今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「很下飯」這句話。餐桌上，當形容一道料理跟飯搭配起來很美味時，就可以用這樣說！實際用法可以怎麼用呢？這集就為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “很下飯 hěn xià fàn”. This slang is used to describe that a dish is very appetizing and serves well with rice. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

料理 ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ / 料理 liàolǐ / dish
－菜
享用 ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ/ 享用 xiǎngyòng / enjoy
－吃某個東西感到快樂、滿足
香噴噴 ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ / 香喷喷 xiāngpēnpēn / appetizing
－形容香味豐富
搭配 ㄉㄚ ㄆㄟˋ / 搭配 dāpèi / serve with
 －配合
主食 ㄓㄨˇ ㄕˊ / 主食 zhǔ shí / staple
－主要的糧食
調味料 ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋ / 调味料 tiáowèiliào / seasoning
－調理食物味道的物品、香料
開胃 ㄎㄞ ㄨㄟˋ / 开胃 kāi wèi / whet the appetite
－讓人的食慾增加
醬油 ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ / 酱油 jiàngyóu / soy sauce
－用大豆發酵的調味料
魚露 ㄩˊ ㄌㄨˋ / 鱼露 yúlù / fish sauce
－小魚為原料，再用鹽醃漬、發酵後的調味料 
味噌 ㄨㄟˋ ㄘㄥ / 味噌 wèi cēng / miso
－用大豆、米、鹽、酒精發酵而成的調味料
泡菜 ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ/ pào cài / pickle, kimchi
－以鹽巴、醬料醃漬的蔬菜


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「硬著頭皮」這個用法。硬著頭皮是指即便面對困難，或是不喜歡的狀況，還是會勉強自己去做。實際用法該怎麼用呢？這集將為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about useful slang in Taiwan. It is “硬著頭皮 yìngzhe tóupí”. This slang means to force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation. How can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!


[本集單字 Vocabulary]

勉強 ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ / 勉强 miǎnqiǎng / force someone to do something
－讓人去做不想做的事情
面對 ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ / 面对 miànduì / confront
－願意處理、接受某件事
治好 ㄓˋ ㄏㄠˇ / 治好 zhìhǎo / cure
－從原本生病到恢復健康
蛀牙 ㄓㄨˋ ㄧㄚˊ / 蛀牙 zhù yá / caries
－牙齒被細菌侵蝕的一種疾病
忍受 ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ / 忍受 rěnshòu / endure
－ 忍耐
替換 ㄊㄧˋ ㄏㄨㄢˋ / 替换 tìhuàn / replace
－代替
即便 ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ / 即便 jíbiàn / although
－雖然
咬緊牙關 ㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ / 咬紧牙关 yǎ jīn yáguān / bite the bullet 
－忍受痛苦克服困難



Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。上一集Huai-Qing分享了她學習語言的心得，這集我們會聊聊自學有哪些方式？如何建立學習語言的「儀式感」，以及對於正在學習中文的你又有哪些建議？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to give us some tips on how to learn a language well by yourself. How can we create our daily rituals in learning languages? We also have extra tips for you to learn Chinese! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

系統性 ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ / 系统性 xìtǒngxìng / systematic 
－按照一定的順序、規則
儀式感 ㄧˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ / 仪式感 yíshìgǎn / daily ritual
－透過特定的行動讓自己進入專注的狀態
同儕 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ / 同侪 tóng chái / peer
－跟你同年紀、或是一起做相同事情的夥伴
孤單 ㄍㄨ ㄉㄢ / 孤单 gūdān / lonely 
－感覺只有自己，沒有其他人陪伴
發芽 ㄈㄚ ㄧㄚˊ / 发芽 fā yá / germinate
－種子長大的過程
同好 ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ / 同好 tónghào / people of the same taste
－有相同興趣的人
無論是A也好，或者是B也好 ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ，ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ / 无论是A也好，或者是B也好 wúlùn shì yěhǎo，huòzhě shì yěhǎo / no matter if A or B  
－[句式]指A或B都好
門檻 ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ / 门槛 ménkǎn / threshold
－限制的標準
生成 ㄕㄥ ㄔㄥˊ / 生成 shēngchéng / generate
－形成、產生
硬著頭皮 ㄧㄥˋ ˙ㄓㄜ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ / 硬着头皮 yìngzhe tóupí / bite the bullet
－不願意但勉強去做，知道有困難但仍然面對
撞牆期 ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˊ / 撞墙期 zhuàngqiángqí / hit the wall
－不斷遇到困難、看不到成果的一段時間
素材 ㄙㄨˋ ㄘㄞˊ / 素材 sùcái / material 
－材料


