歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
堪稱經典之最 翻譯超過五十種語言 

第三節
唐吉訶德爲了完成遊俠心願
懇求堡主（其實是旅店主）賜封為騎士
衆人抱著凑熱鬧心理
糊里糊塗進行簡單而隆重賜封典禮
然而所有物事 見證 場地 説詞 
全部濫竽充數
旁觀者一度就唐示愛宣言表示反感
甚至丟起石頭
不過唐並沒有氣餒 帶傷的他
反而更懇切請求城堡（旅館）見證人完成冊封
言語上更將女侍名字升格
女侍們倒欣然接受

分享單字 Succour (v.)

下一節繼續分享《Don Quixote》唐吉訶德
歡迎 MC Jessie 主持 AI 女主持 幫手導讀
加入英文字幕 自然配樂 故事更生趣
鍾意《讀你聽2.0》記得CLSS 
頻道需要你支持！

Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世巨著《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思何謂英雄主義
作者説故事手法 超越時代 堪稱名副其實 經典之最 

第二節
唐來到小旅館前
將小店浪漫化成城堡
店主升格為堡主
兩女侍變成皇室貴族
一堆似是而非的客套開場白
令兩女哭笑不得
隨意給予厨餘讓唐充飢
無奈裝甲頭盔實在衣不稱身
妨礙飲食
女侍只好奉陪到底 幫忙餵食
期間 唐確信身在城堡 獲得禮遇
同時 不忘騎士身份未被承認

Veracious (adj.)
Rubicund (adj.)
Mellifluous (adj.)

下一節繼續分享《Don Quixote》唐吉訶德
今集歡迎 MC Jessie 開場 AI 女主持收尾
加入英文字幕 自然環境配樂
鍾意《讀你聽》記得CLSS 
頻道需要你支持！

Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享最偉大西班牙文作家 Miguel de Cervantes
曠世巨著《唐吉訶德》
學者 John Ormsby 英文翻譯本
描寫自封騎士的唐吉訶德 沉迷騎士信條 
凸顯十七世紀西班牙 騎士墮落並末落
衍生出反英雄主義
作者説故事手法 超越時代 是名副其實 經典中經典 

第一節
介紹故事主人翁唐吉訶德
本是一位其貌不揚
鄉村小地主
沉迷騎士故事作品
不務農 不理家
繼而自願成爲遊俠
期望四海爲家 行俠仗義
然而在此之前
光是為其坐騎正名 
情人正名 自身正名
已經花費不少時日
最吊詭恐怕是情人
其存在真確性成疑
故事開端已不禁令人懷疑
唐吉訶德 是否衝昏了頭腦？

Finikin (adj.)
Lachrymose (adj.)
Whence (adv.)

下一節分享《Don Quixote》唐吉訶德内文
短片采用AI主持
鍾意《讀你聽》記得CLSS 
頻道需要你支持！

Powered by Firstory Hosting

歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享最偉大西班牙文作家 Miguel de Cervantes
曠世巨著《唐吉訶德》
學者 John Ormsby 英文翻譯本
描寫自封騎士的唐吉訶德 沉迷騎士信條 
凸顯十七世紀西班牙 騎士墮落並末落
衍生出反英雄主義
作者説故事手法 超越時代 是名副其實 經典之經典 

前言
作者假借朋友之名
諷刺當時文學流行引經據典
實在煩冗不堪 
倒不如簡單處理 如實報道 
主人翁唐吉訶德
其真實性 可信性 如假包換
又自詡敘事手法別出心裁
絕對令讀者耳目一新
作者門面功夫做足 實際上胸有成足 
小説其後大賣 橫掃歐洲中東諸國
可算有先見之明

Erudition (n.)
Aphorism (n.)
Distich (n.)

下一節分享《Don Quixote》唐吉訶德 内文第一節
短片采用AI主持
鍾意《讀你聽》記得Follow 
頻道需要你支持！

Powered by Firstory Hosting