What do you mean with “we never going back to normal”? What was normal? Do we want to go back there?

Spring 2020 appeared to be the time of global dramatic changes. Now, let’s get prepared for the summer. Countries all around the world revoke the restrictions due to Covid-19 crisis. Which world are we waking up with? Is it the same?

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams – Mari Kowalski, Kala Ko, Anne Cheishvili

on the phone – Giovanna Del Sarto

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

Have you ever thought about being a magician and constructing the world as if it was a video game? Some of our guests in this episode are thinking about it a lot.

Ok, we will tell you about the bubble wrap world full of adventures and surprises. Where are all those great ideas of children coming from; what story do they listen to before going to sleep?

What did you hear last time before jumping into your dreamy world?

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams – Niko Markozashvili, Nia Matskhonashvili, Nika Metreveli, Nick Bobokhidze

on the phone –Nick Bobokhidze

Lullaby - Zoia Kobaladze

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

John Olson: Dada Budapest

ჯონ ოლსონი: დადა ბუდაპეშტი

(ესეც მოკლე აღწერა)

Today's Duende is dedicated to the poetry of John Olson; John Olson is one of the most unique American poets of our time. As his form of poetic expression, he has mainly chosen the prose poem, but despite the fact that he is sometimes associated with the branch of American surrealists, his own prose poetry is hardly similar to the more traditional forms of the prose poem. One could easily say that he has opened up a new field in this direction, where the "classical" prose poem merges with experimental essay and the pure flux of wordplay, a sort of linguistic free improvisation. For this reason, we could locate the sources of his form somewhere on the crossover of the French prose poem and the linguistic experiments of Gertrude Stein. His major new book of prose poetry is Dada Budapest (Black Widow Press, 2017).

დუენდეს ახალი გამოშვება ჯონ ოლსონის პოეზიას ეძღვნება; ჯონ ოლსონი ჩვენი დროის ერთ-ერთი ყველაზე უნიკალური ამერიკელი პოეტია. მის მიერ არჩეული სალექსო ფორმა პროზაული ლექსია, მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ ის ხშირად ასოცირდება ამერიკელ სურრეალისტებთან, მის პროზაულ ლექსს დიდი კავშირი არ აქვს ტრადიციულ პროზაულ ლექსთან. შეიძლება, ითქვას, რომ ოლსონმა ამ ჟანრის ახალი მიმართულება შექმნა, სადაც "კლასიკური" პროზაული ლექსი ექსპერიმენტულ ესეისტიკას და წმინდა წყლის სიტყვიერების ნაკადს თუ თავისუფალ იმპროვიზაციას ერწყმის. ამ მხრივ, მისი ფორმის პირველწყარო, შესაძლოა, ფრანგული პროზაული ლექსის და გერტრუდ სტაინის ლინგვისტური ექსპერიმენტების გადაკვეთაზე ვეძებოთ.

Memories are building our dreams or parallel realities, as some of the people would call them. But are the memories only the things what we remember? Many times, we forgive/forget the words told to us especially if our closest people pronounce them. But where do they disappear? Do they?

“Mum, I’m an artist”, these words should not scare our parents caring about our future, but they should be proud of their children. What path has your kid chosen?

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams – Bara Gallo, Mariam Gabrichidze, Vusal Ahmedov

on the phone –Anne Ana Cheishvili

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

It is Springtime here in Georgia and we have decided to acknowledge and celebrate this unique moment. Since we can not fully enjoy it, we want to try and bring some of its feelings to you.

First part - Herbarium

Guests>

Sandro Kolbaia

Snowdrops (Lat. Galanthus) have always been one of the most fascinating bulbous plants for both numerous horticulture lovers and botanists. As the English vernacular name implies, snowdrops are one of the first to start blossoming in the spring, even when everything is still covered with snow. This small genus of about 20 species is widely represented in the mountains of Georgia with six species, some of which is quite common in the Caucasus, such as Galanthus krasnovii or Galanthus platyphyllus. In this talk, Sandro Kolbaia is recalling some of his own experiences of working in the field of snowdrop conservation and research.

