日常中文 Daily Mandarin

不管你今天是開心、煩惱還是閒閒沒事做，通通來到「歡歡嘻嘻來到這」

每週四、五晚上七點只在中廣流行網

歡歡嘻嘻來到這，由美麗本人陪你回到家

https://fstry.pse.is/9pp8d8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Wei-En分享她學習英文以及在國外當交換學生的經驗。Wei-En認為，享受學習語言的過程，才能走得長久，她是如何做到的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Wei-En to share her experiences of learning English and, as an exchange student in the USA, she thinks the key to motivating yourself to learn the language is to try to enjoy the process. How does she do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

翻譯ㄈㄢ ㄧˋ / 翻译 fānyì / translation
－把一個語言轉換成另一個語言
突飛猛進 ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ / 突飞猛进 túfēi-měngjìn / in leaps and bounds
－進步得很快速
謙卑 ㄑㄧㄢ ㄅㄟ / 谦卑 qiānbēi / humble
－不驕傲
開眼界 ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ/ 开眼界 kāi yǎnjiè / broaden someone’s horizon
－增加對事物了解的方式
轉折點 ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ˋ/ 转折点 zhuǎnzhédiǎn ˋ/ turning point
－事情或情況開始出現改變的時間點



Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「放鴿子」這個用法，用來指沒有遵守跟別人約定好的承諾。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “放鴿子fàng gēzi”. It means to stand someone up or to fail to meet someone when you said you would. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

象徵 ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ / 象征 xiàngzhēng / symbolize
－代表
歸巢 ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ / 归巢 guī cháo / homing
－動物回到家的能力
拐騙 ㄍㄨㄞˇ ㄆㄧㄢˋ / 拐骗 guǎi piàn / kidnap
－透過非法的方式把人/動物帶走，以得到某些利益
延伸 ㄧㄢˊ ㄕㄣ / 延伸 yánshēn / extend
－範圍往外擴大

補充用法：爽約 shuǎng yuē / 沒有赴約 méiyǒu fùyuē


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來分享提升中文聽力的好方法，如果你覺得自己的聽力還可以再進步，那這一集的內容就很適合你！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today, I will talk about how to improve your Chinese listening comprehension. If you want to enhance your listening skills, here are some useful tips for you. The vocabulary used, as well as explanations, are also provided below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精準 ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ / 精准 jīngzhǔn / precise
－精準的，尤其對細節很注重
廣泛 ㄍㄨㄤˇ ㄈㄢˋ / 广泛 guǎngfàn / extensive
－大面積的、包含很多內容的
規律 ㄍㄨㄟ ㄌㄩˋ / 规律 guīlǜ / regular
－經常做某事
對照 ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ / 对照 duìzhào / compare
－比較兩個東西之間的相同與不同


補充：精聽 jīngtīng－intensive listening vs. 泛聽fàntīng－extensive listening

Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trial course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「拍馬屁」這個用法，形容一個人想盡辦法討好另一個人，通常是擁有權力跟地位的對象，這個行為也造成別人的反感。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “拍馬屁 pāi mǎpì”. It is used to describe someone who tries hard to please someone, especially someone in a position of authority, in a way that other people find unpleasant. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

遊牧 ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ / 游牧 yóumù / nomadic
－沒有固定的住所，與牛、馬、羊等飼養的動物不斷移動、尋找牧草
誇獎 ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ / 夸奖 kuājiǎng / compliment
－對別人表達肯定、鼓勵
權力 ㄑㄩㄢˊ  ㄌㄧˋ / 权力 quánlì / authority
－可以掌控、控制別人的力量
認同 ㄖㄣˋ  ㄊㄨㄥˊ / 认同 rèntóng / acknowledge
－接受、同意


補充用法：討好 tǎohǎo／巴結 bājié／阿諛奉承 ē yú fèng chéng



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「臨時抱佛腳」這個用法，形容人到了最後一刻才開始努力，通常用於學習、準備考試上。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “臨時抱佛腳 línshí bào fójiǎo”. It is used when someone is doing things at the last minute or trying to make a hasty last-minute effort. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

補救 ㄅㄨˇ ㄐㄧㄡˋ / 补救 bǔjiù  / remedy
－改正錯誤、改善某個不好的狀況
僥倖 ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ / 僥倖 jiǎoxìng  / by luck
－因為運氣好，避免壞事發生或是得到好處
打仗 ㄉㄚˇ ㄓㄤˋ / 打仗dǎzhàng / fight
－嘗試用肢體、武力的方式打敗對方
事到臨頭 ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ / 事到臨頭 shì dào lín tóu  / at the last moment
－事情到必須解決的時候


