Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.1》
分享 Anne Frank 完整版傳記
Mirjam Pressler 編輯
被認定二十世紀最重要書籍之一《安妮日記》
日記時間軸 由安妮13歲生日
即1942年6月12日起
至1944年8月被告發逮捕為止
内容描寫Anne Frank一家四口
和幾位相熟猶太裔人
一同藏匿於安妮父親公司辦公附室
以率真 清脆的手法
記述自己與衆人相處的心路歷程

Jessie 詞匯
Lyceum (n.) Finicky (adj.) Eminently (adv.)

每逢周末 分享《安妮日記》
Costa + Jessie 合作導讀 配上英文字幕
《讀你聽2.1》就係咁簡單
鍾意記得CLSS 頻道需要你支持 :)

Podcast:
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第二十一節
侍從遇到一位騎驢理髮師
頭上頂著盆子遮雨
唐一口咬定盆子是神話頭盔
二話不説冲前將盆子搶過來
辛笑盆子並非頭盔
唐確信頭盔被無知者熔化
入村後會重製還原
辛又抱怨先前唐於旅館對自己袖手旁觀
唐回應說若果事情鬧大
必定出手相救
引用騎士故事 無限遐想
辛既愛錢更愛公主
懇請主子贏得國土分封予他

分享單字 diminutive (adj.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第二十節
夜間 侍從聽到森林發出敲擊之聲
辛祖害怕 建議留待日間探索不遲
唐則堅持要立即找出敵人擊斃
若三日不回 辛大可回鄉報告死訊
辛不願 暗中綁住唐坐騎
坐騎裹足不前 唐鬱悶中
辛稱會說故事解悶
然而即興内容非常糟糕
唐多番打斷 故事最終接不下去
辛水土不服 故弄玄虛掩飾
唐聞到異味 確信辛擔驚受怕
翌日 二人到河邊小屋探看
發現只是洗衣木棒傳出敲擊聲
侍從二人大笑 辛拿主人玩笑開過火
遭受唐兩下痛擊
交代過主從之禮 二人和好如初  

分享單字 Din (n.) Instil (v.) Unwonted (adj.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.1》
分享 Anne Frank 完整版傳記
Mirjam Pressler 編輯
被認定二十世紀最重要書籍之一《安妮日記》
日記時間軸 由安妮13歲生日
即1942年6月12日起
至1944年8月被告發逮捕為止
内容描寫Anne Frank一家四口
和幾位相熟猶太裔人
一同藏匿於安妮父親公司辦公附室
以率真 清脆的手法
記述自己與衆人相處的心路歷程 

Jessie 詞匯
Estrangement (n.) Strewn (v.) Deliberation (n.)  

每逢周末 分享《安妮日記》
Costa + Jessie 合作導讀 配上英文字幕
《讀你聽2.1》就係咁簡單
鍾意記得CLSS 頻道需要你支持 :)

Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第十九節
飢餓難當 無處容身之際
侍從遇上白衣奔喪數人
唐再次遊俠信條發作
警告衆人要為過錯贖罪
奔喪者無意理會
唐竟徑自搶韁 繼而發動攻擊
衆人見狀一潰而散
唐不理奔喪者指責
堅持可疑人物該打
辛祖搜刮意外得來的“戰利品”
稱唐面容悔恨不已
可用“懺悔之顔”作爲別名稱呼

分享單字 Larder (n.) Bier (n.) Intrepidity (n.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第十八節
侍從二人離開旅館不久
唐瞥見一路雲塵 誤認兩軍對壘
辛祖解釋只是羊群所致
唐不理 如數家珍 細數陣中各路人馬
正當辛祖嗟嘆主人中毒太深
唐一發不可收拾 衝進羊群
如入無人之境 擊斃羔羊數隻
牧羊人隨即群起扔石頭反抗
當場打掉唐數顆牙齒
辛祖安慰稱多半受巫術所惑
為止痛 唐再次大口服用自製傷藥
正當辛祖探頭替主人查看口腔傷勢
唐瘋狂嘔吐 辛祖中招 抵受不住氣味
二人相繼反胃嘔吐 狼狽不堪
辛祖發現行裝被不翼而飛
幾乎憤而出走
唐委婉請求辛祖帶路往旅館下榻

