As Omnicom's $835 million acquisition of commerce specialists Flywheel Digital attests, commerce media is flush. Then, why the most sophisticated and data-rich programmatic marketers are intrigued by custom algorithms.