Derslik Podcast’ın 16.bölümünde Almanya’ya uzanıyor ve göçmenlerin sinemadaki temsillerine bakmaya başlıyoruz. Bu ilk bölümde, önce 1970’lerden bir Rainer Werner Fassbinder filmi: Ali: Fear Eats The Soul – Korku Ruhu Kemirir. Daha sonra 1980’lerden bir Tevfik Başer filmi: 40 Metrekare Almanya. Bu serinin ikincisinde Fatih Akın’ın Duvara Karşı filmine bakacağız. Böylece göçmenlerin sinemadaki temsillerinin zaman içinde değişip değişmediğini, değiştiyse hangi açıardan değiştiğini cevaplamış olacağız. 
Instagram: @alinihateken

Kullanılan kaynaklar: 
Ewing, K. P. (2006). Between cinema and social work: Diasporic Turkish women and the (dis)plasures of hybridity. Cultural Anthroplogy, 21(2), 265­294.
Berger, J., & Mohr, J. (1975). A seventh man. Harmondsworh: Penguin.
Berghahn, D. (2006). No place like home? Or impossible homecomings in the films of Fatih Akin. New Cinemas: Journal of Contemporary Film 4(3), 141­157.
Gokturk, D., Gramling, D. & Kaes, A. (Eds.). (2007). Germany in transit: Nation and migration 1955­2005. Lon Angeles: University of California Press.
Kolinsky, E. (1996). Non­German minorities in contemporary society. In D. Horrocks & E. Kolinsky (Eds.), Turkish culture in German society today (pp.71­112). Oxford: Berghahn Books.
Naficy, H. (2001). An accented cinema: Exilic and diasporic filmmaking. Princeton: Princeton University Press.
Yalcin­Heckmann, L. (2002). Negotiating identities: Media representations of different generations of Turkish migrants in Germany. In D. Kandiyoti & A. Saktanber (Eds.), Fragments of culture: The everyday of modern Turkey (pp. 308­321). London: I.B. Tauris & Co Publishers.

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Derslik’te 15. Bölüm: Bu programda Amerikalı yazar John Cheever’ın ilk kez 1947’de yayımlanan The Enormous Radio  - Dev Radyo isimli öyküsünü inceledim. Öykünün Türkçe çevirisini Everest Yayınları için Tomris Uyar yapmış. “Yüzücü - Toplu Öyküler 1” başlıklı seçkide yer alıyor. Seçkinin ilk basım tarihi Ağustos 2011, programda kullandığım ikinci basım da Haziran 2020’de yapılmış. Prpgramda önce Cheever’ın hayatından kesitler veriyorum. İkinci bölümde de Dev Rayo’nun bir incelemesi yer alıyor. 


Kullandığım kaynaklar: 
Boddy, K. (2010). The American Short Story Since 1950. Edinburgh University Press.
Gerlacjh, J. (Spring 1982). Closure in Modern Short Fiction: Cheever’s The Enouremous Radio and Artemis, The Honest Well Digger, Modern Fiction Studies , Spring 1982, Vol. 28, No. 1, pp. 145-152, The Johns Hopkins University Press 
Donaldson, S. (1988). John Cheever: A Biography. Random House.
Dana Gioia & R. S. Gwynn (2006). The Art of the Short Story. Pearson.

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Derslik’te bu defa Güney Koreli yönetmen Bong Joon-Ho’nun “Parazit” isimli filmi üzerine aldığım notları paylaşıyorum.  Parazit, sosyal bir alegori. Ekonomik eşitsizliklerin, sosyal sınıflar arasındaki uçurumun dile getirilişi. Bu alegoriyi mekan ve alan kullanımı, aile tipleri üzerinden açmaya çalıştım, bu arada kullanılan metaforlar ve müziklerden de bahsettim. Küçük bir düzeltme: 10. dakikadaki bölümde Bayan Park’ın adı birkaç kez yanlışlıkla Bayan Kim olarak anılmıştır.  

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

In this podcast I talk about literary fiction - more specifically the formal elements of fiction such as setting, character, narrator, point of view and theme. I hope this podcast will be useful to my students who study fiction and useful to anybody who loves fiction and wants to identify and analyze the elements of fiction. 

Sources used: 
Studying the novel, Jeremy Hawthorn, 2001, Arnold.
The art of the short story, Dana Gioia & R. S. Gwynn, 2006, Pearson.
40 short stories, Beverly Lawn, 2009, Pearson.
Understanding fiction, Judith Roof, 2005, Houghton Mifflin Company.