Ninutsa Shatberashvili / Springtime Recipes

Music by> David Datunashvili, Sinking, აპრილი (April) 2018, Dedicated to Neighbours, from album Guitar Loops 2018

Second part - Collection of Mountains

Your Most Impressive Mountains:

Tre Cime di Lavaredo, Mount Rainier, Milešovka, Velký Choč, Denali Alaska

Eaval on North Uistu, Radhošť, Naggar overlooks in the Himalayas , Shkara, Ushba, Mount Everest, Tetnuldi, Mount Vesuvius, High Tatras - Bystrá lávka, Mount Ararat, Etna, Hozomeen, Mt. Hood, Třemšín, Thrihyrningur Íslenska, Cascade Mountain (Alberta), Mt. Rishiri-Fuji Hokkaido, Mount Fuji, Mount Roraima in Venezuela, Stara Planina, Bulgaria Buzludja peak , Little Fatra – Mountain called Chleb, Mt. Taranaki New Zeland, Elbrus from Tetnuld,

Pic du Canigou, Matterhorn, კატიწვერა, Mountains around lake Ala-kul Kyrgyzstan, Becca della Tribolazione - Gran Paradiso Park Italy, Monte Rosa, Saana, Kistani in Khevsureti, Stromboli, Snæfell East Iceland, Mount Rundle and Mount Assiniboine in Alberta, Canada. Tombstone Mountain in the Yukon. Strandarfjall in Seyðisfjörður

Music by>

Úlfur Hansson, Arborescence and Tómið Titrar from album Arborescence, 2017

Aux Field / Rezo Glonti, Corridor from album Square Landscapes, 2018,

WIDT, Joleusa from album WIDT 2016

Æthereal Arthropod / Nestor Peixoto Aballe, Wetapunga, God of Ugly Things from album Pantheon Fossil 2020

Tete Noise, Goosebumps

To all the moments in our life when we experienced goosebumps. Part from live @ "Politika Bar", Tbilisi 2019

Cover photo by Sandro Kolbaia

Curator: Barbora Gallo

სათემო რადიო თბილისის ახალი პოდკასტი გაზაფხულის შესახებ.

სტუმრები: სანდრო ყოლბაია, ნინუცა შატბერაშვილი.

მუსიკა: დავით დათუნაშვილი / აპრილი. ალბომი Dedicated to Neighbours, from album Guitar Loops 2018.

მეორე ნაწილი : დაასახელე მთა

ღია განაცხადის საფუძველზე, ჩვენ შევაგროვეთ ხმოვანი ჩანაწერები, სადაც ჩვენი მსმენელები იმ მთის სახელს გვიზიარებენ, რომელმაც მათზე ყველაზე მძაფრი შთაბეჭდილება მოახდინა.

მუსიკა ოლფურ ჰანსონი, ალბომი / Arborescence, 2017

Aux Field / რეზო ღლონტი, ალბომი / Square Landscapes, 2018,

WIDT, ალბომი WIDT 2016

Thereal Arthropod / Nestor Peixoto Aballe, Wetapunga, ალბომი / Pantheon Fossil 2020

Tete Noise, ჩანაწერი, 2019 წელს ბარ პოლიტიკაში შესრულებული ლაივიდან.

მაუწყებლობის ძირითადი ენა ინგლისური.

How many of you have talked to Siri? This is one of our hobbies. Imagine if the dreams are just the collection of the experience your body gets through your entire lifetime, what would your phone might be dreaming about when you put it to sleep?

"Casually Dinosaurs" reaches the subconscious of the friends of Siri this time and Siri makes an unexpected call to "my friend" as the "challenge-accepted".

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams – Friends of Siri

on the phone – another friend of Siri

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

Sometimes our small lovely churches become the huge Cathedrals, we find ourselves in the body of the priestess from Pompeii, or we seek the shelter in the refugee settlement that is just next to our house. Where do we really belong to? Is our daily performance real enough to discredit everything from our dreamy world?

Lock down still continues around the world, when we are left all alone with our memories. Do we have enough storage of it to keep seeing our casual dreams until there is no more border?

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams – Eléonore, Nata Abashidze-Romanovskaya, Giorgi Rodionov

on the phone – Mareike Wenzel

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

Most of the people from around the globe face the lock-down. What unites us all is the virtual connections. Almost every border is closed. But you can meet anyone, anywhere and anytime, you should just put your lovely head comfortably on the special device we call the pillow. Still the old school - dream.

What kind of spaces do we appear in? Where does our sub-conscious bring us to?

Community Radio Tbilisi podcast that digs into your dreams. Embarrassing, scary, funny and out of your mind that we are super easy to talk about, because they happen while you are asleep.

sound for intro - Giorgi Marr

dreams - Vera Arbieva , Mathias Hoerlesberger, Harmik Mackertoomian,

on the phone - Anna Sarukhanova

cover picture by Livija Viksna

cover photo by Nata Abashidze -Romanovskaya

სათემო რადიო თბილისი წარმოგიდგენთ გიორგი როდიანოვის ახალ რუბრიკას - როგორც ყოველთვის დინოზავრები.

