Korychová

Editor: Veronika Štefanová

Sound design: Petr Váně

Daniel Kvašňovksý chtěl být vždy cirkusovým artistou. K vysněnému cíli se vydal přes divadlo – nejdřív činoherní a potom fyzické. Náročné studium na italské cirkusové škole Flic ho připravilo na další dobrodružství – studium na prestižní francouzské cirkusové škole Académie Fratellini. O jeho cestě k cirkusu ze Slovenska přes Českou republiku, Itálii až do Francie jsme se bavili přes virtuální most mezi Prahou a Paříží. Poslechněte si CIRQUEON CIRCUS PODCAST s Veronikou Štefanovou.

Autor/Editor: Veronika Štefanová

Zvukový design: Petr Váně

Foto: Julie Carretier-Cohen

- EN -

Daniel Kvašňovský: I want to grow technically to feel comfortable on stage

Daniel Kvašňovksý always wanted to be a circus artist. He reached his goal through the theatre - first drama and then physical. A demanding study at the Italian circus school Flic prepared him for another adventure - studies at the prestigious French circus school Académie Fratellini. We talked over the virtual bridge between Prague and Paris about his journey to the circus from Slovakia through the Czech Republic, Italy and France. Listen to CIRQUEON CIRCUS PODCAST, today with Veronika Štefanová.

Author/Editor: Kateřina Korychová

Sound design: Petr Váně

Foto: Julie Carretier-Cohen

Soubor Holektiv, založený v roce 2016, tvoří tři absolventky HAMU. Tanečnice, performerky a akrobatky Eva Stará, Karolína Křížková a Andrea Vykysalá. Po několika samostatných projektech navázaly spolupráci se souborem Bratři v tricku na inscenaci Lov. V nejnovějším projektu Vrány byla jejich trojice naopak narušena. Jak se jim tvoří v ženském triu? Co přináší anebo naopak bere spolupráce s režiséry a dramaturgy? A jakým způsobem jejich tvorbu ovlivnil koronavirový online? Poslechněte si CIRQUEON CIRCUS PODCAST Kateřiny Korychové.

Autor: Kateřina Korychová

Editor: Veronika Štefanová

Zvukový design: Petr Váně

Foto: Dita Havránková

EN

Holektiv: We wanted to try something new. But we are looking forward to new collective work again

The Holektiv ensemble, founded in 2016, consists of three HAMU graduates. Dancer, performers and acrobats Eva Stará, Karolína Křížková and Andrea Vykysalá. After several own projects, they started cooperation with the ensemble Brothers in Trick on the production LOV. In the latest Crows project their trio was disrupted. What it means to work in women's trio? What does collaboration with directors and dramaturgs bring or take? And how did coronavirus online live affected their production? Listen to Kateřina Korychová's CIRQUEON CIRCUS PODCAST.

Listen to CIRQUEON CIRCUS PODCAS by Kateřina Korychová.

Author: Kateřina Korychová

Editor: Veronika Štefanová

Sound design: Petr Váně

Foto: Dita Havránková