Gran finale di stagione con un ospite che eccezionalmente parla in italiano, solo per noi: il giornalista Diego Cupolo, fondatore della newsletter e progetto editoriale Turkey recap, punto di riferimento nel panorama dell'informazione sulla Turchia in lingua turca e inglese.

Con lui ripercorriamo gli ultimi 6 mesi dentro e fuori dal Paese, focalizzandoci, inevitabilmente, sugli ultimi avvenimenti tra Iran e Israele che hanno portato ulteriore instabilità nella regione. Dall'annunciato disarmo del PKK, al rinnovato ruolo cruciale della Turchia nel riarmo dell'Europa, dai conflitti vecchi e nuovi alla questione dei rifugiati, abbiamo toccato ogni punto, incluso quello di come portare avanti un progetto editoriale, che sia scritto o audio, più o meno indipendente, più o meno remunerato.

Io, Eleonora Masi, Samuele Abrami e Riccardo Gasco vi ringraziamo per questi mesi straordinari trascorsi insieme raccontandovi questo Paese che tanto ci sta a cuore. Continuate a seguirci sulla pagina Instagram @coseturchepodcast per non perdervi i nostri prossimi passi!

Per dubbi, considerazioni, domande, messaggi d'affetto o di incoraggiamento, ma anche critiche e desideri per il futuro del podcast, scriveteci a [email protected].

Görüşürüz!

(00:00:00) 23 - Vita, morte e miracoli delle serie tv turche

(00:04:15) Come nasce il fenomeno "dizi"

(00:10:45) Le "dizi" in Italia e la questione della lingua

(00:25:33) Soap opera vs produzione per le piattaforme

Penultima puntata della prima stagione di Cose Turche News: trattiamo un tema che molto ha a che fare con come molte persone in Italia e altrove conoscono e si innamorano della Turchia: le serie tv prodotte nel Paese, ovvero, le famose "dizi".

Ne parliamo con Ludovica Tua, dott.ssa in Scienze della Comunicazione, ricercatrice all'Università di Marsiglia ed esperta in materia. 

Qui di seguito, la sua personalissima top 3 di serie tv turche da non perdere:

• Ethos (Netflix): se volete immergervi nelle tensioni e contraddizioni che contraddistinguono la società turca contemporanea. I personaggi sono curati, profondi, talvolta atipici, talvolta estremamente realisti. La scelta delle musiche e la fotografia aggiungono una patina di «preziosità» a questa serie tv.   
• Mezarlık: se il Crime e l’attualità sono la vostra passione, non potrete non seguire con curiosità le vicende della commissaria Özem (interpretata dalla famosissima Brice Akalay), a capo di una sezione speciale della polizia di Istanbul che indaga sui e denuncia i femminicidi. 
• The gift: per le persone che amano il fantasy e l’avventura, una serie tv che racconta la storia intergenerazionale di tre donne e il loro legame con le radici, le tradizioni e i pericoli che si nascondono nella Turchia del sud-est, tra Mardin e Urfa. La storia originale e i paesaggi mesopotamici mozzafiato vi rapiranno per tutta la prima e la seconda stagione. La terza è da dimenticare.

Qualora avessi altre domande da fare a noi o a Ludovica, puoi lasciare un commento qui sotto o scriverci un'e-mail all'indirizzo [email protected].

Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Terzultima puntata prima del grande finale di stagione, condividiamo con voi le nostre impressioni su come è andata quest'anno, con tanto di spoiler e grandi novità in arrivo, in particolare per uno di noi.

Per Riccardo e Samuele è stata la prima esperienza in audio, per Eleonora il primo progetto audio condiviso. La cadenza settimanale ci ha messo a dura prova, ma è una prova che pensiamo di aver superato con successo e determinazione.

Ora più che mai è tempo di dimostrarci il vostro supporto e far sentire anche la vostra voce! Se avete proposte sulla seconda stagione - o se volete semplicemente dirci che vi mancheremo! - fatelo lasciandoci un commento alla puntata, o scrivendoci a [email protected] o seguendo la pagina Instagram @coseturchepodcast.

Prossima puntata (#23): 13 giugno 2025
Gran finale di stagione (#24): 20 giugno 2025

(00:00:00) 21 - Così vicini, così lontani

(00:02:40) I rapporti tra Italia monarchica e Turchia repubblicana

(00:22:29) I legami tra Italia fascista e kemalismo

(00:33:18) La cultura nei rapporti bilaterali tra i due Paesi

!! Questa è la prima delle ultime 4 puntate verso il grande finale di stagione del 20 giugno !!

In occasione del 79esimo anniversario della nascita della Repubblica italiana, torniamo a parlare di Italia e Turchia con la professoressa Vera Costantini, docente di lingua e letteratura turca all’Università Ca’Foscari di Venezia.

