Conversations with Ricardo Karam

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، يدعوكم ريكاردو كرم لاستكشاف العالم الغامض والسريالي لغازي باكر، وهو فنان لبناني تأسر لوحاته بتفاصيلها المعقدة وخيالها الحي. لقد نحت باكر، وهو رسام علّم نفسه بنفسه، مكانة فريدة في المشهد الفني المعاصر باستخدامه الجريء للألوان والتركيبات الديناميكية.  وُلِد في بيروت، وتأثّرت أعماله بشدة بتاريخ المدينة المضطرب وثقافتها النابضة بالحياة. تعتبر لوحاته بمثابة وليمة بصرية، حيث تدمج الأشكال المجرّدة مع العناصر التصويرية لخلق روايات تشبه الحلم وتتحدى الإدراك وتثير الفكر. غالباً ما يتميّز فنه بزخارف متكرّرة من الطبيعة والأساطير والنفس البشرية، مما يعكس افتتانه بالعقل الباطن والتفاعل بين الواقع والخيال. من خلال هذا الحديث مع ريكاردو كرم، اكتشفوا الإلهام والتطلّعات التي تحرّك عملية غازي باكر الإبداعية، واختبروا النسيج الغني لرؤيته الفنية التي تبهر وتلهم الجماهير في جميع أنحاء العالم.

In this podcast episode, Ricardo Karam invites you to explore the enigmatic and surreal universe of Ghazi Baker, a Lebanese artist whose paintings captivate with their intricate detail and vivid imagination. Baker, a self-taught painter, has carved a unique niche in the contemporary art scene with his bold use of color and dynamic compositions.  Born in Beirut, his work is deeply influenced by the city's tumultuous history and vibrant culture. Baker's paintings are a visual feast, merging abstract forms with figurative elements to create dreamlike narratives that challenge perception and provoke thought. His art often features recurring motifs of nature, mythology, and the human psyche, reflecting his fascination with the subconscious and the interplay between reality and fantasy. 

Through Ricardo Karam's engaging interview, discover the inspirations and aspirations that drive Ghazi Baker's creative process, and experience the rich tapestry of his artistic vision that is mesmerizing and inspiring audiences around the world.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، يدعوكم ريكاردو كرم لاكتشاف رحلة سمر سيراكي دي بوتافوكو، الصحفية السابقة والمدوّنة المؤثّرة الرائدة التي تحتفي بدمج التأثيرات اللبنانية والباريسية. تتجلى اهتمامامات سمر بالأسلوب  المميّز لسرد القصص. في روايتها الأولى "العيش بدون ضوضاء"، التي نُشرت عام ۲۰۲۲ عن إصدارات تشارلستون وعلى الرغم من ما يوحي به العنوان من هدوء، فإنّ رواية سمر ترسم صورة حية للمرونة والمقاومة. من خلال رحلة بطلة الرواية، نستكشف المعارك الصامتة التي تدور رحاها في الداخل، والقوة الهادئة الموجودة في الشدائد، والقوة الدائمة للابتسامة في مواجهة تحديات الحياة.انضموا إلى ريكاردو كرم وهو يتعمّق في عالم سمر سيراكي دي بوتافوكو الملبّد والمؤثر، الذي تمتلك كلماته القدرة على إحداث ضجة في رؤوسنا وأرواحنا، "أبعد من الكلمات".

Silent Strength: The Inspiring Story of Samar Seraqui de Buttafoco
In this podcast episode, Ricardo Karam invites you to discover the remarkable journey of Samar Seraqui de Buttafoco, a former journalist, influential blogger, and pioneer of Frenchy style. Known by the acronym @ulap (a Lebanese in Paris), Samar has left an indelible mark on the world of fashion and literature. As the founder of the Philiaworld and das.mot brands, Samar has cultivated a unique and vibrant aesthetic that celebrates the fusion of Lebanese and Parisian influences. Her keen eye for style and storytelling is exemplified in her debut novel, "Living Without Noise", published in 2022 with Charleston Editions, an imprint of Leduc Editions. Despite the title's suggestion of tranquility, Samar's novel paints a vivid portrait of resilience and survival. Through her protagonist's journey, she explores the silent battles waged within, the quiet strength found in adversity, and the enduring power of a smile in the face of life's challenges. 

