Creative Disturbance

Ivanna came to my attention from our mutual friend, Roger Malina. He had met her during a trip to MIT and thought that she might be an interesting person to interview for the "Sound and Data" channel. So this was a bit of a cold call since I was not that familiar with her work. It was amazing to find out the angle at which she is approaching this idea of "sound and data" which was so different from so many of my other guests. I was fascinated.

Créée en 2012, la Maëlle Galerie soutient la création contemporaine à l’échelle nationale et internationale. Installée dans le quartier de Belleville à Paris, la galerie formule le vœu de façonner une « pensée archipélique » et est résolument tournée vers des questionnements liés à l’espace, à la mémoire, au corps et à l’identité. Retour avec Olivia Maëlle Breleur sur le projet de la galerie, sa vision des caraïbes, son rapport au continent africain et les marchés de l'art.

Le titre de ce podcast est inspiré de l'oeuvre éponyme d'Ernest Breleur dont le passage à la Maelle Galerie nous conduit à nous entretenir avec Olivia Breleur sur le traitement du vivant dans l'art contemporain. D'Orlan à Fred Forest, de Jean-François Boclé à Fannie Sosa, nous évoquons l'actualité de la galerie et les préjugés portant sur la féminité dans le monde de l'art.

This special series of MAP Radio Hour podcasts, Voices From the Center is produced in conjunction with the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. The series kicks off with a conversation between MAP Radio Hour host Janeil Engelstad and writer, curator and former Associate Director of the Polish National Museum, Piotr Rypson. Rypson reflects on the state of the arts in Poland, the legacy of communism in the arts, and how Polish artists are responding to contemporary issues.

这个访谈是南京大学艺术学院教授陈静博士在德州大学达拉斯分校,艺术、技术及新兴传 媒学院 (ATEC)的艺术与科学实验室(ArtSciLab) 访问时有关艺术与科学研究专题的一段 分享。陈教授表示此行除了与德州大学伊迪丝·奥唐奈艺术史学院 The Edith O’Donnell Institute of Art History (EODIAH)的合作项目顺利进行外还有一个惊喜的收获:作为南大 艺术与文化创新及创意实验室 Art and Cultural Innovation and Creativity Lab (ACInno Lab) 的 主要负责人,她很高兴 能够和德州大学马林纳教授的 ArtSciLab建立了初步的合作意向。陈 教授专精于新媒体研究,数字人文研究以及新媒体与文化创意等。 她介绍了自己从读博 研到成为一位资深学者的探索和心历路程,例举了所做的研究课题及参与领导的重点项 目, 分享了对科学与艺术在概念上及在教育层面上的解读,比较了两个实验室在机制上 的异同。她还分析比较了东西方不同文化对艺术与科学的研究角度,展望未来的合作方向 和前景,并为有志于从事跨学科研究的同学们及青年学者提出建设性的建议。

அ முதல் அமெரிக்காவரை ! புதிதாக MS-முதுநிலை அறிவியல் படிக்க இந்த ஆண்டு அமெரிக்கா வரும் தமிழ் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டு நிகழ்ச்சி. இது மூன்றாவது அத்தியாயம். உங்களுக்காக உரையாடுகிறார்கள், MS-இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்கள் ஆதவன் சிபி மதிவாணன் மற்றும் பாலசுப்பிரமணியம் ஸ்ரீகாந்த் !

படிக்கும்போதே பகுதி நேரமாக வேலை செய்யலாமா ?

பல்கலை வளாகத்திற்கு உள்ளேயே என்னென்ன வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கும் ?

படிப்புக்கு பாதிப்பு வரக்கூடாது ! வருமானமும் வரவேண்டும் ! அப்படி செய்கிற வேலை, வருங்காலத்தில் நமது தொழிலுக்கு உதவியாகவும் இருக்கவேண்டும்.

இவைதான் நமக்கு முக்கிய நோக்கங்கள் !

வருமானம் இரண்டாவதுதான். மிகமிக முக்கியமானது ஒரு பேராசிரியரோடு கருவி-செய்முறை-தொழில்நுட்பம் இவற்றை நேரடியாகக் கற்றுக் கொள்வதுதான். கல்லூரி வாழ்வியலைப் பொறுத்தவரை இந்தியாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் உள்ள மிகமுக்கியமான வேறுபாடு லாபம் இதுதான்: Earning while learning என்று சொல்வார்கள். படிக்கும்போதே பொருள் ஈட்டுவதுதான். பொருள் என்றால் தொழில் அனுபவமும்தான்.

Focus dans cette seconde partie de l'entretien sur la scène artistique contemporaine camerounaise et sur le rôle des institutions dans la promotion d'une avant-garde intellectuelle et artistique. Aude-Christel Mbga, diplômée de l'I.F.A, redit l'importance qu'elle accorde au développement de pratiques locales, et à la distance critique qu'elle entretient avec la diaspora.

La deuxième partie de cet entretien avec Elise Atangana démarre sur la question des diasporas et le regard qu'elle porte sur celles-ci. Nous nous intéressons ensuite à l'usage des technologies qu'elle observe dans le champ de l'art contemporain (africain). Le podcast se referme sur son actualité et son désir de s'ouvrir à de nouvelles géographies, considérations artistiques et esthétiques.

Aude-Christel Mbga fait partie d'une nouvelle génération de critiques et historiens de l'art formés au commissariat d'exposition à l'étranger mais exerçant sur le continent. Dans ce podcast, elle évoque son parcours qui l'a conduit du Cameroun aux Pays-Bas et des rencontres qui l'ont marqué. Il y est question de son passage par de nombreuses écoles de formation, de son expérience au sein de Doual'art et des risques qu'elle conçoit pour son métier.

Elise Atangana est une commissaire d'exposition indépendante basée à Paris. Autodidacte, elle se forme notamment auprès de Simon Njami et participe depuis aux évènements majeurs de la scène artistique contemporaine. La première partie de cet entretien est consacrée à son parcours et à ses rencontres, de la biennale de Venise à celle de Dakar, ainsi qu'aux expositions dont elle a assuré le commissariat ces dernières années.