“In my fantasy I imagine the car as the one driven by a child that races in acourtyard steering with his hands an imaginary steering wheel, imitating with the mouth the sound of an imaginary engine”—— 马塞罗·甘迪尼

马塞罗·甘迪尼(Marcello Gandini 1938)，与乔治亚罗是同门师兄弟。Gandini是Nucci Bertone最宠爱的徒弟，Betone形容他在跑车设计方面简直是天才。Gandini设计了多款经典跑车，在整个70年代他的出色作品比Nucci Bertone本人的还要多，为建立Bertone的声誉立下汗马功劳。时至今日还能数出一大批由他设计的脍炙人口的车款，如Miura，Countach，Diablo等等。Gandini脱离之后的作品较少，近五、六年甚至销声匿迹，直到今年的都灵车展才推出了一款为STOLA设计的新作

“如果你觉得听懂了我说的话，那你一定是误解了我的意思。”——艾伦·格林斯潘

艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan 1926），美国犹太人，美国第十三任联邦储备委员会主席（1987-2006），任期跨越6届美国总统。许多人认为他是美国国家经济政策的权威和决定性人物。在他人生的巅峰时刻，他被称为全球的“经济沙皇”、“美元总统”，无论走到哪里，都会在红地毯上受到国家元首一般的接待。他的公文包里藏着美国乃至全球“经济引擎”的秘密，许多人将其与美国总统的核按钮相提并论。伊丽莎白女王授予他英国爵士称号，高傲的法国人也给予他法国荣誉勋章的最高荣誉。

托马斯·约斯塔·特兰斯特罗默（1931年4月15日－2015年3月26日）是当今瑞典最优秀的诗人之一，也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷，并曾被翻译成三十多国的文字，特兰斯特罗默于1954年出版了他的第一本诗集《诗十七首》，在瑞典诗坛引起轰动，成为20世纪五十年代瑞典诗坛上的一大亮点，成名以后陆续出版了诗集《路上的秘密》（1958）、《完成一半的天堂》（1962）、《真理障碍物》（1978）及《狂野的市场》（1983）等。特兰斯特罗默曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，2011年终于获奖，理由是“因为经过他那简练、透通的意象，让我们用崭新的方式来体验现实世界”。

Allegro

After a black day, I play Haydn,

and feel a little warmth in my hands.

The keys are ready. Kind hammers fall.

The sound is spirited, green, and full of silence.

The sound says that freedom exists

and someone pays no tax to Caesar.

I shove my hands in my haydnpockets

and act like a man who is calm about it all.

I raise my haydnflag. The signal is:

“We do not surrender. But want peace.”

The music is a house of glass standing on a slope;

rocks are flying, rocks are rolling.

The rocks roll straight through the house

but every pane of glass is still whole.

——translated into English by Robert Bly

活泼的快板

黑色的日子走后我演奏海顿

手上感到一阵简单的温暖

琴键愿意。轻柔的锤子在敲打

音色苍翠、活泼而宁静

音乐说世界上存在着自由；

有人不给皇帝进贡

我把手插入海顿口袋

像海顿那样平静地看着世界

我升起海顿的旗帜，这意味着——

我们不屈服，但要自由

音乐是山坡上的一栋玻璃房

山坡上石头在飞，在滚

石头横穿过房屋

但每块玻璃都安然无恙

李笠译

快板

我在一个黑色日子后弹奏海顿。

感到手上有一阵淡淡的温暖。

琴键情愿。轻柔的锤子敲击。

共鸣声发绿，欢快而又平静。

音乐说自由存在

有人不向皇帝付税。

我把双手插入我的海顿衣袋

模仿一个平静地观望世界的人。

我升起海顿旗帜——它表明：

“我们不屈服，但要和平。”

音乐是山坡上的一幢玻璃房子

石头在那里翻飞，石头在那里滚动。

石头恰好穿过玻璃

但每块玻璃都丝毫无损。

董继平译

周有光（1906年1月13日－），原名周耀平，起先“周有光”是他的笔名，“有光”后来成为他的号。生于中国江苏常州，中国语言学家、文字学家，通晓汉、英、法、日四种语言。周有光青年和中年时期主要从事经济、金融工作，作过经济学教授，1955年，他的学术方向改变，开始专职从事语言文字研究，曾参加并主持拟定《汉语拼音方案》（1958年公布），在他主导下，建立了汉语拼音系统。几十年来一直致力于中国大陆的语文改革。

“真正的创作，是要用你的手，你的心，你的灵魂，表达你所真实感受到的。”——山本耀司

山本耀司（1943），出生于日本横浜，毕业于庆应大学法律系，1968年，获装苑奖，并得到去巴黎学习时装的奖学金。之后从巴黎深造回国，一直活跃在以东京为主的时装设计界。设计师山本耀司是八十年代闯入巴黎时装舞台的先锋派人物之一，他与三宅一生、川久保玲一起把西方式的建筑风格设计与日本服饰传统结合起来，使服装不仅仅是躯体的覆盖物而是成为着装者、身体与设计师精神意韵这三者交流的纽带。他是世界时装日本浪潮的设计师和新掌门人。他以简洁而富有韵味，线条流畅，反时尚的设计风格而著称。