Join Ricardo Karam as he delves into the profound and poignant world of Samar Seraqui de Buttafoco, whose words have the power to make a noise in our heads and souls, "beyond words".

Send us Fan Mail

في حلقة البودكاست هذه، انضموا إلى ريكاردو كرم وهو يزيل النقاب عن الرحلة الرائعة لسيمون فتال، الفنانة متعددة المواهب التي تتناغم حياتها وعملها مع مزيج فريد من التأثيرات الثقافية والتعبير الفني. بصوتها الرنان الممزوج بلكنات الفرنسية والعربية، تأسر فتال الجمهور بحضورها الجذاب ورؤيتها الفنية المميّزة. ولدت فتال في سوريا وتشكّلت من خلال حياة الترحال، وتتجاوز ممارسة فتال الفنية الحدود، لتشمل الرسم والنحت والترجمة والنشر. تعكس مجموعة أعمالها الانتقائية نشأتها البدوية، حيث تستمد الإلهام من تجاربها الثقافية المتنوعة في فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، ولبنان. رسخت فتال مكانتها كرائدة في عالم النشر، حيث دافعت عن العناوين المغامرة والتجريبية التي تتحدى الأعراف التقليدية. بالإضافة إلى مساعيها الفنية، تشترك فتال في شراكة عميقة مع الشاعرة والرسامة إيتيل عدنان، التي أقامت معها اتحاداً ديناميكياً وملهماً لأكثر من أربعة عقود. تُعد شقتهم المشتركة في الحي اللاتيني بباريس بمثابة ملاذ للإبداع، مليئة بالفن التصويري والمنحوتات المثيرة للذكريات التي صقلتها فتال والتي تربط بين عوالم العصور القديمة والحداثة. من خلال محادثة ريكاردو كرم ، أنتم مدعوون للتعمق في عالم سيمون فتال الآسر، الفنانة صاحبة الرؤية التي لا تزال إبداعاتها تأسر القلوب والعقول في جميع أنحاء العالم.

In this podcast episode, join Ricardo Karam as he unravels the fascinating journey of Simone Fattal, a multi-talented artist whose life and work resonate with a unique blend of cultural influences and artistic expression. With a sonorous voice tinged with accents of French and Arabic, Fattal captivates audiences with her magnetic presence and distinctive artistic vision. Born in Syria and shaped by a life of itinerancy, Fattal's artistic practice transcends boundaries, encompassing painting, sculpture, translation, and publishing. Her eclectic body of work reflects her nomadic upbringing, as she draws inspiration from her diverse cultural experiences in France, the UK, the US, and Lebanon. As the founder of Post-Apollo Press, Fattal has established herself as a trailblazer in the world of publishing, championing adventurous and experimental titles that challenge conventional norms. In addition to her artistic pursuits, Fattal shares a profound partnership with poet and painter Etel Adnan, with whom she has forged a dynamic and inspiring union for over four decades. Their shared apartment in Paris's Latin Quarter serves as a sanctuary of creativity, filled with Fattal's evocative collages and sculptures that bridge the realms of antiquity and modernity. Through Ricardo Karam's engaging conversation, listeners are invited to delve into the captivating universe of Simone Fattal, a visionary artist whose creativity continues to captivate hearts and minds worldwide

