Dialogue transcript (Chinese characters only)

• M：怎麼辦？我好餓。我想去吃飯！
• L：喔！我知道了！我們可以開我媽的車
• M：真的嗎？真的可以嗎？
• L：可以啊，沒問題！
• M：你不是不會開車嗎？
• L：呃... 騙你啦！我只是沒有駕照。
• M：沒有駕照... 這樣可以嗎？
• L：還好吧，沒有人知道
• M：好吧，那... 我們走吧。你知道怎麼去嗎？
• L：我當然知道啊！沒問題的！
• M：好！走！

Dialogue transcript (w/ pinyin and translation)

• M：怎麼辦？我好餓。我想去吃飯！
  • M: Zěnme bàn? Wǒ hǎo è. Wǒ xiǎng qù chīfàn!
  • M: What are we gonna do? I’m so hungry. I want to go eat!
• L：喔！我知道了！我們可以開我媽的車
  • L: Ō! Wǒ zhīdàole! Wǒmen kěyǐ kāi wǒ mā de chē
  • L: Oh! I got it! We can drive my mom’s car. 
• M：真的嗎？真的可以嗎？
  • M: Zhēn de ma? Zhēn de kěyǐ ma?
  • M: Really? Really can we? 
• L：可以啊，沒問題！
  • L: Kěyǐ a, méi wèntí!
  • L: Sure we can, no problem.
• M：你不是不會開車嗎？
  • M: Nǐ bùshì bù huì kāichē ma?
  • M: Aren’t you unable to drive?
• L：呃... 騙你啦！我只是沒有駕照。
  • L: È... Piàn nǐ la! Wǒ zhǐshì méiyǒu jiàzhào.
  • L: Uh… I was kidding! I just don’t have a license.
• M：沒有駕照... 這樣可以嗎？
  • M: Méiyǒu jiàzhào... Zhèyàng kěyǐ ma?
  • M: You don’t have a license… is that OK? 
  • Literal: No license... this way can? 
• L：還好吧，沒有人知道
  • L: Hái hǎo ba, méiyǒu rén zhīdào
  • L: It’s alright (suggestion), nobody knows. 
• M：好吧，那... 我們走吧。你知道怎麼去嗎？
  • M: Hǎo ba, nà... Wǒmen zǒu ba. Nǐ zhīdào zěnme qù ma?
  • M: Fine… so, let’s go. Do you know how to go there?
• L：我當然知道啊！沒問題的！
  • L: Wǒ dāngrán zhīdào a! Méi wèntí de!
  • L: Of course I know! No problem!
• M：好！走！
  • M: Hǎo! Zǒu!
  • M: Ok! Let’s go!
  • Literal: Good! Walk!

Want to support the podcast?

Thanks for listening!