‘დღეს, ადამიანების უმრავლესობა თვითიზოლაციაშია, ის რაც ყველას გვაერთიანებს არის ვირტუალური კავშირები და სივრცე, სადაც თანავარსებობთ. თითქმის ყველა საზღვარი დაკეტილია, თუმცა შენ შეგიძლია შეხვდე ნებისმიერ ადამიანს, ნებისმიერ ადგილს და ნებისმიერ დროს, ამისთვის საჭიროა კომფორტულად დადო თავი საგანგებო მოწყობილობაზე რომელსაც ბალიშს ვუწოდებთ და მივმართოთ სიზმრების უძველეს სამყაროს.’

ინტრო - გიორგი მარი;

სიზმრები - ვერა არბიევა, ჰამიკ მაკერტომიანი, მატიას ჰოერლესბედერი;

ტელეფონი - ანა სარუხანოვა;

გამოსახულება - ნატა აბაშიძე რომანოვსკაია, ლივია ვიქსნა;

The Man Who Planted Trees by Jean Giono

This time we have decided to tell you a story of Elzéard Bouffier, a solitary shepherd who gave life back to an abandoned desert region simply by planting trees.

Read by Nanka Dolidze, Thomas Ibrahim, Dimitri Eristavi, Vato Urushadze, Elene Kobidze and Sandro Sulaberidze from their homes.

Music by Richard Skelton from album The Complete Landings.

Cover Image by Barbora Gallo.

Curator: Barbora Gallo

'For a human character to reveal truly exceptional qualities, one must have the good fortune to be able to observe its performance over many years. If this performance is devoid of all egoism, if its guiding motive is unparalleled generosity, if it is absolutely certain that there is no thought of recompense and that, in addition, it has left its visible mark upon the earth, then there can be no mistake. '

Duende - Jerome Rothenberg: The Book Spiritual Instrument

დუენდე - ჯერომ როთენბერგი: წიგნი, სპირიტუალური ინსტრუმენტი

We have decided to make a two-part recording of Duende dedicated to the poetry of Jerome Rothenberg (see, also, Duende #1). In the current channeling, we shall hear several poems from diverse stages of Rothenberg's vast poetic practice, as well as a short excerpt from the conversation that Irakli Qolbaia conducted with JR in 2018. Three poems are presented in English and in Georgian translation (original recordings by JR himself). We shall also present translation of a text from which the title of this particular Duende channeling is borrowed (in itself, an echo of a seminal text by Stephane Mallarmé).

„დუენდე“ თბილისის სათემო რადიოსთვის შექმნილი ყოველკვირეული აუდიო პროექტია, რომელიც რადიო ფორმატს პოეზიის უძველესი ფორმის, ზეპირსიტყვიერების თანამედროვე ფორმად მოიაზრებს. დუენდე ამ ფორმით მოგიტანთ ახალ ამბებს პოეზიის სამყაროდან. პოეზიის სამყაროში ახალი ამბები არ ნიშნავს სიახლეებს. „პოეზია არის ახალი ამბები, რომლებიც ახალ ამბებად რჩება“ - თქვა ეზრა პაუნდმა. „დუენდეს“ ამოცანა პოეტურ ხმათა და მიმართებათა სიმრავლეების ერთიან აუდიო ტექსტურაში მოქცევაა. როგორც ჟან კოკტოს მიერ წარმოდგენილი „ორფეოსი,“ პოეტური აქტი მართლაც ჰგავს რადიოს საშუალებით სხვა სამყაროდან გზავნილების მიღებას. ეს მეტაფორა ცენტრალურია ჩვენი გადაცემის კონტექსტში. პოეზიის მეტყველი პირით მსმენელი ყურისთვის გაზიარების აქტის მნიშვნელობას კარგად გამოხატავს ამერიკელი პოეტის, კლარკ ქულიჯის სიტყვები: სიტყვებს აქვთ თვისებათა სამყარო, რომელიც არ ემთხვევა აღწერით მიმართებათა თვისებებს. ესენია: სიმყარე, სიმკვრივე,ხმოვანი მოცულობა, ვექტორული ძალა, და გამჭვირვალობა/გაუმჭვირვალობის ხარისხები.

გადაცემის სათაური ლორკას საეტაპო ლექციიდან არის აღებული. სწორედ ლორკას ეკუთვნის ესპანელების ამ ფოლკლორული ფიგურის, მიწის ზღაპრული სულის პოეტურ აქტთან დაკავშირება. პოეტი ებრძვის დუენდეს, და არა ანგელოზს, ან მუზას. მისივე განმარტებით, დუენდე ის იდუმალი ძალაა, რომელსაც ყველა განიცდის, მაგრამ ვერცერთი ფილოსოფოსი ვერ ახსნის. სწორედ ესაა პოეზიის ტერიტორია. „დუენდეს მოსვლა მუდამ ფორმების რადიკალურ ცვლილებას აღნიშნავს.“

მაუწყებლობა მიმდინარეობს ქართულ და ინგლისურ ენებზე.