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Pedro Almodóvar is a self- made artist and Spain’s most important film-maker. He is one of the major figures on the stage of world cinema. 

Sources used: 
Spanish Cinema: A Student's Guide. Barry Jordan, Mark Allinson, London : Hodder Arnold, 2005.
All about almodóvar : A passion for cinema. Epps, B., & Kakoudaki, D. 2009.
Gay Directors, Gay Films: Pedro Almodovar, Terence Davies, Todd Haynes, Gus Van Sant, John Waters. Emanuel Levy. 2015. Columbia University Press. 
Pedro Almodóvar: World Directors. Ernesto R. Acevedo-Munoz. 2007. British Film Institute.

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Bu programda Sandra Cisneros’un ilk kez 1984 yılında yayımlanan The House on Mango Street – Mango Sokağı'ndaki Ev isimli eseri var.  Kitabın Türkçe çevirisini Pegasus Yayınları için Sevinç Seyla Tezcan yapmış. Kitabın bizdeki basım tarihi: Kasım 2019. Bu program üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde yazarla ilgili notlarımı paylaşıyoru. İkinci bölümde Mango Sokağındaki Ev’den genel olarak bahsedip üçüncü ve son bölümde de eserden bir bölümün okumasını örnekliyorum. 

Kullandığım kaynaklar: 
Quintana, Alvina. Home Girls : Chicana Literary Voices, Temple University Press, 1996. 
May, Charles E. Short Story Writers, Salem Press. 2008.
Martin, Karen W. The House (of Memory) on Mango Street: Sandra Cisneros's Counter-Poetics of Space. South Atlantic Review , Winter 2008, Vol. 73, No. 1 (Winter 2008), pp. 50-67
Pérez, Lorna L. Haunting the House on Mango Street: Sandra Cisneros's Radical Revisions. CEA Critic , FALL 2011, Vol. 74, No. 1. pp. 80-98 The Johns Hopkins University Press.

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

In this podcast, I talk about representations in the media; mainly representations in films. More specifically I  give examples of how media representations are constructed and what they construct for us. In other words what messages or values are contained in them. I also suggest a framework for analyzing how representations work. 

Sources: David Buckingham "Media Education", David Gauntlett "Media, Gender and Identity", Barry Jordan & Mark Allinson “Spanish Cinema”, Gill Branston & Roy Stafford "The Media Student's Book"

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Bu programın konusu Amerikalı yazar Shirley Jackson’ın 1948’de yazdığı “Piyango” isimli öyküsü. Piyango, llk olarak New Yorker’da çıkmış ve okurların büyük tepkisini çekmiş. Hatta bazı okurlar dergiye aboneliklerini iptal etmiş. Peki ama neden? Öykü neden bu kadar büyük tepki görmüş? Cevaplar, Derslik’te. Bu kayıtta yazarla ilgili bilgi, öykünün yayımlandığı dönem üzerine notlar ve öykünün yakın bir incelemesi bulunuyor.

Podcast metninde Helen E. Nebeker’in “The Lottery": Symbolic Tour de Force” ve Patrick J. Shields’ın “Arbitrary Condemnation and Sanctioned Violence in Shirley Jackson’s The Lottery” isimli makalelerinden de yararlanılmıştır. 

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Japon edebiyatından güzel eserler çıkmaya devam ediyor. Sayaka Murata, son dönem dikkat çeken yazarlardan. 2016'da yazdığı Konbini Ningen, İngilizce ismi Convenience Store Woman. Türkçeye Kasiyer adıyla çevrildi ve Kasım 2019'da yayımlandı.  Sayaka Murata, öykü ve romanlarında özellikle konformizm üzerine yazıyor. Kasiyer, 2019 yılında ilgimi en çok çeken kitaplardan. Bu podcast'ta eser üzerine kısa bir inceleme yaptım. 

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken

Gabriel García Márquez Kırmızı Pazartesi Chronicle of a Death Foretold (1981). Bu programı  Kolombiyali yazar Gabriel Garcia Marquez’in Kırmızı Pazartesi isimli  romanına ayırdım. Önce yazarla ilgili notlarımı paylaşıyor, sonra da  Kırmızı Pazartesi’nin kısa bir incelemesine yer veriyorum. Gabriel García Márquez 1982’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı. 2014’te Meksika’da 87 yaşında hayata veda etti. 

YouTube kanalım: https://www.youtube.com/@alinihateken