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Huai-Qing分享她學習英文、法文等外語的經驗。我們會聊聊，如何找到學習語言的動力與成就感，尤其程度到中高級之後，又有哪些自我進步的方法呢？每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Huai-Qing to share her experiences of learning a second language. We will talk about how to find your motivation and sense of achievement in learning languages. What are the ways of self-study, especially when you are at the intermediate level? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

促進...動力 ㄘㄨˋㄐㄧㄣˋㄉㄨㄥˋㄌㄧˋ/ 促进...动力 cùjìn dònglì / motivate someone to do something
－增加做某些事情的意願、興趣
讀物 ㄉㄨˊ ㄨˋ / 读物 dúwù / reading materials
－閱讀的材料
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / intentionally
－特別、經過計畫
因緣際會 ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ/ 因缘际会 yīnyuánjìhuì / serendipity
－偶然之下獲得的機會
突破障礙 ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ / 突破障碍 túpò zhàng'ài / break through barriers
－克服困難、挑戰
下苦功 ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ / 下苦功 xià kǔgōng / spare no effort
－付出很大的努力
比方說 ㄅㄧˇ ㄈㄤ ㄕㄨㄛ / 比方说 bǐ fāng shuō / for example
－舉例、例如
涵蓋 ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ / 涵盖 hán'gài / include
－包含、包括
不能不...ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ / 不能不... bù néng bù / have to 
－必須
會心一笑 ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧ ˊㄒㄧㄠˋ / 会心一笑 huìxīnyíxiào / give a knowing smile
－因為了解而露出笑容


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來跟大家分享一本好書，書名是《我要的新人生》，作者是日本人－川原卓巳。他分享如何從整理居家環境，到整理日常生活，找到自己的喜好與特質，活出自己喜歡的人生。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about the book ‘Be Yourself’ by Kawahara Takumi. In his book, he shares his practice on how to tidy up our living environment as well as our daily life, which can magically bring us a new life! The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

受用 ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ / 受用 shòuyòng / benefit from
－得到好處
感觸 ㄍㄢˇㄔㄨˋ / 感触 gǎnchù / emotional stirring
－因外在的事物引起內心的感受
達人 ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ / 达人 dárén / expert
－(口語)形容擅長某件事情的人
怦然心動 ㄆㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ / 怦然心动 pēngránxīndòng / spark joy
－心的跳動，指對某件事情有強烈感受或興趣
賞心悅目 ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ/ 赏心悦目 shǎngxīn-yuèmù / pleasing
－美好的景色讓心情愉快
特質 ㄊㄜˋㄓˊ/ 特质 tèzhí / characteristic
－每個人人格特別的地方
當下 ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ / 当下 dāngxià / at the moment
－現在、此時
經歷 ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ / 经历 jīnglì / experience
－親身遇到的事情
和諧 ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝ ˊ / 和谐 héxié / harmonious
－協調的、運作順暢的
集體主義 ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ / 集体主义 jítǐzhǔyì / collectivism 
－以整體的利益為主，而非個人的利益


[延伸閱讀 Further information]