Send us Fan Mail

ولدت سامية حلبي في فلسطين وتلّقت تعليمها في الغرب الأوسط الأميركي خلال خمسينيات القرن الماضي، وبرزت كشخصية رائدة في عالم التعبيرية التجريدية في وقت كانت فيه الفنانات في هذا النوع غالباً ما يتمّ تهميشهن. إنّ استكشاف حلبي الفني لا يعرف حدوداً حيث إنها تدمج التكنولوجيا في عملها بلا خوف، مما يدفع حدود الرسم التقليدي. ومع ذلك، وعلى الرغم من الإشادة بها، فإنّ الإلغاء الأخير لأول معرض استعادي أميركي لسامية حلبي في متحف إسكنازي للفنون بجامعة إنديانا يسلّط الضوء على التحديات التي يواجهها الفنانون الذين يتنقلون في مناظر طبيعية اجتماعية وسياسية معقّدة. وكانت العشرات من لوحات الحلبي النابضة بالحياة والتجريدية موجودة بالفعل في الجامعة عندما ألغى المسؤولون المعرض فجأة. وجاء هذا القرار بعد أن أعربت الحلبي عن دعمها للقضايا الفلسطينية وندّدت بالعنف في الحرب بين إسرائيل وغزة على وسائل التواصل الاجتماعي. من خلال محادثة ريكاردو كرم الثاقبة، أنتم مدعوون للتعمّق في روح سامية حلبي التي لا تقهر، وهي فنانة صاحبة رؤية لا تزال أعمالها تلهم وتثير الفكر بنفس القدر.

Born in Palestine and educated in the American Midwest during the 1950s, Samia Halaby emerged as a pioneering figure in the realm of abstract expressionism at a time when female artists in this genre were often overshadowed. Halaby's artistic exploration knows no bounds as she fearlessly integrates technology into her work, pushing the boundaries of traditional painting. However, despite her acclaim, the recent cancellation of the first American retrospective of Samia Halaby at Indiana University's Eskenazi Museum of Art underscores the challenges faced by artists navigating complex socio-political landscapes. Dozens of Halaby's vibrant and abstract paintings were already at the university when officials abruptly canceled the exhibition. This decision came after Halaby expressed her support for Palestinian causes and denounced the violence in the Israel-Gaza war on social media. Through Ricardo Karam's insightful conversation, listeners are invited to delve into the indomitable spirit of Samia Halaby, a visionary artist whose work continues to inspire and provoke thought in equal measure.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، نلتقي كارول منصور، المخرجة الجريئة التي جعلت من أفلامها الوثائقية صوت لمن لا صوت لهم. من شوارع بيروت الصاخبة إلى المسرح العالمي، أسرت أفلام كارول الجماهير ، وحصلت على جوائز وأوسمة مرموقة لسردها القصصي المؤثّر. في هذه الحلقة، يتعمّق ريكاردو كرم في رحلة كارول كمخرجة لبنانية-فلسطينية، ويستكشف التزامها الثابت بحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. اكتشفوا التأثير التحويلي لأفلام كارول منصور، حيث تواصل تسليط الضوء على نضالات وانتصارات المجتمعات المهمّشة حول العالم.

In this podcast episode, we embark on a conversation with Carol Mansour, an intrepid filmmaker whose documentaries serve as a voice for the voiceless. From the bustling streets of Beirut to the global stage, Carol's films have captivated audiences worldwide, earning prestigious awards and accolades for their poignant storytelling. In this episode, Ricardo Karam delves into Carol's journey as a Lebanese-Palestinian filmmaker, exploring her unwavering commitment to human rights and social justice. Discover the transformative impact of Carol Mansour's films, as she continues to shine a spotlight on the struggles and triumphs of marginalized communities around the world.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، نلتقي بيتي توتل، القوة الديناميكية في عالم الفنون المسرحية. من العروض الجذابة إلى النصوص المثيرة للتفكير، لا تعرف براعة بيتي الفنية حدوداً. موهبة بيتي المتعددة الأوجه ميّزتها كممثلة وكاتبة ومخرجة مسرحية ، وفي هذا اللقاء تشارك القصص وراء إنتاجاتها الأكثر شهرة. انضموا إلى ريكاردو كرم وهو يتعمّق في رحلة بيتي  توتل، ويكشف عن الإلهام وراء عملها الرائد وتأثيرها الدائم.

