Creative Disturbance

Pamela Z is a composer/performer and media artist who makes solo works combining a wide range of vocal techniques with electronic processing, samples, gesture activated MIDI controllers, and video. She has toured extensively throughout the US, Europe, and Japan. Her work has been presented at venues and exhibitions including Bang on a Can (NY), the Japan Interlink Festival, Other Minds (SF), the Venice Biennale, and the Dakar Biennale. She's created installations and has composed scores for dance, film, and chamber ensembles (including Kronos Quartet). Her awards include the Rome Prize, a Guggenheim Fellowship, the Doris Duke Artist Impact Award, the Robert Rauschenberg Foundation residency, the Herb Alpert Award, and an Ars Electronica honorable mention, and the NEA/Japan-US Fellowship. www.pamelaz.com

'அ' முதல் அமெரிக்காவரை வரிசையில் தங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி தொடர்ந்து உரையாடுகிறார்கள் கௌதம் ஷர்மா மற்றும் ஆதவன் சிபி. அமெரிக்கா வந்து இறங்கும் இந்திய மாணவர்கள், அதிலும் பெரும்பாலும் முதல்முறை வருகிறவர்கள், அன்றாட அமெரிக்க வாழ்க்கைமுறைக்கு அனுசரித்துப் போவதில் ஒரேவிதமான குழப்பங்களைத்தான் சந்திக்கிறார்கள். அது சாலையைக் கடப்பதாக இருக்கலாம்; நகரத்தில் பயணிப்பதாக இருக்கலாம்; அவை நம்நாட்டு நடைமுறைக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டதாவே இருக்கிறது. இந்த தனிமையான காலகட்டத்தைக் கடந்து இது எனக்கு பழக்கமான ஊர் என்ற உணர்வு வருவதற்கு ஒரே வழி அல்லது மிகச்சிறந்த வழி நமக்கு முன்னால் வந்து இங்கே நீச்சல் அடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களே சக இந்திய மாணவர்கள், அவர்களோடு கலாச்சார நிகழ்வுகளில் கலந்து உற்சாகமாக பழகுவதுதான். புது நாட்டில் புது ஊரில் அவனவன் எப்படியெப்படி சொதப்பினான் என்று ஆளுக்கொரு திரைக்கதை வைத்திருப்பான்; அந்த சுவாரஸ்யமான கதைகளைக் கேட்டால் போதும். ஆறுமாத ஞானத்தை / பட்டறிவை அல்லல்படாமலேயே அடைந்துவிடலாம்.

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21

Leonardo Space Art & Science Workshop "Visions for the 21st Century", Paris, March 2019 co-organised by Annick Bureaud and Ewen Chardronnet. Each participant answered the same first question and then two other questions picked up among a set of cards. Sound design Jean-Yves Leloup. Project website: http://www.olats.org/space/sasc21/2019/sasc21_2019.php Project supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation - https://www.fondationcarasso.org/

0 - What has attracted you to space, 13'38 1 – Humans or Robots, 4'23 2 – Dark Night or Full Moon, 4'37 3 – Astronomy or Astronautics, 4'57 4 – Colony or Space Station, 10'06 5 – Space Art or Space Culture, 4'31 6 – We are in 2121, if we were to have a workshop on space art science and culture, what would you like to be talking about, 6'36 7 – Ask your own question and answer it, 7'21