Grazie a lei rispondiamo a tre domande fondamentali:

• Nel 1946 la Turchia era una repubblica già da un bel pezzo, dato che la repubblica turca nasce ufficialmente il 29 ottobre del 1923. Quali sono stati i rapporti tra Turchia repubblicana e Italia monarchica negli anni del fascismo?

• Qual è la lunga storia (raccontata in breve) della più antica comunità storica italofona esistente all’estero, ovvero i Levantini?
• Quanto la vicinanza culturale tra i due Paesi incide ancora oggi nella definizione dei rapporti bilaterali?

Qualora avessi altre domande da fare a noi o alla professoressa Costantini, puoi lasciare un commento qui sotto o scriverci un'e-mail all'indirizzo [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

La Turchia, e in particolare la città di Istanbul, è stata sotto i riflettori la scorsa settimana dopo che con un tweet il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha invocato per l’ennesima volta un cessate il fuoco invitando il presidente russo Vladimir Putin a raggiungerlo in Turchia giovedì  per discuterne, per la prima volta dall’inizio della guerra, faccia a faccia.

Come pronosticato, nonostante le aspettative di stampa e opinione pubblica, nessuno dei due leader è volato in Turchia e l'incontro si è tenuto tra due delegazioni rappresentanti portando a un nulla di fatto come accadde già nel 2022 proprio a Istanbul.

Cosa implica tutto questo per la Turchia, ancora una volta in pole position come Paese mediatore e strategico nel panorama internazionale, e chi vincerà questa lotta per la pace, chi potrà appuntarsi questa medaglia al valore, il merito di averla ospitata, agevolata, mentre l’Ucraina continua ad essere bombardata quotidianamente? 

Per approfondire:

• "Alla fine né Putin né Zelensky sono andati a Istanbul" de Il Post
• "Un’altra telefonata fra Putin e Trump sull’Ucraina, senza progressi" de Il Post
• "Per riarmarsi serve la Turchia" 10 puntata di Cose Turche News
• "Trump ha capito di non aver capito Putin" Ep. 759 del podcast Stories di Cecilia Sala
• "Experts react: After Russia-Ukraine talks in Istanbul, is an end to war imminent?" The Atlantic Council
• "Perché Washington non è riuscita a porre fine alla guerra russo-ucraina" di Andreas Umland per Affari Internazionali
• "The Role of Turkey in a Future European Security Order" CATS Network
• "Turkey's Erdogan Has Become One of World's Most Powerful Men—And Trump Ally" di Tom O'Connor per Newsweek

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

In occasione della Giornata della gioventù e dello sport, celebrata in Turchia il prossimo 19 maggio, dedichiamo la puntata allo sport sicuramente più amato e seguito del Paese: il calcio.
E lo facciamo con Gabriele Cecchi, alias kulup__turkiye, fondatore dell’omonima e alquanto seguita pagina Instagram su cultura calcistica turca.

Con lui parleremo dell'attuale stato di salute del calcio turco, delle tre grandi di Istanbul (tra cui il Galatasaray che sta per vincere per la terza volta consecutiva il campionato), di quanto la crisi economica influenzi o meno il calciomercato e di quanto la politica, invece, l'abbia sempre fatto, specialmente attraverso i progetti infrastrutturali che hanno visto la costruzione di ben 40 stadi in 20 anni.

E in vista degli Europei del 2032 che la Turchia ospiterà proprio insieme all'Italia ci chiediamo: siamo o saremo pronti?

Per approfondire:

• la pagina Instagram di Gabriele Cecchi, kulup__turkiye
• la puntata di Cose Turche Talk "Non è solo calcio" con Lorenzo Masi e Marco Pedone
• "Political Polarization and Football in Turkey" di Sefa Secen
• "Pallone d’oro turco" di Mattia Zàccaro Garau per Il Manifesto
• "Powerful Actor and Hesitant Institutionalization: The State in the History of Turkish Football" di Umut Koç, Janset Özen-Aytemur, Erkan Erdemir
  
• "Che cosa si nasconde dietro il calcio turco", di Marco Gaetani per Il Foglio
• "Caos, polemiche e intrighi politici: il lato oscuro del campionato turco" di Federico Macrina del blog "Fuori dal gioco"

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Tornando indietro alla Festa dei lavoratori appena trascorsa, giornata che si celebra anche in Turchia, (seppur con dolore e repressione, specie dal 1977 quando in circostanze ancora non chiare, qualcuno sparò sulla folla radunata a Taksim uccidendo 34 persone), in questa puntata parliamo di condizioni del lavoro in Turchia.

Di un report importante del Turkish Statistical Institute che segnala un incremento del tasso di lavoro minorile nel Paese con ben 742 bambini morti sul lavoro nell'ultimo decennio. Vi spieghiamo come anche in Turchia esista il cosiddetto programma di "alternanza scuola-lavoro" e trattiamo poi del tema opposto, quello dell'occupazione giovanile in crescita anche tra gli studenti universitari a causa della crisi economica e delle modalità sempre più complesse per gli stranieri di venire a cercare (e trovare) lavoro in Turchia.

