Deutsch lernen mit „Unser Leben und unsere Erinnerungen“ auf Deutsch

Der Abriss der Babri-Moschee hat mein Land rückwärtsgerichtet!

Die Babri-Moschee wurde am 6. Dezember 1992 von Tausenden Hindu-Kämpfern abgerissen, trotz der Versprechen der Hindu-Partei BJP und ihres höchsten Führers, A.B. Vajpayee und L.K. Advani, an den Obersten Gerichtshof Indiens.

Dieses Ereignis hat das Land für immer verändert. Die Politik des Landes wandte sich dem extrem rechten Mehrheitsprinzip zu, und der Hass gegen Minderheiten, insbesondere gegen Muslime, wurde zur Norm und nicht mehr zur Ausnahme. Nach der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Herrschaft und bis zu diesem schrecklichen Ereignis konnte Indien behaupten, ein säkulares Land zu sein und sogar stolz darauf sein, das Land mit der zweitgrößten muslimischen Bevölkerung der Welt zu sein. BJP – dieselbe Partei, die den Abriss der Moschee anführte, kam einige Jahre später, zwischen 1999 und 2004, an die Macht und regiert seit 2014 Indien. Folglich ist Hass auf Muslime die unausgesprochene Staatspolitik und die nationalen Medien spucken jeden Tag Gift aus gegen Muslime in der Hauptsendezeit. Möge Gott mein Heimatland retten – aber welcher Gott?!

__________

Babri Mosque Demolition turned my country backward!

The Babri Mosque was demolished on 6th December 1992 by thousands of Hindu militants, despite promises given by the Hindu party BJP and its tallest leaders, A.B. Vajpayee and L.K. Advani, to the Supreme Court of India.

This event changed the country forever. The politics of the country turned towards Extreme Right Wing Majoritarianism, and the hatred against minorities, especially Muslims, became the norm than the exception. After the independence of India from British rule and until this terrible event, India could claim to be a secular country and even take some pride in being the country with the second biggest Muslim population in the world. BJP - the same party that lead the demolition of the mosque came to power few years later, between 1999 and 2004, and has been ruling India since 2014. Consequently, hatred for Muslims is the unstated State policy and the national media spews venom every day against muslims on prime time. May God save my home country - but, which God?!

Ich habe eine Erkältung und Google sagt mir, dass ich HIV habe!

Sie sind krank, haben Schnupfen, Husten und Fieber, außerdem fühlen Sie sich schwach und haben Schmerzen im Körper. Sie gehen online und suchen bei Google nach all diesen Symptomen. Was findest du? Möglicherweise haben Sie eine einfache Erkältung und Grippe oder das Respiratory Syncytial Virus oder eine Lungenentzündung oder Mononukleose oder Meningitis oder Bronchitis oder sogar das Humane Immundefizienzvirus (HIV)! Ein Freund von mir hatte zwei Wochen lang Schmerzen im Knie und als er danach googelte, geriet er in Panik und dachte, er hätte erbliche Arthritis. Heutzutage kauft er Medikamente gegen Arthritis online, ohne tatsächlich einen Arzt zu konsultieren.

Kommt diese Geschichte unter deinen Freunden nicht auch sehr häufig vor? Dieses Phänomen wird „Dr. Google“ genannt.

_______

I have cold and Google tells me I have HIV!

You are ill, you have a blowing nose, cough and fever, you also feel weak and have body pain. You go online and search on google for all these symptoms. What do you find? You may have simple cold and flu or Respiratory Syncytial Virus or Pneumonia or Mononucleosis or Meningitis or Bronchitis or even Human Immunodeficiency Virus (HIV)! A friend of mine had pain in his knee for 2 weeks and when he googled it, he panicked thinking he had hereditary arthritis. He now buys anti-arthritis medicines online without actually consulting a doctor.

Isn’t this very common story among your friends also? This phenomenon is called Dr. Google".

Mein Handy ist mein Lebensgefährte!

Können Sie sich vorstellen, Ihr Haus ohne Ihr Mobiltelefon zu verlassen?

Eine Studie zeigt, dass 75 % der Deutschen dies nicht tun. Wir benutzen unsere Handys, um mit Familie und Freunden in Kontakt zu bleiben, um uns über die neuesten Nachrichten zu informieren, um online zu recherchieren, um Sprachen zu lernen, um Bankkonten zu führen, um online einzukaufen, um Essen zu bestellen, um Tickets zu buchen, um Google Maps zu benutzen, um uns zu unterhalten, um Hotels zu buchen, um Erinnerungen und Alarme einzustellen und sogar um die Uhrzeit und das Wetter zu sehen.