Netflix- 怦然心動的人生整理魔法 Tidying up with Marie Konto
https://www.netflix.com/tw/title/80209379
我要的新人生Be Yourself - 自分らしく輝いて人生を変える教科書
https://shop.cwbook.com.tw/SalePage/Index/7418862?lang=zh-TW
KonMari official website
https://konmari.com/


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「他不是我的菜」這句話。口語中，我們很常用這句話來表示對一個人沒有興趣、不是自己喜歡的類型。為何我們會用「菜」來表達呢？這集就為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！

Today I will talk about the phrase “他不是我的菜 tā bùshì wǒ de cài”. This phrase is used to describe someone who is not your type or not your cup of tea. But why do we use “菜cài” and how can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

談戀愛 ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ / 谈恋爱 tán liànài / fall in love 
－與人相互喜歡的行為
點菜 ㄉㄧㄢˇ ㄘㄞˋ / 点菜 diǎn cài / order dishes
－與店家指定要哪一道料理
推測 ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ / 推测 tuīcè / conjecture
－根據已經知道的事情來猜測未知的事情
不合胃口 ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ / 不合胃口 bùhé wèikǒu / not someone’s cup of tea
－與某人的喜好不同
異曲同工 ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ / 异曲同工 yìqǔ-tónggōng / different methods leading to the same result
－不一樣的作法但有相同的結果
偏好 ㄆㄧㄢ ㄏㄠˋ / 偏好 piānhào / preference
－對事物的喜好


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天的日常中文 Daily Mandarin 要來教大家「不好意思」的用法。在台灣，這大概是最常被使用的句子之一！本集將跟大家分享，「不好意思」是怎麼來的、代表的文化意義，以及什麼情境下可以說「不好意思」。每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

Today I will talk about a common phrase in Taiwan, which is “不好意思 bù hǎo yì sī ”. We use it almost everyday! What’s the meaning and origin of it? In what kind of situation can we use it? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

Ps. Due to some technical problems, the episode 10 can't be provided at this time. However, the transcript is still available. Please write me an email if you want to receive the transcript. I sincerely apologize for the inconvenience.

[本集單字 Vocabulary]

修飾ㄒㄧㄡ ㄕˋ / 修饰 xiūshì / modify
－修改、潤飾
謙虛ㄑㄧㄢ ㄒㄩ / 谦虚 qiānxū / modest
－不誇大自己的能力或價值
儒家 ㄖㄨˊㄐㄧㄚ / 儒家 rújiā / Confucianism
－先秦時代的一個思想派別，為崇奉孔子學說的學派，重視倫理關係
禮節 ㄌㄧˇㄐㄧㄝ ˊ / 礼节 lǐjié / courtesy
－禮儀、規矩
愛好面子 ㄞˋ ㄏㄠˋㄇㄧㄢˋ ˙ㄗ / 爱好面子 àihào miànzi / save face
－維護名聲、不容別人批評
討好 ㄊㄠˇ ㄏㄠˇ / 讨好 tǎohǎo / ingratiate oneself
－為了得到別人的好感，而去迎合對方的喜好
麻煩 ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ / 麻烦 máfán / annoy
－打擾
承擔ㄔㄥˊ ㄉㄢ / 承担 chéngdān / undertake
－承受、負擔
心態 ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ / 心态 xīntài / attitude
－想法、態度
敬老尊賢 ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ / 敬老尊贤 jìnglǎo-zūnxián / honor the aged and the wise 
－禮讓、尊敬年長的人與有社會聲望的人


[延伸閱讀 Further information]
BBC - The island that never stops apologizing (with both Chinese and English version)
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-46317865


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天的日常中文 Daily Mandarin 是《主題訪談》單元，邀請到特別來賓Yu-Hua分享台灣的郵局。郵局可說是日常生活中必備的一部分，哪些服務一定要知道呢？請Yu-Hua來為我們解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習吧！

In today's interview series, I invite Yu-Hua to introduce post offices in Taiwan. Post offices are very common in our daily lives. What special services do they offer? The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

