📢 本期简介 | Episode Summary | エピソード概要

本期简介：

在本期《5分钟中文》，我会带大家了解我的一天。从早晨的起床，到学校的工作，再到下班后的休闲时光，我会分享一些关于我日常生活的小细节。欢迎和我分享你的日常作息，看看我们的生活是否相似！希望你喜欢本期节目！

Episode Summary:

In this episode of 5 Minute Chinese, I take you through a typical day in my life—from my morning routine to my work at school, and then to how I spend my time after work. I share the little details that make up my day, and I’d love to hear how your daily schedule compares to mine. Hope you enjoy!

エピソード概要：

今回の 5分間中国語 では、私の1日についてお話しします。朝の起床から学校での仕事、そして仕事後の過ごし方まで、日常生活の小さな習慣を紹介します。ぜひ、皆さんの1日も教えてください！私の生活と似ていますか？楽しんでいただけると嬉しいです！

#中文学习 #生活中文 #日常中文 #中文听力 #中文口语 #AP中文 #实用中文 #中级中文 #高级中文 #LearnChinese #ChineseLifestyle #ChineseDailyRoutine #ChineseListening #SpokenChinese #APChinese #RealChinese #中国語学習 #中国語生活 #中国語日常 #自然中国語 #中国語リスニング #リアル中国語

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

📢 本期简介 | Episode Summary | エピソード概要

本期播客：情人节、元宵节和七夕节的浪漫故事 💖

2月14号是情人节，但你知道中国也有属于自己的浪漫节日吗？除了现代情侣庆祝的西方情人节，中国还有与爱情相关的传统节日——元宵节和七夕节。在古代，元宵节不仅是家庭团聚的日子，也是年轻人邂逅爱情的好时机。而七夕节更是中国的传统情人节，源自牛郎织女的美丽传说。现代中国人如何庆祝这些节日？情人节的浪漫礼物和约会方式有哪些变化？在本期播客中，我们一起探讨这些有趣的话题！

This Episode: Romance in Valentine's Day, Lantern Festival & Qixi Festival 💖

February 14 is Valentine's Day, but did you know that China has its own romantic festivals? In addition to the Western Valentine's Day, China has two love-related traditional celebrations: Lantern Festival and Qixi Festival. In ancient times, the Lantern Festival was not only a time for family reunions but also a rare chance for young people to meet and fall in love. Meanwhile, Qixi Festival—often called “Chinese Valentine’s Day”—is based on the touching legend of the Cowherd and the Weaver Girl. How do modern Chinese people celebrate these festivals? What are the popular gifts and date ideas today? Tune in to this episode as we explore these fascinating traditions! 

今回のエピソード：バレンタインデー、元宵節、七夕のロマンチックな話 💖

2月14日はバレンタインデーですが、中国にも独自のロマンチックな祝日があることを知っていますか？西洋のバレンタインデーのほかに、中国では恋愛に関係する伝統的なお祭りが2つあります。それは 元宵節（ランタンフェスティバル）と七夕（チーシー）です。昔の中国では、元宵節は家族が集まるだけでなく、若者が出会う貴重な機会でもありました。また、七夕は「中国版バレンタインデー」とも呼ばれ、牛郎と織女の伝説に由来しています。現代の中国人はこれらの祝日をどう祝うのでしょうか？ロマンチックなプレゼントやデートのトレンドは？ぜひこのエピソードを聞いてみてください！

#五分钟中文 #LearnChinese #ChinesePodcast #情人节 #七夕节 #元宵节 #传统节日 #中国文化 #ValentinesDay #QixiFestival #LanternFestival #ChineseCulture #MandarinChinese #LanguageLearning #中国語学習 #中国語ポッドキャスト

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

中文简介：

大家好，这个周末我要去夏洛特看aespa的演唱会！在这期节目里，我将和大家回顾去年夏天的ITZY演唱会，并分享这次购买aespa演唱会门票的经历。我还会探讨为什么现在人们更愿意为体验花钱，而不是为物质消费。如果你喜欢这期节目，请帮我订阅、点赞、分享、留言。感谢您的收听，我们下期再见！

English Description:

Hi everyone! This weekend, I’m going to Charlotte to see aespa’s concert! In this episode, I’ll look back on last summer’s ITZY concert and share my experience of buying tickets for aespa’s concert. I’ll also talk about why people today are more willing to spend money on experiences rather than material things. If you enjoy this episode, please subscribe, like, share, and leave a comment. Thanks for listening, and see you next time!

