Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-11-21 viernes

• Headlines for November 21, 2025
• ¡Sin la eliminación gradual de los combustibles fósiles, no hay acuerdo! Hablamos con el ministro de Cambio Climático de Vanuatu, uno de los más de 30 países disidentes en la COP30
• "Queremos que se nos escuche": la activista indígena Alessandra Korap Munduruku, defensora de la Amazonía, habla sobre la acción de protesta de los pueblos indígenas en la COP30
• "Es invitar a quienes provocan el incendio": activista indio por la justicia climática critica la presencia de cabilderos de empresas de combustibles fósiles en la COP30

Download this show

Democracy Now! 2025-11-20 jueves

• Headlines for November 20, 2025
• Mientras EE.UU. y otros países contaminantes cierran sus fronteras, en la última década 250 millones de personas se han visto obligadas a desplazarse a causa de la crisis climática
• La ministra de Pueblos Indígenas de Brasil, Sônia Guajajara, habla sobre la eliminación gradual de los combustibles fósiles, la condena judicial a Bolsonaro y más
• La carrera para salvar la Amazonía: destacado científico brasileño explica por qué la selva tropical está en un "punto de inflexión"

Download this show

Democracy Now! 2025-11-19 miércoles

• Headlines for November 19, 2025
• "Que la verdad salga de las sombras": las sobrevivientes celebran la medida aprobada en el Congreso de EE.UU. para exigir la difusión pública de los archivos de Epstein
• Susana Muhamad, exministra de Ambiente de Colombia, habla sobre las negociaciones en la COP30, Trump, Gaza y más
• La investigadora sudanesa Lina Yassin habla sobre las negociaciones en la COP30, la guerra indirecta por el oro financiada por Emiratos Árabes Unidos en Sudán y más
• "Procesamiento de información": un informe analiza cómo el auge de la IA amenaza con perpetuar el uso de los combustibles fósiles y poner en riesgo los objetivos para mitigar el cambio climático

Download this show

Democracy Now! 2025-11-18 martes

• Headlines for November 18, 2025
• Las políticas ambientales contradictorias de Brasil: el Gobierno de Lula reduce la deforestación pero incrementa la producción de petróleo y gas
• Con una fuerte presencia en la cumbre de Belém, Brasil, el liderazgo indígena demanda un mayor papel en las conversaciones de la ONU sobre cambio climático
• Kumi Naidoo analiza la decisión de EE.UU. de no participar en la COP30, la "deuda ecológica" que deben pagar los países ricos y otros tema como Gaza y Sudán

Download this show

Democracy Now! 2025-11-17 lunes

• Headlines for November 17, 2025
• Informe desde la COP30: comunidades indígenas lideran una multitudinaria marcha “en defensa de la vida” en el marco de la cumbre sobre cambio climático en Brasil
• Protección para la Amazonía, impuestos para quienes contaminan: activistas participantes en la COP30 en Belém, Brasil, exigen medidas de justicia climática
• "Una transición justa": los países contaminantes deben asumir su responsabilidad por el cambio climático extremo

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Adelita Grijalva, finalmente, prestó juramento este miércoles en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, después de que el presidente de la cámara, el republicano Mike Johnson, impidiera durante 50 días que asumiera el cargo para el que fue elegida y privara así de representación en el Congreso a los más de 800.000 residentes del sur del estado de Arizona que la votaron. Johnson, al parecer, estaba mucho más interesado en servir los intereses de un hombre en particular: los del presidente Donald Trump. Al negarse a tomarle juramento a Grijalva, Johnson logró bloquear lo que se conoce como una “petición de descargo”, una moción —pendiente desde hace mucho tiempo— que forzará una votación en el Congreso para obligar la divulgación de los archivos relacionados con el fallecido Jeffrey Epstein, condenado por tráfico sexual de menores.

Pues bien, las demoras de Johnson llegaron a su fin. Adelita Grijalva es ahora miembro del Congreso estadounidense y, en su primer acto oficial, firmó la petición de descargo. Este mecanismo permitirá sortear el control del presidente de la Cámara de Representantes, quien establece la agenda de dicha cámara y decide qué se somete a votación y qué no. Ahora habrá una votación en la Cámara de Representantes para obligar al Departamento de Justicia a hacer públicos todos los registros relacionados con Epstein. Todo indica que la medida será aprobada en la Cámara Baja, pero su futuro en el Senado es incierto.

Adelita Grijalva mencionó los documentos sobre Epstein en su primer discurso en el hemiciclo del Congreso, que pronunció tras recibir una gran ovación de sus colegas:

“Nuestra democracia solo funciona cuando todos tienen voz. Esto incluye a los millones de personas de todo el país que han sufrido violencia y explotación, entre ellas Liz Stein y Jessica Michaels, ambas supervivientes de los abusos de Jeffrey Epstein. Ellas están aquí en la sala esta noche. Gracias por estar aquí. [Aplausos]. Esta mañana, miembros demócratas de la Cámara de Representantes dieron a conocer nuevos correos electrónicos que indican que Trump conocía más detalles sobre la trama de explotación sexual de Epstein de lo que había reconocido anteriormente”.