補充用法：臨渴掘井lín kě jué jǐng／臨陣磨槍lín zhèn mó qiāng



Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Zi-Yao分享他學習法文以及在法國生活的經驗。Zi-Yao認為，要學好一個語言，就要跳脫舒適圈，融入當地的生活與文化，他是如何做到的呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Zi-Yao to share his experiences on learning French and his life in France. He thinks the key to learning a language well is to step out of your comfort zone and try to integrate into the local culture. How does he do that? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

精進 ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ / 精进  jīngjìn / advance
－使...進步
用途 ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ / 用途 yòngtú / use
－使用的目的
社團 ㄕㄜˋ ㄊㄨㄢˊ / 社团 shètuán / club
－因為共同興趣組成的團體
文化差異 ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄚ ㄧˋ / 文化差异 wénhuà chāyì / cultural differences
－文化之間不同的地方
融入 ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ / 融入 róngrù  / integrate
－改變原本的習慣、文化適應新的群體


ps. The official pronunciation of “法”文 or“法”國 is “fǎ” , but in spoken language it is often pronounced as “fà”.



Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「船到橋頭自然直」這個用法，用來表示每件事情都會有解決的辦法，不要太擔心。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “船到橋頭自然直 chuán dào qiáotóu zìrán zhí”. It means everything will be all right in the end or let’s cross that bridge when we come to it. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

航行 ㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ / 航行 hángxíng / to sail 
－船開在水上
預先 ㄩˋ ㄒㄧㄢ / 预先 yùxiān / advance
－事情發生之前先做、先準備
預期 ㄩˋ ㄑㄧˊ /  预期 yùqí / expected
－相信（事情）會發生
適應 ㄕˋ ㄧㄥˋ  / 适应 shìyìng / adapt
－為了符合環境、條件而改變
難免 ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ  / 难免 nánmiǎn / unavoidable
－無法避免的


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「鬼打牆」這個用法，用來形容在一件事情上重複打轉，沒有往前進。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “鬼打牆 guǐ dǎ qiáng”. It means going around in circles and keeping doing the same things. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

無形 ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ  /  无形 wúxíng / invisible
－無法看見的
迷宮 ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ / 迷宮 mígōng / maze
－用牆與道路區隔出的複雜空間
打轉 ㄉㄚˇ ㄓㄨㄢˋ /  打转 dǎzhuàn / rotate
－繞著一個地方轉圈
跡象 ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ  / 迹象  jīxiàng / sign
－某個東西顯示一件事情可能會發生


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來聊聊吃喜酒！在台灣，參加婚禮可以說吃喜酒，而台灣婚禮又有哪些傳統與習俗呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about attending weddings in Taiwan. We often say “吃喜酒 chī xǐ jiǔ'' when we go to weddings. What are the wedding traditions in Taiwan? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

舉辦 ㄐㄩˇ ㄅㄢˋ / 举办 jǔbàn / hold 
－讓某個活動發生
婚宴 ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ / 婚宴 hūnyàn / wedding
－慶祝結婚的宴會
喜帖 ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ / 喜帖 xǐtiě / wedding invitation
－邀請客人參加婚禮的卡片
敬酒 ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ  / 敬酒 jìngjiǔ / make a toast
－用喝酒表示對別人的祝福
繁文縟節 ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ /  繁文缛节 fán wén rù jié / complicated ceremonies
－複雜的儀式、規範


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「少根筋」這個用法。少根筋可以形容一個人做事情或說話沒有經過仔細思考，或是做事粗心、常常出錯。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

In this series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “少根筋 shǎo gēn jīn”. It describes someone who is careless or not taking or showing enough care and attention. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

漏東漏西 ㄌㄡˋㄉㄨㄥㄌㄡˋㄒㄧ  / 漏东漏西 lòudōnglòuxī / slip one’ mind
－形容人容易忘記事情
冒犯 ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ  / 冒犯 màofàn / offend 
－使某人生氣、惱怒
敏感 ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ / 敏感 mǐngǎn / sensitive
－容易因某個東西或事情感到不舒服、生氣
神經 ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ /  神经 shénjīng / nerve
－連結大腦跟其他身體部位的纖維組織


Music provided by Lofi Girl

我現在也開始提供線上中文家教課程了！歡迎點選連結預約課程吧:)
I am now offering online courses! If you want to take a class with me, feel free to book a trail course at Preply!
https://preply.com/en/tutor/2743417

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin