当诗遇到歌

“我观望，思索，燃烧，哭泣 ”

此刻万籁俱寂　 

此刻万籁俱寂，风儿平息， 
野兽和鸟儿都沉沉入睡。 
点点星光的夜幕低垂， 
海洋静静躺着，没有一丝痕迹。 
我观望，思索，燃烧，哭泣， 
毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲； 
战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎， 
只有想到她，心里才获得少许慰藉。 

我只是从一个清冽而富有生气的源泉 
汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜， 
只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。 
我受苦受难，也无法到达彼岸； 
每天我死亡一千次，也诞生一千次， 
我离幸福的路程还很漫长。 

钱鸿嘉 译 



英文译文:
Petrarch, The Sonnet 

Now ,while the heavens, and the earth, and the winds are still. 
And beasts and birds are locked in sleep, 
Night's starry chariot makes its circles, 
and in its bed the ocean lies waveless; 
I watch, I think, I burn, I weep, 
and she who caused my anguish is ever present, and remains, to my sweet pain: 
Warfare is my state, full of anger and pain, 
and only thoughts of her bring any peace. 
Thus from one pure and living fount flows 
the sweetness and the suffering on which I feed; 
a single hand restores me and wounds; 
and, since my anguish knows no end, 
a thousand times a day I die, and a thousand times I am born, 
so great is the distance from my salvation. 

意大利文译文 

Hor che

“茅屋里没有金和银

却有一对亲爱的人 ”

茅屋-安徒生

在浪花冲打的海岸上

有间孤寂的小茅屋
一望无际 辽阔无边

没有一棵树木
只有那天空和大海

只有那峭壁和悬崖

在这里

有着最大的幸福

因为有爱人同住
茅屋里没有金和银

却有一对亲爱的人
时刻地相互凝视

他们多么情深

这茅屋又小又破烂

伫立在岸上多孤单
但里面有着最大的幸福

因为有爱人作伴

Es Ist Ein Schnee Gefallen（雪落时分）

 - Adaro( 歌手名字译为美人鱼)

Es ist ein Schnee gefallen, 

当那雪落下时

und es ist doch nit Zeit: 

时间不再停留

Man wirft mich mit den Ballen 

当雪球涌向我

der Weg ist mir verschneit. 

我深陷积雪中

Mein Haus hat keinen Giebel, 

家无梁楣

es muss ist mir worden alt. 

周身凄冷

Zerbrochen sind die Riegeln, 

门闩也亦断亦碎

mein Stueblein ist mir kalt. 

小屋难奈严寒

Ach Lieb, lass dich's erbarmen, 

哦亲爱的，请怜惜我吧

dass ich so elend bin 

我多么的不幸

Und lass mich in dein Armen: 

快快拥我入怀

So faehrt der Winter hin. 

让那寒冬离我而去

【公众号专属节目】

冬至

风吹一昼，雪下一夜
冬寒料峭又渡一宵
难以成眠，想思无序
梦与现境难分了
谁的容颜又易老

晨晓
脚步匆匆 脚底踉跄
才觉冬至到，岁长又沧桑
扶华头，皱也深
独依栏窗远眺
天苍茫
心中无限思量

今日冬至

别忘了吃饺子

生活不仅只有苟且

还有诗和远方

长按识别二维码

关注影子兵更多内容

从明天起，做一个幸福的人

喂马、劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海，春暖花开

生活不仅只有苟且

还有诗和远方

长按识别二维码

关注影子兵更多内容

文 | 苏悦

很多人相信，我们所在的世界，只是无数平行世界中的一个，当你做出某个选择时，另一个你总在另外的时空做着相反的事。

那么也许，某一个或很多个我，在我无法感知的世界里，做着真实的自己，完美的几乎没有遗憾。

我生于北方一个普通的小县城，在某个夏天的午后时分。后来几番在梦里，我偶尔看到那天的情景，姥姥家院子里的槐树都还在，微风里都是炎热的泥土味，傍晚的夕阳将整个天空都染的通红。几道炊烟缓缓上升，各家看门的柴狗都悠闲的趴在门庭外，一切安静平淡。

童年的三分之一，我都在这个院子里度过。那时的时光总是漫长的看不到头，没有想过自己某一天会真的长大，那时的四季都很分明，春天里新发芽的香椿，夏天里井水泡过的西瓜，秋天里腌过的洋姜，冬天里炉边烤的流出糖浆的红薯，伴随每个季节的味道，现在仍然保存在我的脑海里。不知道为什么，对于那时的日子，总能感受到一种真实的质感，而离开的越久，生活在城市里，身边的一切却仿佛越来越虚幻。

那时模糊的记忆已经所剩无几，所有的一切都像是隔了一层碎裂的玻璃，看到的是崎岖而不具体的影像碎片。有时是在院子里爬树，摔下来浑身是土，有时被从猪圈里跑出来的猪追赶，有时是夏天里睡在房顶上，满天的星光竟然让树投下淡淡的影子。这些片段日渐模糊，随着时间变得越发悠远。

长大后我有时在想，这一个院子圈起来的方块天空，也曾经是妈妈长大的地方。她对我说过，那个年代里人们重男轻女，姥姥和姥爷也是一样。她从很小就站在灶台前的凳子上做饭，有时也会去河边洗全家的衣服和鞋子。她说自己从小命硬，曾经摔到过几米深的水井里，被救上来却安然无恙。最初来到城市时，选了别人都不看好的单位，多年后别人去的工厂全都倒闭了，只有她那一家经营到现在。妈妈这一生做的很多决定，有很多都不是处于为自己所想，却幸运的得到期望之外的很多。她一直勤劳谨慎，安守自己的责任，在我需要时一直鼓励和支持我。

小时候，我常常被寄放在姥姥家，姥姥说我懂事很早，四五岁的时候，看着厅堂里挂着的爸妈的照片，总会用手指着说，这是妈妈，那是爸爸，有时说着说着就哭了起来。后来姥姥就把照片收了起来，不再让我看到。听姥姥说，那时候妈妈每隔一段时间，就会从城市里坐长途车回来看我，给我带新的衣服，零食和玩具。到现在我还依稀记得，我有一双暗红色的小皮鞋，穿上了每个人都会夸我。大概孩子与妈妈的连接，从出生那刻就已经存在，虽然聚少离多，也不曾变淡。

姥姥曾提起，我并不是我妈肚子里的第一个孩子，我问了几次她又不肯说得明白，后来我也不再追问了。那个年代发生的很多事情，人们总习惯忘记，仿佛不再提起，就不曾发生过，伤痛会随时间愈合淡化，这是他们的一种生活哲学。

算一算，那时妈妈大概是我现在的年纪，而我们的生活却不尽相同。她在那个年纪，有了家庭，有了自己的孩子，这些都是无法舍弃的牵挂，她的生命也不再只属于自己。而我现在孤身一人，飘荡居无定所。我也想过会有个人，一个家可以让我分享我的生命，但或许是我的心还不够安稳和诚恳，无法拥有这些幸运。时光匆匆而过，这些是无法修补的遗憾，也许亦是属于我的命运。

我这一生，到底做了多少背道而驰的选择呢。我并不曾后悔，也不会再去想，当初如果不是这样，又会是什么结果。也有人问我，长久离家，对会不会有愧疚，我说，凡事都不可两者兼得，我选择了现在这一种，愧疚自然会有，但也不会因此改变现在生活。

就让平行世界里的那些其它的我，去做那些我未知的选择吧，这原本就是个遗憾与获得相互交替的世界。

野 蔷 薇

作者：歌德 （德国）

少年看到一朵蔷薇

荒野上的小蔷薇
那么娇嫩 那么鲜艳
少年急急忙忙走向前

看得非常欣喜

蔷薇 蔷薇 红蔷薇

荒野上的小蔷薇

少年说

我要采你 荒野上的小蔷薇

蔷薇说

我要刺你
让你永远不会忘记

我不愿意被你采折

蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇

野蛮少年去采她 荒野上的小蔷薇
蔷薇自卫去刺他 蔷薇徒然含悲忍泪

还是遭到采折
蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇

【音乐·红蔷薇】

李倩翻唱的歌已经传唱丽江的大街小巷。当日《红蔷薇》安静且略带忧伤的歌曲，干净的曲调，让人心绪被深深撩动。她翻唱的歌曲《一瞬间》传遍了丽江的大街小巷，号称小丽江的凤凰古城也遍布了她的歌声。《中国梦之声》终极试音会学员特辑，丽江小倩——李倩真容曝光。学员丽江小倩，原名李倩，她的歌在丽江的大街小巷被广为传唱。但很多人只闻其声不曾见其人，因为她从未在任何电视节目中露过脸。

在影子兵的微信公众号里

有一个阳光晒着的地方

生活不仅只有苟且

还有诗和远方

长按识别二维码

关注影子兵更多内容

【普希金·给娜塔莎】

美丽的夏天衰萎啦，衰萎啦；
明朗的日子正飞逝去；

在松林微睡的阴影中
阴霾的云雾在弥漫延长。

肥沃的田地荒凉了；
嬉闹的溪涧寒冷起来；
浓茂的树林斑白了；
连苍穹也显得暗淡无光。

娜塔莎--我的光亮!

你现在哪?

我怎能不流着辛酸的泪?

难道你就不肯和你心上的朋友共享一会儿时光?

无论在起着涟漪的湖上，
无论是清晨还是夜晚的时分，

在菩提树的清香覆盖下，
我都遇不见你的踪影。

不久，不久，冬天的寒冷
就要访问灌木林和田野，
在充满烟气的茅舍里，
马上就会射出明亮的火光。

我看不见我的美人儿啦!

我将像关在笼子里的一只金丝雀，
坐在家里面悲伤，
尽在将娜塔莎思念回想!

写这首诗时的普希金，刚刚l5岁。这是普希金最早的抒情诗作之一，它是献给一位姓沃尔孔斯基的公爵小姐的侍女娜塔莎的。娜塔莎在夏天陪女主人来皇村避暑，夏末即返回彼得堡。在盛夏的皇村，少年普希金暗暗地爱上了娜塔莎。

生活不仅只有苟且

还有诗和远方

长按识别二维码

关注影子兵更多内容

世界上最遥远的距

离世界上最遥远的距离

不是生与死

而是 我就站在你面前

你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离

不是 我就站在你面前

你却不知道我爱你

而是 明明知道彼此相爱

却不能在一起

世界上最遥远的距离

不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

而是 明明无法抵挡这股思念

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离

不是 明明无法抵挡这股思念

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

而是 用自己冷漠的心对爱你的人

掘了一条无法跨越的沟渠

在影子兵的微信公众号里

有一个阳光晒着的地方

生活不仅只有苟且

还有诗和远方

长按识别二维码

关注影子兵更多内容

藏文配乐为ＨＡＹＡ乐团作品，特此鸣谢！

【仓央嘉措·见与不见】

你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那里
不来不去

你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃

来我的怀里
或者
让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