德语说

奥运会刚刚结束不久，回想起夺冠瞬间让国人依然热血沸腾，最近一个德国朋友问我为什么日本的Go不是比赛项目，我当时心中不可名状的爱国情怀被激起，大声强调了三遍：“围棋起源于中国，要申报也要等我们中国再开奥运会！”这位会日语的德国朋友做了一个夸张的惊愕表情，申辩道“围棋日语发音是ゴ（谐音英语中的 go）你看AlphaGo也不叫AlphaQi呀。”

今天德语说请来了一位会下围棋的德语老师---达赫德语学校校长：肖深刻的九叔，看看德语和围棋这两个不相关的事情，能不能聊出什么好玩的东西。

最近网上各种分析“双减”文章已经铺天盖地，大梦看的眼花缭乱，脑容量信息甚至过载。

我和表姐谈到这个话题，他们认为，还是德国的基础教育好，不花钱不补课不攀比，孩子有一个完整的童年。德国的教育制度真的如国人眼中那般美好吗？大梦特意搜集了相关信息，今天就从以下三个方面和大家客观地聊聊德国的课外辅导机构。

-      德国家长每年的投入和政府资助计划

-      新冠促使德国私人在线辅导蓬勃发展

-      教育是否该资本化一些个人心得体会

德国的政治家只要去上海，一定会访问同济大学。德国前总理科尔、施罗德以及前总统阿希姆•高克以及多位联邦州州长都在上海同济大学发表过演讲，与学生们交谈，并且参观学校。之所以如此众多的德国政界人士逢来上海必参观同济大学，主要原因是上海同济大学与德国有着深厚的历史渊源。

那些年错过的大雨，如今变成洪水滔天

过去几周当中，德国经历了极其反常的极端天气，先是高温干旱，接下来又是连降暴雨。

-      欧洲全球变暖的后果

-      欧洲气候法

-      气候大迁徙

德语福利：《未来简史》节选

大梦是电子游戏小白，拿得出手的游戏只有俄罗斯方块。那我为什么会突发奇想，写这么一篇文章呢。正逢高考刚结束，家里亲戚的孩子都在咨询如何报志愿。选专业可以说是决定今后职业走向的关键，很多人都问怎么可以有前瞻性，避免毕业后被时代洪流“卷”入待业大军中。

大梦认真研究了一下最近几年新兴的学科，发现伴随着越来越火的电子竞技，不光在中国，在德国这方面的专业人才也非常稀缺。（文末附德国大学信息和链接）

然而，每一个电竞选手都是万里挑一的，国内选手正式入选青训队并且上场打比赛的比例约为0.001%。相对而言，2020年全国高考人数为1071万，清华北大内地一共招收了约7100名学生，录取比例为0.07%。可以说想成为电竞选手比考上清华北大还要难。

德语时间：Was ist eSport?

电子竞技是人类玩家在各种电子设备和数字平台上，根据固定游戏规则，使用合适的视频和电脑游戏设备，进行的直接对抗竞技类比赛。

在二战的时候德国北威州各大城市均遭到了盟军的空袭，损毁严重。虽然和鲁尔区的城市相比，科隆市的受损程度较轻，但也有超过70%的市内建筑被损毁。但是作为城市标志性建筑物的科隆大教堂却几乎完好无损，简直就是个奇迹。

在网上一个盛传的说法是：

当年盟军决定要空袭科隆的时候，有一群流浪汉站出来说我们平时受到科隆大教堂的庇佑，虽然无力保护大教堂不被轰炸，但至少能拯救这些彩窗玻璃。于是冒着被炸死的危险开始了拆卸作业。当盟军轰炸机的飞行员看到这一幕的时候纷纷被感动了，于是象征性地轰炸了一下周边区域就离开了。

文章甚至还引用了所谓的飞行员记录：

“当我决定下令改变主意，放过大教堂的那刻起，我就知道我会因此而受到处罚，但是，当你看到一群衣衫褴褛的人，将自己悬在高高的塔尖之外，不顾生死地抢救壁画时，相信你也会跟我做出同样的决定。”

然而事实并非如此，今天大梦请来了徒步达人石头来和大家聊聊这段真实的历史，为什么科隆大教堂就能屹立不倒呢？而那些现在看到的美轮美奂的彩窗玻璃又是如何逃过战火袭击的呢？

5月28日，德国外长马斯（Heiko Maas）对媒体发表讲话，确认德国已与纳米比亚就殖民时代的种族灭绝问题达成协议。马斯指出，它不是这一段历史的句号，而是 "清理罪行、共同建构未来的重要一步。"

