Deep Spanish, by Notes in Spanish

By Ben Curtis and Marina DiezEducation Language Learning

Deep Spanish, by Notes in Spanish episodes

February 12 The Day You Stop Translating Spanish in Your Head (It WILL Happen, Here's How)
Do you still translate Spanish in your head before you speak? You're not alone — and it's completely normal at the intermediate stage. In this video, we explain why it happens, why it's actually a good sign, and how you can move past it.

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our Courses here: https://www.notesinspanish.com/store-home/
9 min
February 06 Stop Saying "Hace Mal Tiempo" – Say This Instead
Is it really normal for it to rain this much in Madrid?
In this video, we reveal the answer in a real Spanish conversation, explore real Spanish weather slang — from chirimiri to día de perros — and give you some much better phrases than just "hace mal tiempo".

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get "The Inner Circle Collection" Course: https://www.notesinspanish.com/sp/the-inner-circle-collection/
13 min
February 03 Spanish Slang: You Think You Know 'Vale'… But Do You?
'Vale' is one of the most common words in spoken Spanish — and one of the most confusing for learners. You hear it constantly in real conversations, films, and everyday life in Spain, but it rarely means just "OK"....

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our Courses here: https://www.notesinspanish.com/store-home/
14 min
January 22 Real Spanish Slang: ¡Qué rollo! Explained
"Rollo" is one of those Spanish words you hear constantly… and yet it's surprisingly hard to pin down. In today's Real Spanish Conversation, we explore how Spaniards use rollo, qué rollo, no te enrolles and many more essential slang phrases in everyday life.

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our Courses here: https://www.notesinspanish.com/store-home/
13 min
January 15 Why Spanish Makes You Feel More Alive
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about what gives us a real feeling of vitality in life, and how learning Spanish can have that effect!

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our Courses here: https://www.notesinspanish.com/store-home/
9 min
January 01 Real Spanish Grows Outside the Comfort Zone - Listening Training
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about pushing past your comfort zone. It's never easy — but it can change everything.

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our R.E.A.L. Intermediate Course now: https://www.notesinspanish.com/sp/notes-in-spanish-real-intermediate/
12 min
December 19, 2025 Real Spanish Conversation: Big Music Surprise!
Today's real, unscripted Spanish conversation is all about music, age, and how we reacted (with some shock!) to Spotify's yearly round up — perfect for improving your Spanish listening skills and real-world vocabulary.

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our R.E.A.L. Intermediate Course now: https://www.notesinspanish.com/sp/notes-in-spanish-real-intermediate/
12 min
December 19, 2025 Real Spanish Listening Challenge - Books Chat 📖
Improve your Spanish listening skills with this real Spanish conversation on our reading habits in today's busy on-line life.

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our R.E.A.L. Intermediate Course now: https://www.notesinspanish.com/sp/notes-in-spanish-real-intermediate/
8 min
December 03, 2025 The Spanish Xmas Problem & Your Listening Breakthrough
It's time for another Spanish listening challenge, while you tune in to Marina and I, Ben, talking about a very difficult topic in our bi-cultural relationship!

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Get our R.E.A.L. Intermediate Course now: https://www.notesinspanish.com/sp/notes-in-spanish-real-intermediate/
10 min
November 25, 2025 Can You Understand This Real Spanish? (3-Min. Challenge)
This is the key to real fluency, listen now to find out more...

Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/
Black Friday Special on our Courses: https://www.notesinspanish.com/store-home/?utm_source=libsyn&utm_medium=libsyn&utm_campaign=libsyn&utm_content=libsyn
8 min

About Deep Spanish, by Notes in Spanish

From the publisher's feed

Ben and Marina from Notesinspanish.com bring you real Spanish conversations and the best colloquial phrases you'll never find in a textbook or app, so you have amazing real life experiences with your…