Unser Handy ist unser bester Partner, es kennt und bewahrt alle unsere Geheimnisse. Es ist bei uns, auch wenn niemand sonst da ist. Wir sind ständig online.

Das Handy ist ein so integraler Teil unseres Lebens, dass wir vergessen haben, wie das Leben in der Vergangenheit ohne sie war. Das Handy ist immer bei uns, so dass wir nie allein sind, nur mit unseren Gedanken, frei, ohne Unterbrechungen zu denken, was wir mögen und was nicht, wir haben vergessen, einfache Vergnügungen zu genießen, z. B. in Ruhe ein Buch in einem Park zu lesen.

______

My Mobile is my life companion!

Can you imagine leaving your home without your cell phone?

A study shows that 75% of Germans do not. We use our cell phones to stay in touch with family and friends, to stay updated with the latest news, for online research, to learn language, to operate bank accounts, online shopping, to order food, to book tickets, to use Google maps, for entertainment, to book hotels, to set reminders and alarms and even to see time and weather.

Our cell phone is our best partner, it knows and keeps all our secrets. It is with us even when nobody else is around. We are constantly online.

Cell phone is such an integral part of our life that we have forgotten what life was in the past without them. Cell phone is always with us, so we are never alone, just with our thoughts, free to think without interruptions what we like and what we do not like, we have forgotten to enjoy simple pleasures, for example, reading a book quietly in a park.

Wiederkehrende Regenfälle und wiederkehrende Kopfschmerzen!

Heutzutage ist der Regen in Göttingen nie weit weg. Ein typischer Tag kann mit Sonne beginnen und eine Stunde später ist es bewölkt und bald regnet es. Wenn wir jeden Morgen von zu Hause zum Deutschunterricht aufbrechen, fragen wir immer Google und Alexa nach der Regenvorhersage. Wir haben auch Regenschirme und Regenmäntel dabei. Aber wegen des wechselnden Wetters, von bewölkt und regnerisch in einem Moment zu sonnig im nächsten, hat unser Körper Schwierigkeiten, sich darauf einzustellen. Die Tatsache, dass wir wegen unseres vollen Terminkalenders heutzutage weniger Zeit für Schlaf und Entspannung haben, ist natürlich auch nicht gerade hilfreich. Deshalb hatten wir in den letzten Tagen häufig Kopfschmerzen. Selbst wenn wir ein Nachmittagsschläfchen machen, gehen die Kopfschmerzen nicht weg.

_____

Recurring Rains and Recurring Headaches!

Nowadays in goettingen rain is never far away. A typical day may start with the sun and one hour later it is cloudy and soon it rains. When we start from home every morning for our german classes we always ask Google and Alexa for the rain forecast. We also carry umbrellas and raincoat with us. But because of changing weather, cloudy and rainy one moment to sunny the next moment, our body has difficulty in adjusting to it. Of course the fact that we have less time for sleep and relaxation nowadays because of our busy schedule, also does not help. Therefore, we have been having headaches quite often in the last few days. Even when we take an afternoon nap, the headache does not go away.

Freundschaft Pflegen

Für mich ist es wichtig, in jeder Situation für meine Freunde da zu sein, vor allem, wenn sie mich am meisten brauchen. Oft brauche ich auch Hilfe in einer schwierigen Situation und meine Freunde sind da, um mir zu helfen. Freunde sind also sehr wichtig im Leben. Man muss sich ausreichend Zeit nehmen, um die Freundschaft zu pflegen. Wenn die Freunde in der Nähe wohnen, ist es natürlich nicht so schwierig, Zeit miteinander zu verbringen. Mit der modernen Technik ist es heute jedoch einfach, mit Freunden in Kontakt zu bleiben, auch wenn man weit weg wohnt.

Probleme bei der Aufrechterhaltung der Freundschaft können entstehen, wenn die Freunde nicht in Kontakt bleiben, keine persönlichen Ereignisse und Gefühle mehr teilen und keine Zeit füreinander haben. Trotz der vielen Apps - oder vielleicht gerade wegen der vielen Apps - sprechen Freunde auch über Wochen und Monate nicht miteinander. Niemand ruft den anderen an oder bittet darum, sich zu treffen und darüber zu reden, was es Neues im Leben des anderen gibt.

Das Weiterleiten von Witzen oder Memes oder das bloße Wünschen von " Alles Gute zum Geburtstag" reicht nicht aus, um die Freundschaft zu erhalten. Folglich driften die Freunde auseinander und werden erst zu Bekannten und dann zu Fremden.

Die Technologie hat es also ermöglicht, aber gleichzeitig auch erschwert, Freundschaften zu pflegen.