分享單字 Contravene (v.) Dauntless (adj.) Descry (v.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第十七節
驚魂甫定 昨夜一場大龍鳳
唐堅信是巫術所爲
無論是公主獻身 還是巨人侵擾
警官前來了解情況
唐出言不遜 再次招來痛打
辛祖抱怨唐胡思亂想 導致傷痕纍纍
唐表示有藥方能治百病
一番調合 唐用後即時嘔吐昏迷
醒後感覺良好 唐確認生出良藥
辛祖用後痛苦萬分 卻沒有嘔吐
唐辯稱此藥只對騎士有效
及後侍從二人離開旅館 館主前來要住費
唐說遊俠不用繳費 仗義便是報酬
館主不從 唐即語帶侮辱匆忙離開
此時館内有數名江湖人士
拿棉被抛起辛祖開玩笑
唐本欲去救 奈何身體太傷下不了馬
推搪說巫術太厲害
辛祖事後對欠交旅費感到自傲
實際上 館主搜出辛祖行裝補數
唯獨辛祖不自覺 

分享單字 Swoon (n.) Castigation (n.) Inclemency (n.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
翻譯超過五十種語言 堪稱經典

第十六節
辛祖為保主人顔面
對館主推搪唐傷勢乃跌傷
館主遂請妻女二人照顧傷勢
唐以爲舘主女兒對自己有意
晚上必來侍寢
實際上 女兒之駝背女僕有意與馬夫幽會
因眼盲 誤打誤撞躺入唐臥處
唐一廂情願 情話綿綿
另一方 馬夫醋意大發 前來閙床
女僕逃遁到辛祖床上
四人扭打起來
管家被吵鬧弄醒 前來探看
捲入戰團 五人閙個不可開交
結果一位同於旅館下榻的警官
前來控制混亂
只見唐傷臥在床 警官以爲命不久矣
出言要找出殺人凶手
衆人即鳥獸散 剩下禍不單行的侍從二人

分享單字 Thwack (n.) Enthral (v.) Blandishment (n.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
堪稱經典之最 翻譯超過五十種語言 

第十四節
悼文在哀悼聲中當衆讀出
不外乎讚美女事主Marcela美貌
拒絕追求之冷酷
及筆者殉愛後憤恨墮落幽冥
此時Marcela親自現身説法
嚴詞聲明 從來沒有給予仰慕者希望
美貌天注定 自己沒有選擇權
但她有權選擇獨身
字字鏗鏘 懇求追求者切莫執迷不悔
説罷轉身而去 衆人欲趕上
唐即走出辯護 阻擋所有追求者
任何冒犯即當場擊斃
然而 唐自己倒跟上去 尋找Marcela

分享單字 Progeny (n.) Obsequies (n.) Wayward (adj.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting

Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cln9oxg7r007d01xyhd0fadj5/comments
歡迎收聽《讀你聽2.0》
分享 Miguel de Cervantes 著作
John Ormsby 翻譯
曠世長篇《唐吉訶德》
描寫唐吉訶德自封騎士 沉迷遊俠浪漫 
嘲諷十七世紀西班牙 騎士精神末落
反思當世價值 腐朽英雄主義
作者敘事手法超越時代 
堪稱經典之最 翻譯超過五十種語言 

第十三節
前往喪禮路上
唐遇上一位牧羊人Vivaldo
對於遊俠主義提出不少疑問
被唐一一反駁
至於唐情人Dulcinea出身成疑
唐亦不愠不火作出回應
哪怕連隨從辛祖亦不以爲然
其後Vivaldo從殉情者遺物索要部分詩詞
作爲警世也好 追悼也罷
總好過免受火海摧殘
至於内容爲何
作者表示下回分解

分享單字 Austere (adj.) Propensity (n.) Reticent (adj.)

每逢星期一 三 分享《Don Quixote》唐吉訶德
由 MC Jessie + AI 女主持 合作導讀
加入英文字幕 輕鬆配樂
《讀你聽》就係咁簡單 鍾意記得CLSS 
頻道需要你支持 :)
Podcast: 
https://podcasts.apple.com/us/podcast/讀你聽2-0/id1710124458
https://open.spotify.com/show/6lbMbFmyi7LqsMr21R97wQ
https://podcast.kkbox.com/channel/CrMJS0W4ABny8idIGB
https://pca.st/mnyfllah

Powered by Firstory Hosting