经过近六年的谈判，5月28日德国和纳米比亚政府代表团就德国在非洲的殖民暴行发表联合声明。声明承认：从今天的角度审视，在德属西南非洲前殖民地杀害数万人的行为是种族灭绝，并达成11亿欧元的赔款协议。从今往后 30 年，这 11 亿欧元将会用于支持赫雷罗和纳马定居区的长期援助项目，包括土地改革、农村基础建设、供水设施以及职业培训。

联邦政府强调，德国承认种族灭绝和设立救济基金不会引起任何法律上的赔偿诉讼，这只是一个政治和道德义务问题。正是出于法律用语的考量，德国希望避免使用Reparation “赔偿”一词。许多代表赫雷罗和纳马人的酋长称提议的金额是“一种侮辱”。两国政府采取双边谈判的策略，而不是德国直接与赫雷罗和纳马团体谈判，这让受害者的后代感到自己被边缘化了。

法国历史学家安托万•普罗斯特曾说：“历史学不是要培育关于过去的充满了彼此永远隔阂的怨恨和认同的回忆，而是要努力理解发生了什么，以及为何发生。“

大梦今天就来梳理一下这段鲜为国人知晓的德国历史。

不久前结束的热播电视剧《小舍得》把这一鸡娃现象展现得淋漓尽致。国家刚刚出台的三胎政策又引起了社会上广泛的热议。生娃不易，养娃更难。

今天德语说请来了老朋友Alex，从一位专业德语老师&宝爸的角度和大家聊聊如何培养孩子学习的语言兴趣。

音频结尾彩蛋，Alex和女儿带来一段绘本里的小故事：Der Grüffelo （咕噜牛）

导语：德国人口老龄化问题加剧，随之而来的还有老年贫困现象越来越严重。由于出生率的下降，法定养老金额度也在逐年下降，未来几年，德国的最低养老金预计会进一步下调。据报道，目前德国有近17%的退休人员面临贫困的风险，其中半数寻求政府救济。在这个大背景下，最近德国联邦财政法院对养老金征税的裁决，无疑是为今后养老金税改确定了方向。

什么是养老金的双重征税？Was ist Doppelbesteuerung bei Renten?

Der Begriff Doppelbesteuerung wird hauptsächlich im internationalen Steuerrecht verwendet. In Bezug auf die Rente meint Doppelbesteuerung: Wenn eine Person zweimal Steuern zahlt, nämlich einmal auf die Rentenversicherungsbeiträge während des Erwerbslebens, und später noch einmal auf die ausgezahlte Rente, dann wäre das eine doppelte, unzulässige Besteuerung.

今年国内的五一长假出现了人满为患的“报复性”消费现象，而在地球另一端的德国却因为第三波疫情，不得不进一步限制出行。德国工会联合会甚至号召大家不要组织每年传统的五一游行。对于渴望出行度假的人们来说，这是一个没有明确日期的苦苦等待。然而，等待的时间越长，旅游业陷入的困境就越深。

总部位于德国的TUI是世界上最大的旅游集团。今年年初，欧盟委员会已经批准德国向TUI提供12.5亿欧元的国家援助，以帮助其进行资本重组。然而，情况毫不乐观，欧洲的疫苗推进刚有起色，印度的变异病毒又不远万里潜入欧洲，疫情什么时候可以结束仍是一个未知数。今天请来了创刊于2006年德国本土的第一本中文旅游杂志《漫游德国》杂志社主编王老师，和大家分析一下疫情下的德国对外旅游业，究竟会何去何从。

德语福利：

Wer sich dem Dom zu Speyer nähert, kommt aus dem Staunen nicht heraus. Das beeindruckende Bauwerk sprengt alle Dimensionen: Es ist die weltweit größte erhaltene romanische Kirche, ihre Krypta ist die größte europäische Säulenhalle, ihr Grundriss beeinflusste die romanische Architektur in ganz Mitteleuropa. Die Krypta dient zudem als Grablege für acht deutsche Könige und Kaiser. Der Dom zu Speyer wurde bereits 1981 als UNESCO Welterbe anerkannt.

越靠近施派尔大教堂，人们就越惊叹其伟大的建筑艺术，这座雄伟的教堂处处显示出中世纪建筑艺术的辉煌，施派尔大教堂是目前保存完好的世界最大的罗马式教堂，其地下圣堂是欧洲最大的柱型大厅，其建筑布局和设计影响了全中欧地区所有的罗马式建筑。施派尔大教堂的地下圣堂里埋葬了八位德意志皇帝和国王。1981年施派尔大教堂被联合国教科文组织列入世界遗产保护名录。