日本語の説明：

こんにちは、皆さん！今週末、シャーロットでaespaの演唱会を観に行きます！今回のエピソードでは、昨年のITZYの演唱会を振り返り、aespaの演唱会チケットを購入した経験を共有します。そして、なぜ今の時代、人々は物よりも体験にお金を使うのかについて考えます。もしこのエピソードが気に入ったら、チャンネル登録、高評価、シェア、コメントをお願いします。ご視聴ありがとうございました！また次回お会いしましょう！

#aespa #Kpop #Concert #演唱会 #学习中文 #ChineseLearning #汉语学习 #中级中文 #高级中文 #realchinese #Chineselanguage #中文播客 #ChinesePodcast
#日本語 #中国語学習 #中国語ポッドキャスト

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

中文本期简介：

在这期《五分钟中文》中，我们聊了海外华人是如何度过春节的，尤其是与中国国内的春节庆祝方式的不同。春节是中国最重要的节日，象征着团圆和新的一年的开始。对于许多生活在海外的华人来说，虽然不能和家人一起过年，但依然通过现代科技与亲朋好友保持联系，参与社区活动，并共同庆祝这个重要节日。虽然缺少了烟花爆竹的氛围，但春节的意义依然深刻，不论身处何地，和亲友共度时光最为重要。希望大家在蛇年里幸福安康！

English Episode Summary:

In this episode of 5-Minute Chinese, we discuss how overseas Chinese celebrate Chinese New Year, focusing on the differences compared to the celebrations in mainland China. Chinese New Year is the most important holiday in China, symbolizing family reunions and the start of a new year. For many Chinese living abroad, even though they cannot celebrate with their families in person, they maintain connections through modern technology, participate in community events, and celebrate the festival together. While the atmosphere of fireworks and firecrackers may be missing, the true meaning of the holiday remains the same. Regardless of where we are, the most important thing is spending time with loved ones. Wishing everyone happiness and health in the Year of the Snake!

日本語エピソード概要

今回は「海外の華人たちの春節」についてお話しします。春節は中国で最も重要な祭りであり、家族が集まり、新年を祝うことが象徴されています。しかし、海外に住む華人にとって、春節の過ごし方は中国国内のそれとは異なります。遠く離れた家族とは、スマートフォンを通じて新年の挨拶を交わし、友人や地域コミュニティと一緒にお祝いをします。花火や爆竹の音は少なくなりましたが、春節の本質は変わりません。どこにいても大切なのは、愛する人と一緒に過ごすことです。皆さんが蛇年に幸せで健康でありますように。

#海外华人#春节 #蛇年 #春节习俗 #家庭团聚  #春节烟花 #华人社区 #海外春节 #中国传统 #中国文化 #中文学习 #中文听力 #蛇年 #农历新年 #中国新年 #中级中文 #高级中文 #汉语 #ChineseNewYear2025#YearOfTheSnake#LunarNewYear#OverseasChinese#SpringFestival#ChineseCulture #CulturalTraditions#AdvancedChinese #Intermediate Chinese #LearnChinese#ChineseLanguagePodcast #旧正月 #春節 #中華文化 #チャイニーズニューイヤー#春節 #海外華人 #年越し #家族団欒 #蛇年 #中国伝統 #花火

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

About the Subtitles on YouTube

On YouTube, I’ve added live subtitles in simplified and traditional Chinese, as well as English for the latest episode. I also tried adding Japanese subtitles this time. My Japanese is not very good yet, so please forgive any mistakes in the subtitles. If you notice any issues or have suggestions, feel free to leave a comment or email me!

