Voici la proposition de Margaux Labarthe : "Patrick et Jean-Jacques sont frères et Benjamin et Loïc, deux de leurs enfants respectifs. L’été, souvent synonyme de retrouvailles familiales, donne lieu à de grandioses parties de boules dans le Gard, où les quatre hommes ont grandi. Cousins, cousines, frangins, frangines, épouses et petits-enfants ne s’épargnent rien quand il s’agit d’éviter Fanny.« Les vaincus avaient remis leurs vestons ; leurs boules étaient déjà serrées dans les sacs ou les muselières et plusieurs se querellaient, en se rejetant la responsabilité de la défaite. […] Dans un grand silence, […] la voix de Pessuguet s’éleva :— Et la cérémonie ?Alors les jeunes se mirent à crier en chœur :— La Fanny ! La Fanny ![...]À ces mots, deux jeunes gens entrèrent en courant dans la salle du Cercle et en rapportèrent, au milieu de l’allégresse générale, un tableau d’un mètre carré, qu’ils tenaient chacun par un bout. [...] je vis avec stupeur que ce tableau représentait un derrière ! »— Marcel Pagnol, Le temps des amours (chap. 4 La partie de boules de Joseph).