En France, quand on offre des roses à l’occasion de la St Valentin, on ne se demande pas forcément combien on va en offrir. L’important, c’est plutôt le geste.
En Chine, c’est le contraire : il est totalement impensable de ne pas se demander combien de roses on va offrir.
Et ça, c’est parce que tous les chiffres ont une symbolique. Offrir des roses, c’est envoyer un message codé à sa bien-aimé. Un message que l’autre ne peut comprendre… que s’il connaît la culture chinoise.
Cette semaine, dans Décryptage Cross Culturel, je vous aide à décrypter la symbolique du nombre de roses que l'on offre à la St Valentin en Chine !