__________________

Maintaining Friendship

For me it is important to be there for my friends in every situation, most importantly when they need me the most. Often I also need help ina difficult situation and my friends are there to help me. Friends are therefore very important in life. One must give adequate time in maintaining friendship. If the friends live nearby then it is obviously not so difficult to spend time together. However, with the modern technonlogy it is now easy to stay in touch with the friends even when one lives far.

Problems may arise in mainitaining friendship when friends do not stay in touch, do not share personal events and feelings anymore and do not have time for each other. Despite there being so many apps -or perhaps because of so many apps- friends do not talk to each other even for weeks and months. Nobody calls the other or asks to meet and chat about what’s new in each others lives.

Forwarding jokes or Memes or merely wishing each other “happy birthday” is not enough to maintain friendship. Consequently, friends drift apart and first become acquaintances and then strangers.

Technology has therefore enabled but simultaneously also made it harder to maintain friendship.

Warum heiraten?

Seit Jahrhunderten hat die Ehe in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert (sehr wichtig). Aber in der heutigen Zeit ist es wichtig, diese Institution zu hinterfragen. Viele junge Menschen wollen heute lieber allein und frei bleiben.

Ich bin jetzt seit mehr als 10 Jahren verheiratet. Ich habe meinen Mann vor 16 Jahren im College kennengelernt. Ich war mir sicher, dass ich bei bestimmten Dingen keine Kompromisse eingehen konnte, zum Beispiel Unabhängigkeit, meine Karriere, meine Gleichberechtigung und Partnerschaft. Für mich ist auch die Kommunikation sehr wichtig. Man muss ausdrücken können, was man fühlt. Nachdem ich einen solchen Mann gefunden hatte, habe ich geheiratet. Deshalb bin ich der Meinung, dass man nur dann heiraten sollte, wenn man den richtigen Mann gefunden hat, und nicht wegen des gesellschaftlichen Drucks.

Wenn Menschen wegen des gesellschaftlichen Drucks heiraten oder nicht die richtige Person finden, kann die Ehe zu einer Belastung werde.

Abschließend bin ich der Meinung, dass man sich entscheiden musste, ob man heiraten möchte und wann und wen man heiraten möchte. Man muss nie aufgrund von Druck heiraten.

______________

why marry

Marriage has been held in high esteem (very important) in society for centuries. But in this day and age it is important to question this institution. Many young people today prefer to remain alone and free.

I have been married for more than 10 years now. I met my husband in college 16 years ago. I was certain that I couldn't compromise on certain things, such as independence, my career, my equality and partnership. Communication is also very important to me. You have to be able to express what you feel. After I found such a man, I got married. That's why I believe that you should only get married when you've found the right man, and not because of societal pressures.

When people get married because of societal pressures or not finding the right person, marriage can become a strain.

In conclusion, I think that one had to decide whether one wanted to marry and when and who one wanted to marry. You never have to get married because of pressure.

Gesund Essen an der Schule für die Schüler!

Für Kinder ist die Ernährung das Wichtigste für ihr Wachstum. Kinder verbringen die Hälfte ihrer Zeit zu Hause und die andere Hälfte in der Schule. Die Eltern kümmern sich zu Hause um die Ernährung der Kinder. Ebenso sollte die Schule für ihre Ernährung in der Schule sorgen. Daher sollten Schulen während der Schulzeit allen Kindern eine nahrhafte und ausgewogene Ernährung anbieten. Eltern können auch Tiffin-Boxen packen; Allerdings ist es für Eltern, insbesondere alleinerziehende und berufstätige Eltern, nicht einfach, dies jeden Morgen zu tun. Allerdings müssen die Eltern die Qualität der Lebensmittel überwachen, die die Schule ihren Kindern bietet.

Einerseits bekommen alle Kinder in der Schule eine ausgewogene, nährstoffreiche Ernährung – egal wer arm oder reich ist, andererseits kann es vorkommen, dass Kinder mit besonderen Bedürfnissen nicht die angemessene Betreuung und spezielle Ernährung erhalten, die ihren Körperbedürfnissen entspricht. Daher sollte die Schule den Eltern erlauben, zusätzliches Essen zu schicken. Gleichzeitig sollte die Schule den Eltern auch Hinweise geben, welche Lebensmittel die Kinder zu Hause für ein gesundes Wachstum essen sollten.

_________

Healthy food at school for the students!

For children, nutrition is the most important thing for their growth. Children spend half their time at home and the other half at school. Parents take care of feeding their children at home. Likewise, the school should provide for their nutrition at school. Therefore, schools should provide all children with a nutritious and balanced diet during school hours. Parents can also pack Tiffin boxes; However, it is not easy for parents, especially single and working parents, to do this every morning. However, parents must monitor the quality of the food that the school provides to their children.