交通便利 ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ / 交通便利 jiāotōng biànlì / (a place that is) easy to reach
－透過交通工具容易到達
限時 ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ / 限时 xiànshí / with limited time
－有限的時間內，此指信件會在時間內送達，較平信更為快速
郵筒 ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˇ / 邮筒 yóutǒng / post box
－設置在路旁提供寄信服務的箱子
掛號 ㄍㄨㄚˋ ㄏㄠˋ / 挂号 guàhào / send by registered mail
－重要信件或包裹寄件時，郵局提供的登記編號，需由收件者簽收確保信件被收到
儲匯 ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ / 儲匯 chúhuì / banking services
－金融相關的存款、交易服務
郵務 ㄧㄡˊ ㄨˋ / 邮务 yóuwù / post services 
－郵件相關的寄送服務
為民服務 ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ / 为民服务 wéi mín fúwù / public service
－為社會大眾做事
補償機制 ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄓˋ / 补偿机制 bǔcháng jīzhì / compensation
－賠償的作法
刻印章 ㄎㄜˋ ㄧㄣˋ ㄓㄤ / 刻印章 kè yìnzhāng / engrave a seal
－此指雕刻有自己名字的圖章
居留證 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ / 居留证 jūliúzhèng / residence permit
－允許外國人在當地居住的證明文件

[延伸閱讀 Further information]

台灣郵局官方網站 Taiwan post office official website
https://www.post.gov.tw/post/internet/U_english/


Music: Rough Patches by Solstar under CC BY-SA

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「半斤八兩」，也可以說「五十步笑百步」，意思是兩個人或兩件事情差不多，不相上下。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “半斤八兩 bànjīn-bāliǎng ”or “五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù ”. In English it means “six of one, half a dozen of the other ”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

計算 ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ / 计算 jìsuàn / calculate
－運算
戲曲 ㄒㄧˋ ㄑㄩˇ / 戏曲 xìqǔ / traditional Chinese opera
－中國傳統的戲劇形式
通常 ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ / 通常 tōngcháng / usually
－一般、平常
本質 ㄅㄣˇ ㄓˊ / 本质 běnzhí / essence
－ 事物根本的性質
檢討 ㄐㄧㄢˇ ㄊㄠˇ / 检讨 jiǎntǎo / self-criticism
－找出自身的缺點或錯誤並反省


Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments

Powered by Firstory Hosting

今天是日常中文 Daily Mandarin 《這樣說更道地》單元！這次要分享的是「吹毛求疵」，口語用法也可以說「很龜毛」，意思是刻意挑剔缺點、有過份的堅持。至於起源是什麼，又該怎麼用呢？歡迎收聽Podcast一起來了解吧！

In the "Daily Idioms" series, I will talk about common idioms used in Taiwan. Today’s topic is “吹毛求疵 chuīmáoqiúcī ”or “很龜毛 hěn guīmáo”. In English it means “picky, finicky”. What’s the origin of it? How can we use these idioms? Join me now!

[本集單字 Vocabulary]

尋找 ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ / 寻找 xúnzhǎo / seek
－找某樣東西或是事情
刻意 ㄎㄜˋ ㄧˋ / 刻意 kèyì / meticulous 
－竭盡心思去做某件事情
衡量 ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ / 衡量 héngliáng / weigh, consider
－考慮、評估事情的輕重
治理 ㄓˋ ㄌㄧˇ / 治理 zhìlǐ / govern
－統治管理
優柔寡斷 ㄧㄡ ㄖㄡˊ ㄍㄨㄚˇ ㄉㄨㄢˋ / 优柔寡断 yōuróuguǎduàn / irresolute
－做事情充滿猶豫，無法下定決心

Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists

如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：[email protected]
If you want to receive the full transcript, please write me an email: [email protected]

你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://pay.firstory.me/user/dailymandarin

有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments


*Ep6更正：「木」是很常見的部首，非「林」

Powered by Firstory Hosting