In this podcast episode, we embark on a captivating journey through the world of theater with Betty Taoutel, a dynamic force in the world of performing arts. From captivating performances to thought-provoking scripts, Betty's artistic prowess knows no bounds. Betty's multifaceted career has set her apart as an actress, writer, and theater director, and here she shares the stories behind her most celebrated productions. In this riveting episode, join Ricardo Karam as he delves into Betty Taoutel's journey, uncovering the inspiration behind her groundbreaking work and her enduring impact.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، ألتقي وليد رسامني، رجل الأعمال الذي تردّد اسمه عالمياً بعد رسالةٍ بعثها إلى أصدقائه فانتشرت قاطبةً. اكتشفوا القصة وراء رحلة ابنته تمارا غير المتوقعة، التي طُردت من جامعة كولومبيا قبل أسابيع قليلة من تخرّجها. إنّ موقف تمارا الجريء من أجل العدالة فيما يتعلّق بفلسطين قادها إلى طليعة الاحتجاجات الطلابية، ممّا جعلها في النهاية رمزاً للصمود. انضموا إلى ريكاردو كرم وهو يستكشف الطبقات المعقّدة للنشاط والأسرة وقوة الدفاع عن معتقدات الفرد مع وليد رسامني.

In this captivating episode of the podcast, delve into a conversation with Walid Rasamny, an entrepreneur whose name resonated globally after his viral letter to friends. Discover the story behind his daughter Tamara's unexpected journey, ousted from Columbia University just weeks before her graduation. Tamara's bold stance for justice regarding Palestine led her to the forefront of student protests, ultimately shaping her into a symbol of resilience.

Join Ricardo Karam as he explores the intricate layers of activism, family, and the power of standing up for one's beliefs with Walid Rasamny.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، يلتقي ريكاردو كرم الفنان خالد الهبر، مغنٍّ وكاتب وملحّن لبناني، من روّاد الأغنية السياسيّة في العالم العربي، اشتهر بعزفه على آلة الغيتار. نشأ الهبر في أسرة شيوعيّة متوسّطة الحال، وأصبحت الموسيقى  شغله الشاغل في سنٍّ صغير، حيث تفتّح وعيه الفنّي على الموسيقى الغربيّة بالإضافة إلى الفنّ الرحبانيّ والصبحية الفيروزية التي كانت محطة يومية في منزل العائلة خلال طفولته. بدأ بكتابة الأغاني وتلحينها في عمر 15 ثم أسس "الفرقة" في العام 1975، فلحّن قصائد محمود درويش وغنّى للحريّة، للوطن، للبنان، لفلسطين، وللثورة.

انضموا إلى ريكاردو كرم وخالد الهبر، في حديثٍ عن زمن الحرب والسلم ومسيرته الفنيّة بينهما، والتي وصلت إلى جيل كامل.

In this episode of the podcast, Ricardo Karam meets Khaled El-Haber, a Lebanese singer, writer, and composer renowned as one of the trailblazers of political music in the Arab world, acclaimed for his mastery of the guitar. El-Haber was raised in a middle-class communist family, where music swiftly became his passion. He was introduced to Western music alongside Rahbani compositions and the melodies of Fairuz, a daily fixture in his childhood home. He started writing and composing songs at the age of 15, he later formed his own band in 1975. He set Mahmoud Darwish’s poetry to music, singing for freedom, for the homeland, for Lebanon, for Palestine, and for the revolution.