关于YouTube上的字幕

在YouTube上，我为最新一期添加了简体中文、繁体中文和英文字幕，同时还尝试加入了日文字幕。我的日语还不太好，如果字幕中有错误，请大家多多包涵。如果您发现问题或有任何建议，欢迎通过留言或电子邮件告诉我！

YouTubeの字幕について

また、今回は日本語字幕も追加しました。私の日本語はまだあまり上手ではないので、字幕に誤りがあるかもしれません。間違いがあったら許してください。何かお気づきの点やご意見がありましたら、ぜひコメントやメールでお知らせいただけると幸いです！

——
本期简介:

大家好，欢迎来到新一期的五分钟中文！今天我想介绍一个既有趣又实用的中文学习方法：通过观看中国人到你所在国家旅游的视频来提升中文听力和理解能力。通过熟悉的场景和文化背景，你将能更轻松地理解语言表达和文化差异。如果大家有兴趣，可以去YouTube搜索中国人的旅游视频，最好选择带字幕的，这样更有助于理解。大家不妨试试通过旅行视频来更自然地学中文吧！

Summary of This Episode:

In this episode, we introduce an effective and fun way to learn Chinese: watching Chinese travel vlogs of Chinese travelers visiting your country. This approach helps improve listening comprehension and enhances understanding of cultural differences. By leveraging familiar scenes and cultural context, you'll find it easier to grasp the language and expressions. We'll share tips on how to get started with this method and recommend useful resources. Tune in to discover how travel vlogs can help you learn Chinese naturally!

#LearnChinese #LearnMandarin #IntermediateMandarin #AdvancedMandarin #ChineseLanguageLearning #ChineseListening #ChineseTravelVlogs #ChineseVlog #中级中文 #高级中文 #中文学习 #中文听力 #ChinesePodcast #中文播客 #ChineseTravel

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

本期中文简介 Simplified Chinese Summary:

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》！今天我们聊聊TikTok难民和小红书。由于美国要求TikTok母公司字节跳动在2025年1月19日前出售美国业务，很多美国用户转向了小红书。最近，小红书在美国非常流行，甚至登上了App Store的榜首。

小红书不仅是社交平台，还是强大的搜索工具。我去日本前，很多旅行信息都在上面找到。尽管它只有中文界面，但没有手机号限制，吸引了不少美国用户。

虽然有语言障碍，但借助翻译软件，中美用户能顺利互动，分享生活和文化。你试过小红书吗？欢迎留言分享！感谢收听，下期再见！

本期英文简介 English Summary:

Hello everyone, and welcome to a new episode of 5-Minute Chinese! Today, we're talking about TikTok refugees and Xiaohongshu. Due to the U.S. government’s requirement for TikTok’s parent company, ByteDance, to sell its U.S. business by January 19, 2025, many American users have turned to Xiaohongshu. It’s become very popular in the U.S., even topping the App Store’s free app chart.

Xiaohongshu is not only a social platform but also a powerful search engine. Before my trip to Japan, I found lots of travel info there. Even though the app is in Chinese, its lack of phone number restrictions has made it accessible to many Americans.

Despite language barriers, translation tools help bridge communication, allowing for great cultural exchange. Have you tried Xiaohongshu? Feel free to share your experience in the comments! Thanks for listening, and see you next time!

#TikTokBan #Xiaohongshu #LittleRedBook #SocialMedia #CulturalExchange #ChineseApps #AmericanTikTok #tiktokrefugee #LanguageLearning #learnchinese #学中文 #汉语 #中文听力

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

中文简介

在本期《五分钟中文》中，我们聊聊中美两国不同的供暖方式！中国北方的集中供暖、南方的分散式取暖，美国的个性化独立供暖系统，各有什么优缺点？室内温度、费用计算、文化差异……这些细节你都知道吗？快来了解中美供暖背后的有趣对比，看看你的国家和地区是怎样取暖的！欢迎留言分享你的经验！

English Description

In this episode of Five-Minute Chinese, we dive into the differences in heating systems between China and the U.S.! From centralized heating in Northern China to decentralized solutions in the South, and the highly personalized heating systems in America—what are the pros and cons? We also explore indoor temperature preferences, cost structures, and cultural nuances. Tune in to discover how different regions stay warm in winter! Don’t forget to share your own heating experiences in the comments!

