Ezr 10:9 "Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain."

于是犹大和便雅悯众人，三日之内都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，众人都坐在 神殿前的宽阔处；因这事，又因下大雨，就都战兢。

Ezr 10:10 "And Ezra the priest stood up and said to them, "You have broken faith and married foreign women, and so increased the guilt of Israel."

祭司以斯拉站起来，对他们说：“你们有罪了，因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶。

Ezr 10:11 "Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives."

现在当向耶和华你们列祖的 神认罪，遵行他的旨意，离绝这些国的民和外邦的女子。”

Ezr 10:5 Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.

以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说，必照这话去行；他们就起了誓。

Ezr 10:6 "Then Ezra withdrew from before the house of God and went to the chamber of Jehohanan the son of Eliashib, where he spent the night, neither eating bread nor drinking water, for he was mourning over the faithlessness of the exiles."

以斯拉从 神殿前起来，进入以利亚实的儿子约哈难的屋里，到了那里不吃饭，也不喝水，因为被掳归回之人所犯的罪，心里悲伤。

Ezr 10:7 "And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,"

他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

Ezr 10:8 "and that if anyone did not come within three days, by order of the officials and the elders all his property should be forfeited, and he himself banned from the congregation of the exiles."

凡不遵首领和长老所议定三日之内不来的，就必抄他的家，使他离开被掳归回之人的会。

Ezra 10:1 While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly.

以斯拉祷告、认罪、哭泣，俯伏在 神殿前的时候，有以色列中的男女孩童，聚集到以斯拉那里，成了大会，众民无不痛哭。

Ezra 10:2 And Shecaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, addressed Ezra: "We have broken faith with our God and have married foreign women from the peoples of the land, but even now there is hope for Israel in spite of this.

属以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼，对以斯拉说：“我们在此地娶了外邦女子为妻，干犯了我们的神，然而以色列人还有指望。

Ezra 10:3 Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law.

现在当与我们的 神立约，休这一切的妻，离绝她们所生的，照着我主和那因 神命令战兢之人所议定的，按律法而行。

Ezra 10:4 Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it."

你起来！这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。”

Lesson 2846 18th February 2026

Ezr 9:13 "And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,"

神啊！我们因自己的恶行和大罪，遭遇了这一切的事，并且你刑罚我们轻于我们罪所当得的，又给我们留下这些人。

Ezr 9:14 "shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?"

我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？若这样 行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？

Ezr 9:15 "O LORD, the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this."

耶和华以色列的​神啊！因你是公义的，我们这剩下的人才得逃 脱，正如今日的光景。看哪！我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前站立得住。”

Ezr 9:10 "And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,"

“我们的​神啊！既是如此，我们还有什么话可说呢？因为我们已经离弃你的命令，

Ezr 9:11 "which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness."

就是你藉你仆人众先知所吩咐的，说：‘你们要去得为业之地是污秽之地，因列国之民的污秽和可憎的事，叫全地从这边直到那边满了污秽。

Ezr 9:12 "Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.'"

所以不可将你们的女儿嫁他们的儿子；也不可为你们的儿子娶他们的女儿；永不可求他们的平安和他们的利益，这样你们就可以强盛，吃这地的美物，并遗留这地给你们的子孙永远为业。’

Ezr 9:5 "And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,"

献晚祭的时候我起来，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下向耶和华我的 神举手，

Ezr 9:6 "saying: "O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens."

说：“我的​神啊！我抱愧蒙羞，不敢向我​神仰面，因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。

Ezr 9:7 "From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today."

从我们列祖直到今日，我们的罪恶甚重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司，都交在外邦列王的手中，杀害、掳掠、抢夺、脸上蒙羞，正如今日的光景。

Ezr 9:8 "But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery."

现在耶和华我们的 神暂且施恩与我们，给我们留些逃脱的人，使我们安稳如钉子钉在他的圣所，我们的 神好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

Ezr 9:9 "For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem."

我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的 神仍没有丢弃我们，在波斯王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们 神的殿，修其毁坏之处，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。

Ezr 9:1 "After these things had been done, the officials approached me and said, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands with their abominations, from the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites."

这事作完了，众首领来见我，说：“以色列民和祭司，并利未人， 没有离绝迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人、亚摩利人，仍效法这些国的民，行可憎的事。

Ezr 9:2 "For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."

因他们为自己和儿子，娶了这些外邦女子为妻，以致圣洁的种类和这些国的民混杂；而且首领和官长，在这事上为罪魁。”

Ezr 9:3 "As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled."

我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。

Ezr 9:4 "Then all who trembled at the words of the God of Israel, because of the faithlessness of the returned exiles, gathered around me while  I sat appalled until the evening sacrifice."

凡为以色列 神言语战兢的，都因这被掳归回之人所犯的罪，聚集到我这里来。我就惊惧忧闷而坐，直到献晚祭的时候。

Ezr 8:35 "At that time those who had come from captivity, the returned exiles, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and as a sin offering twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD."

从掳到之地归回的人，向以色列的 神献燔祭，就是为以色列众人献公牛十二只、公绵羊九十六只、绵羊羔七十七只；又献公山羊十二只作赎罪祭，这都是向耶和华焚献的。

Ezr 8:36 "They also delivered the king's commissions to the king's satraps and to the governors of the province Beyond the River, and they aided the people and the house of God."

他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给 神殿里所需用的。

Ezr 8:31 "Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way."

正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们 神的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。

Ezr 8:32 "We came to Jerusalem, and there we remained three days."

我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。

Ezr 8:33 "On the fourth day, within the house of our God, the silver and the gold and the vessels were weighed into the hands of Meremoth the priest, son of Uriah, and with him was Eleazar the son of Phinehas, and with them were the Levites, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui."

第四日，在我们 神的殿里，把金银和器皿都称了，交在祭司乌利亚的儿子米利末的手中。同着他有非尼哈的儿子以利亚撒，还有利未人耶书亚的儿子约撒拔，和宾内的儿子挪亚底。

Ezr 8:34 "The whole was counted and weighed, and the weight of everything was recorded."

当时都点了数目，按着分量写在册上。

Ezra 8:28 And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.

我对他们说：“你们归耶和华为圣，器皿也为圣，金银是甘心献给耶和华你们列祖之神的。

Ezra 8:29 Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD."

你们当警醒看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内，在祭司长和利未族长，并以色列的各族长面前过了秤。”

Ezra 8:30 So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.

于是祭司，利未人，按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们 神的殿里。