Per approfondire:

• "Capire il Primo Maggio a Istanbul" di Nicolò Cenetiempo per Kaleydoskope
• "Training or exploitation? Inside Turkey's youth employment program" di Hilal Tok per Turkey Recap
  
  
• L'ultimo rapporto statistico sui bambini in Turchia dal Turkish Statistical Institute
• L'ultimo rapporto sul lavoro minorile in Turchia dell'İşçi Sağlığı ve İş Güvenliği Meclisi
• Il report statistico sul lavoro minorile in Italia di UNICEF
• Gli ultimi dati sulla disoccupazione in Turchia dal Turkish Statistical InstitutePer spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram 

@coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Lo scorso 29 Aprile si è tenuto il IV vertice intergovernativo tra Italia e Turchia alla presenza del presidente della repubblica turca Recep Tayyip Erdoğan in visita a Roma.

Fulcro dell'incontro, il consolidamento delle partnership commerciali tra Italia e Turchia, soprattutto nel settore della difesa: un'occasione per ribadire che i rapporti tra i due Paesi siano solidi e duraturi, anche attraverso la relazione più che positiva tra i due leader. Il tutto ignorando l'elefante nella stanza, ovvero l'arresto di Ekrem İmamoğlu a cui non è stata fatta menzione alcuna.

Per approfondire:

• "Italy and Turkey bolster ties with sights on European defense gaps, drone market" l'approfondimento di Turkey Recap e la diretta video dedicata con Riccardo Gasco e Samuele Abrami
• "Erdoğan da Meloni. Dieci accordi commerciali e un obiettivo politico: allontanare İmamoğlu dall'Europa" di Alfonso Raimo per Huffington Post
• "Meloni ed Erdogan tra sorrisi, armi e affari: la premier “dimentica” l’avversario arrestato" di Futura D'Aprile per Domani
• "Italy’s Draghi slams Erdoğan as a ‘dictator’ after Sofagate" di Giorgio Leali per Politico
• La puntata 10 di Cose Turche News "Per riarmarsi serve la Turchia" con maggiori dettagli sulla joint venture tra Baykar e Leonardo

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Stai per partire per la Turchia? Questa puntata è ciò che fa al caso tuo!

Che tu ci vada per la prima volta, o ci torni per l'ennesima, avrai ormai notato che non è più una meta economica, a partire dal volo. E cosa avranno pensato i passeggeri dei voli Pegasus da Orio al Serio all'aeroporto di Istanbul Sabiha Gökçen che hanno visto il loro viaggio cancellato o modificato per overbooking? E come sopravvivere ai prezzi folli dell'altro aeroporto, quello principale, uno dei più cari al mondo?

Partendo da queste due notizie, vi parliamo di ricordi e di vita quotidiana vissuta di chi fa la spola tra Istanbul e l'Italia, con qualche consiglio da "insider".

Per approfondire:

• "La low cost Pegasus e i voli Italia-Turchia venduti senza autorizzazione: viaggi annullati per quasi 2 mila persone" di Leonard Berberi per il Corriere
• "L’aeroporto più caro del mondo? È Istanbul. Lasagne a 24,5 euro, birra a 17,5 (e per un Big Mac ne servono 21,5): il racconto" di Leonard Berberi per il Corriere
• "Istanbul Airport soars to keep Europe’s busiest air hub title" di Daily Sabah 

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.

Una puntata speciale con estratti dalla diretta sul canale YouTube dell'Associazione Gentes di Pisa andata in onda giovedì 17 aprile.

Facciamo il punto sulla situazione in Turchia a un mese dall'arresto di Ekrem İmamoğlu riassumendo i risvolti chiave tanto in politica interna quanto in politica estera. Torniamo a parlare dei giovani, gli unici che continuano a scendere in piazza con costanza per portare avanti la speranza di un futuro diverso e ci soffermiamo sui recenti arresti e licenziamenti di attori e attrici protagonisti delle più conosciute serie turche, le "dizi" famose ormai in tutto il mondo.

Rispondendo alle domande del pubblico, quali sono le prospettive del post-proteste? Come si sta muovendo il partito di opposizione CHP? Si può davvero immaginare una Turchia senza Erdoğan?

Qui il link alla video-diretta integrale


Per approfondire:

• l'intervista del Financial Times al rieletto leader del CHP Ozgur Ozel
• l'approfondimento per Turkey Recap "​​Protesters in Turkey allege police violence" di Çınar Özer

Per spunti, domande o riflessioni, scrivici a [email protected]. Segui la pagina Instagram @coseturchepodcast per entrare a far parte della community e non perderti i contenuti extra relativi a ogni puntata.