Grijalva continuó:

“Ya es hora de que el Congreso recupere la función que le corresponde como órgano de control y contrapeso del Gobierno y luche por NOSOTROS, el pueblo estadounidense. Tenemos que luchar por nuestras comunidades de inmigrantes y veteranos. Tenemos que defender a nuestras escuelas públicas, a nuestros niños, niñas y educadores. Tenemos que respetar la soberanía de los pueblos indígenas y nuestro medioambiente. Tenemos que defender los derechos de la comunidad LGBTQ+, porque eso es lo que el pueblo estadounidense espera que hagamos: que luchemos por ellos. Por eso voy a firmar ahora mismo la petición de descargo para que se hagan públicos los archivos del caso Epstein”.

Grijalva ganó las elecciones especiales para ocupar el escaño que quedó vacante tras el fallecimiento de su padre, el congresista Raúl Grijalva. La nueva congresista comenzó su discurso con un homenaje a su padre y a su legado:

“Hoy me dirijo a ustedes como la orgullosa nieta de un bracero, un inmigrante mexicano, trabajador, que vino a este país en busca de una vida mejor. Y me presento también como la orgullosa hija de un congresista estadounidense, un hombre que consagró su vida a luchar por la justicia, la equidad y la dignidad de los más vulnerables”.

Grijalva agradeció también a sus votantes:

“Gracias a la gente del sur de Arizona por hacer historia, por elegirme como la primera mujer latina, la primera chicana de Arizona en llegar al Congreso”.

Luego, habló en español:

“Este momento es histórico para nuestra comunidad. Es un honor ser la primera latina en representar a Arizona en el Congreso y les aseguro que, aunque soy la primera, no seré la última”.

Durante una entrevista que mantuvo con Democracy Now! en su primer día completo en el Congreso , Grijalva explicó por qué optó por hablar en español además de en inglés en su primera intervención en la Cámara de Representantes: “Me pareció que era muy importante hacerlo. En el sur de Arizona, tenemos muchas familias que hablan español y muchas que son bilingües. Quería que supieran que estoy aquí para ellas”.

Adelita es un nombre familiar para muchas personas que viven cerca de la frontera con México, por ser el título de un famoso “corrido” de la Revolución mexicana, llamado “La Adelita”. A comienzos del siglo XX, el pueblo mexicano se levantó contra la larga dictadura de Porfirio Díaz. Aunque la letra de la canción presenta la lucha revolucionaria en términos románticos, con el tiempo se convirtió en un símbolo del papel clave que desempeñaron las mujeres en el éxito final de la revolución.

La actitud arbitraria y confrontativa del presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, de negarse a juramentar a Adelita Grijalva durante casi dos meses causó un gran daño no solo a ella y a sus electores, sino también a la democracia estadounidense. Mientras aumentan los temores sobre la deriva autoritaria de Trump, la gente del sur de Arizona tiene ahora una voz en el Congreso. Adelante, Adelita.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-11-14 viernes

• Headlines for November 14, 2025
• "Diplomacia de cañonero": la "Operación Lanza del Sur" anunciada por Hegseth aviva los temores de una guerra de EE.UU. en América Latina
• Llegaron al infierno”: venezolanos enviados por Estados Unidos a la cárcel en El Salvador denuncian torturas y abuso sexual
• En el libro "The Trilion Dollar War Machine" William Hartung analiza cómo el gasto militar de EE.UU. incentiva guerras
• Cómo se logró el triunfo electoral de Mamdani: la coordinadora de campo de su campaña, Tascha Van Auken, habla sobre la movilización comunitaria que hizo posible la histórica victoria

Download this show

Democracy Now! 2025-11-13 jueves

• Headlines for November 13, 2025
• Trump "sabía acerca de las chicas": crece la demanda para que se difundan todos los archivos de Epstein después de la publicación de correos electrónicos vinculados al caso
• Hablamos sobre los archivos de Epstein y otros temas con la legisladora Adelita Grijalva, quien fue investida para ocupar su escaño en la Cámara de Representantes con siete semanas de retraso
• Dr. Atul Gawande: hay cientos de miles de muertes que se pueden vincular al cierre de USAID por parte de Trump

Download this show

Democracy Now! 2025-11-12 miércoles

• Headlines for November 12, 2025
• "Cedimos demasiado pronto": Ro Khanna analiza el acuerdo en el Senado para poner fin al cierre administrativo del Gobierno, por qué Schumer debería renunciar y qué pasa con los archivos de Epstein
• “La alimentación es un derecho humano fundamental”: experta en seguridad alimentaria denuncia los impactos de la suspensión de la asistencia alimentaria por parte de Trump
• El medio Drop Site News investiga los vínculos de Jeffrey Epstein con los servicios de inteligencia israelíes
• La nueva película "Ponte el alma en la mano y camina" muestra la vida y obra de una fotoperiodista de Gaza que murió en un ataque israelí

Download this show

Democracy Now! 2025-11-11 martes

• Headlines for November 11, 2025
• Crecen los pedidos de renuncia a Schumer tras la capitulación demócrata en la demanda de fondos para la atención médica y el aval para la aprobación de la ley de presupuesto en el Congreso de EE.UU.
• Familias de Chicago denuncian la detención violenta de una querida maestra de guardería frente a niñas y niños pequeños por parte del Servicio de inmigración
• Estrenan la película "Free Joan Little" que muestra la histórica absolución, en 1975, de una mujer acusada de asesinato por defenderse ante una agresión sexual por parte de un guardia penitenciario

Download this show