On the one hand, all children in school receive a balanced, nutritious diet - whether rich or poor, on the other hand, children with special needs may not receive the appropriate care and special nutrition that meets their physical needs. Therefore, the school should allow parents to send additional food. At the same time, the school should also give parents advice on what foods children should eat at home for healthy growth.

Keine Zeit für genug Schlaf - 07 Aug. 2023

Von Montag bis Freitag jede Woche muss ich um 07:00 Uhr aufstehen. Ich muss für eine Stunde arbeiten, Kaffee kochen und mich darauf vorbereiten um 08:30 Uhr auf den Weg zu meinem Deutschkurs aufzubrechen. Von 09:00 bis 13:15 Uhr habe ich meinen Deutschunterricht. Danach muss ich von 14:00 bis 21:00 Vollzeit arbeiten. Ich muss meine Hausaufgaben - darunter Schreibübungen, und meinen Podcast machen, und auch beim Zubereiten und Abendessen helfen. Wenn ich ins Bett gehe, ist es oft 01:00 Uhr.

Ich kann nicht genug schlafen...

_______________________

No time for enough sleep - 07 Aug 2023

From Monday to Friday every week I have to get up at 07:00. I have to work for an hour, make coffee and get ready to leave at 08:30 for my German course. I have my German lessons from 9:00 a.m. to 1:15 p.m. After that, I have to work full-time from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. I have to do my homework - including writing exercises, do my podcast, and also help with the prep and dinner. When I go to bed it is often 1:00 am.

I can't sleep enough...

Schlaf für Gesundheit!

Ein gesunder Körper und Kopf verlängert unseres Leben. Wir können gesund leben, indem wir verschiedene Gewohnheiten annehmen. Diese Gewohnheiten sind gleichermaßen hilfreich. Meiner Meinung nach ist guter Schlaf sehr wichtig, um unseren Körper zu regenerieren und neue Energie zu tanken. Wenn ich nicht genug Schlaf habe, fühle ich mich gereizt und müde, kann mich nicht konzentrieren und kann mich nicht an meine täglichen Aufgaben erinnern oder sie richtig ausführen.

Wir sollten auch nicht vergessen, dass normalerweise ein Erwachsener täglich 7-9 Stunden Schlaf braucht. Wenn jemand viele Stunden länger regelmäßig schläft, kann das ein Zeichen für eine Depression oder andere schwerwiegende psychische Probleme sein. Wenn Sie außerdem viel länger schlafen, verlieren Sie Zeit für andere gesunde Aktivitäten wie Sport oder gesundes Kochen. Gesunde Leben ist eine Mischung aus mehreren gesunden Gewohnheiten!

_________________

Sleep for Health!

We can live healthily by adopting different habits. These habits are equally helpful. In my opinion, good sleep is very important to regenerate our body and recharge our batteries. When I don't get enough sleep, I feel irritable and tired, can't concentrate, and can't remember or perform my daily tasks properly.

We should also not forget that an adult needs 7-9 hours of sleep every day. Sleeping many hours more regularly can be a sign of depression or other serious mental health problems. In addition, if you sleep much longer, you lose time for other healthy activities such as exercising or healthy cooking. Healthy living is a mix of several healthy habits!

Aufgeregt über unseren Barcelona-Trip!

Barcelona ist eine der schönsten Städte der Welt, vor allem wegen ihrer farbenfrohen Architektur. Außerdem gibt es hier viele wunderbare Museen, von denen die meisten an bestimmten Tagen in der Woche oder im Monat kostenlos besichtigt werden können. Da wir zwei Wochen in Barcelona verbringen werden, haben wir ausreichend Gelegenheit, die wunderschöne Architektur zu besichtigen und viele dieser Museen zu besuchen. Dies ist der erste Besuch meiner Frau und mein zweiter Besuch in der tollen Stadt, und unsere nette Tante Mary und ihr jüngerer Sohn Sean begleiten uns ebenfalls auf dieser Reise. Wir sind extrem gespannt und freuen uns auf die Reise!

___________________

Excited about our Barcelona Trip!

Barcelona is one of the most beautiful cities in the world, mainly because of her colourful architecture. Also, it has many marvelous museums, most of which are free to visit on certain days of every week or month. As we will be in Barcelona for 2 weeks, we will have adequate opportunity to see the beautiful architecture and visit many such museums. This is my wife's first visit, while my second visit, to the great city, and our nice aunt Mary and her younger son Sean are also joining us in this trip. We are extremelyt excited and looking forward to the trip!