由于空间限制，录音稿没有放在描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是[email protected]。如需繁体中文录音稿，也请通过电子邮件联系我。祝您有美好的一天！

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

本期中文简介 Chinese overview of This Episode

在今天的节目中，我讨论了2025年中国新年庆祝活动的变化。我探讨了为什么许多人觉得今年的庆祝活动缺乏兴奋感，分析了诸如大型活动取消、安全考虑、经济压力和消费行为转变等因素。我还提到了对春节等传统节日日益增长的重视，并思考了人们选择在家或公共场所庆祝的各种方式。节目最后以新年祝福结束，并邀请听众在2025年继续支持”五分钟中文”播客。

本期英文简介 English Overview of This Episode

In today’s episode, I discuss the changing landscape of New Year’s celebrations in China for 2025. I explore why many people feel this year’s festivities lack excitement, examining factors such as the cancellation of large-scale events, safety concerns, economic pressures, and shifting consumer behaviors. I also touch on the growing emphasis on traditional festivals like Spring Festival and reflect on the various ways people choose to celebrate, whether at home or in public spaces. The episode concludes with New Year wishes and an invitation for listeners to continue supporting the “Five Minutes Chinese” podcast in 2025.

由于空间限制，录音稿没有放在描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是[email protected]。如需繁体中文录音稿，也请通过电子邮件联系我。祝您有美好的一天！

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

本集中文简介 (Chinese Summary of This Episode)：

在这一期的《五分钟中文》中，我们聊了聊中国人如何庆祝一月一日的元旦。虽然春节是中国最重要的传统节日，但近年来，特别是在城市里，越来越多的人开始以现代方式庆祝元旦，比如观看烟花表演、灯光秀，与家人朋友聚餐或参加派对。同时，一些西方习俗如新年决心也逐渐被接受。此外，商场和网购平台的促销活动也增添了节日气氛。尽管元旦没有春节重要，但它象征着希望、新开始和文化交流。感谢收听，祝大家新年快乐！

本集英文简介 (English Summary of This Episode):

In this episode of Five-Minute Chinese, we discuss how Chinese people celebrate January 1st, also known as “Yuandan,” the official term for New Year’s Day in the Gregorian calendar. While the Lunar New Year (Spring Festival) is China’s most important traditional holiday, more people, especially in cities, are embracing modern ways to celebrate Yuandan. Activities include fireworks shows, light displays, family dinners, parties with friends, and adopting Western customs like New Year’s resolutions. Shopping promotions also add to the festive atmosphere. Although Yuandan is less significant than the Spring Festival, it symbolizes hope, new beginnings, and cultural exchange. Thank you for listening, and Happy New Year!

由于空间限制，录音稿没有放在描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：

https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是[email protected]。如需繁体中文录音稿，也请通过电子邮件联系我。祝您有美好的一天！

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️

这期播客介绍有简体中文和英语。由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。下面是网址：

https://www.buzzsprout.com/1868166

如果找不到，请告诉我。如果您有任何问题，请随时通过电子邮件联系我，邮箱是[email protected]。如需繁体中文录音稿，也请通过电子邮件联系我。祝您有美好的一天！

This podcast introduction is in both Simplified Chinese and English. Due to space constraints, the transcript is not available in the description below. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

中文简介:
大家好！本周末从星期五到星期一，我会去巴尔的摩找朋友玩儿。所以本周末无法更新，请大家见谅！

圣诞节快到了，祝所有庆祝的朋友圣诞快乐！虽然中国传统上不过圣诞，但是大家吃喝玩乐也很有节日气氛。下周见，圣诞快乐！

English Summary:
Hi everyone! This weekend, from Friday to Monday, I’ll be in Baltimore visiting friends, so I won’t have updates this weekend—thanks for understanding!

With Christmas around the corner, I wish everyone celebrating a Merry Christmas! Although it’s not traditionally celebrated in China, the festive atmosphere with gatherings and fun is really enjoyable. See you next week, and Merry Christmas!

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode. The web address is https://www.buzzsprout.com/1868166

Let me know if you can't find it. If you have any questions, please feel free to email me at [email protected]. Please also email me if you need Traditional Chinese transcripts. Have a great day!

如果您喜欢我的播客，您可以通过成为订阅者来支持我。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论您是否选择捐款，我都很感激有您成为听众。能够每周与您分享几分钟的时间，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you can support me by becoming a subscriber. Your support is a huge encouragement to me. But whether or not you choose to donate, I’m grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week. ❤️