Join Ricardo Karam and Khaled El-Haber as they engage in a dialogue about the periods of war and tranquillity, and the trajectory of his artistic career amid them, which has left an indelible mark on an entire generation.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، يلتقي ريكاردو كرم مع عيسى غريّب، الصحافي والكاتب اللبناني المتميّز ورئيس تحرير صحيفة "لوريان لو جور" الناطقة بالفرنسية منذ فترة طويلة. تمتد مسيرة عيسى المهنية على مدى ستة عقود تقريباً، ترك خلالها بصمة لا تمحى على المشهد الصحافي من خلال مقالاته الافتتاحية الثاقبة، لا سيما خلال فترة الحرب اللبنانية المضطربة. وحتى في خضمّ حصار بيروت، حرص على أن تصدر الصحيفة، مما يدلّ على التزامه الثابت بإبقاء الجمهور على اطلاع. وقد تجلّى تفانيه في مهنته بشكل أكبر خلال الغزو الإسرائيلي لبيروت عام ١٩۸۲، حيث قام على الفور بتخزين الضروريات عندما كانت الإمدادات شحيحة، مما يجسّد القدرة على الصمود في مواجهة الشدائد. إلى جانب عمله الصحفي، يعدّ غريّب شخصاً متعدّد الأوجه، معروف بشغفه بموسيقى البلوز وعروض الساكسفون الماهرة. يتعاون كثيراً مع زملائه الموسيقيين من فرقة Monday Blues، ليعرض جانبه الفني إلى جانب مساعيه الأدبية.

انضموا إلى ريكاردو كرم وعيسى غريّب وهما يتعمّقان في رحلته الواسعة في الصحافة، متأملين التفرّد اللبناني والأثر العميق لعمله على أجيال من القراء.

In this episode of the podcast, Ricardo Karam sits down with Issa Goraieb, a distinguished Lebanese journalist, writer, and longtime editor-in-chief of the French-language newspaper L'Orient-le-Jour. Goraieb's illustrious career spans nearly six decades, during which he left an indelible mark on journalism with his insightful editorials, particularly during the tumultuous Lebanese war era. Even amidst the siege of Beirut, Goraieb ensured the distribution of newspapers, demonstrating his unwavering commitment to keeping the public informed. His dedication to his craft was further evidenced during the Israeli invasion of Beirut in 1982, as he promptly stocked up on essentials when supplies were scarce, embodying resilience in the face of adversity. Beyond his journalistic endeavors, Goraieb is a multifaceted individual, known for his passion for blues music and skillful saxophone performances. He frequently collaborates with his fellow musicians from the Monday Blues band, showcasing his artistic side alongside his literary pursuits.

Join Ricardo Karam and Issa Goraieb as they delve into his extensive journey in journalism, reflecting on the Lebanese uniqueness and the profound impact of his work on generations of readers.

Send us Fan Mail

في هذه الحلقة من البودكاست، يلتقي ريكاردو كرم رسّام الكاريكاتور والفنّان التشكيلي الفلسطيني عبد الرحمن قطناني.  ولد عبد الرحمن في مخيّم صبرا في بيروت عام ١٩۸٣، وظهرت مواهبه الفنية في سنوات طفولته المبكرة عندما بدأ الرسم باستخدام الحقائق المؤلمة للحياة اليومية للاجئين في المخيم كموضوع لأعماله. يُعتبر أسلوب قطناني الفنّي غير تقليدي إذ استفاد من المواد الهيكلية للمخيم من ألواح الصفيح (الزينكو) والأسلاك الشائكة، والخِرَق من الملابس البالية، والأواني القديمة وغيرها، كمواد أساسيّة لأعماله الفنية؛ ما يجعلها متميّزة لتصويره مشاعر شعبه بالعيش كلاجئين من خلالها، فهي تتناول موضوعات مثل النزوح والحدود والتعدّي على ممتلكات الغير والحرية.

انضموا إلى ريكاردو كرم لتتعرّفوا على قصّة عبد الرحمن قطناني الملهمة عن كثب، في حلقة محورها الفنّ النضالي في وجه اللجوء، والقمع، والظلم.

In this podcast, Ricardo Karam sits with Abdul Rahman Katanani, a Palestinian artist born in the Sabra camp in Beirut in 1983. His artistic talents emerged in his early childhood, drawing from the harsh realities of daily life for refugees in the camp. Katanani's artistic style is unconventional; he utilizes materials found within the camp such as tin sheets, barbed wire, worn clothes, old utensils, and more, as the foundation for his works. His art captures the emotions of his people, reflecting on themes of displacement, borders, trespassing, and freedom.

Join Ricardo Karam as he delves into the inspiring journey of Abdul Rahman Katanani, exploring the art of resilience in the face of asylum, oppression, and injustice.