Deutsch lernen mit „Unser Leben und unsere Erinnerungen“ auf Deutsch

Wie hat die Gebärdensprache meine Karriere verändert?

2007 habe ich den Masterstudientgang Sprachwissenschaft an der Universität von Delhi begonnen, um etwas Neues und Aufregendes zu lernen. Ein Jahr später bekam ich die Gelegenheit die Gebärdensprache zu lernen. Das war eine einzigartige Erfahrung für mich. Gebärdensprache ist eine Sprache mit Gestik und Mimik und ist komplett visuell. Es gab kein langweiliges Moment während des Lernens. Zum Glück bekam ich bald eine Stelle als Sprachassistentin für gehörlose Studenten zu arbeiten. Der Job gab mir eine ausgezeichnete Gelegenheit meine Gebärdensprache zu verbessern. Seitdem arbeite ich kontinnuierlich mit gehörlosen Personen in die Indien und forsche über die indische Gebärdensprache. Meine Forschung gab mir die Chance nach Deutschland zu kommen und eine der besten Universität - Göttingen Universität, und mit einer der besten Gebärdensprachforscher Professor Markus Steinbach zu arbeiten. Das Thema meiner Doktorarbeit lautet "Interrogativ in der indischen Gebärdensprache" und ich plane sie im August 2023 einzureichen. Bald werde ich Dr. Neha Kulshreshtha sein!

_________________

How has sign language changed my career?

In 2007 I started the Linguistics Masters course at the University of Delhi to learn something new and exciting. A year later I got the opportunity to learn sign language. That was a unique experience for me. Sign language is a language that uses gestures and facial expressions and is completely visual. There wasn't a dull moment during the study. Luckily, I soon got a job working as a language assistant for deaf students. The job gave me an excellent opportunity to improve my sign language. Since then I have been continuously working with deaf people in India and researching Indian Sign Language. My research gave me the chance to come to Germany and one of the best university - Goettingen University, and to work with one of the best sign language researcher Professor Markus Steinbach. The topic of my PhD thesis is "Interrogative in Indian Sign Language" and I plan to submit it in August 2023. soon i will be dr. Be Neha Kulshreshtha!

Körperschmucks wie Tattoos oder Piercings - dafür oder dagegen?

Körperschmucks wie Tattoos und Piercings sind sehr beliebt unter den Jungen Leuten. Dank der Berühmtheiten in Film und Sport wollen die Jugendlichen, die diesen Berühmtheiten folgen sich Tattoo und Piercings lassen. Aber in der Gesselschaft hängt es von der Person ab. Für einige Menschen ist der Körperschmuck Kunst, die anderen assoziieren es mit Verbrechen und Gewalt.

Ich bin da geteilter Meinung. Der Grund liegt auf der Hand, dass die Medien eine wichtige Rolle bei der Beeinflussung unserer Wahrnehmung von Körperschmucken spielen. Einerseits möchten die Jugendlichen Tattoos haben, wie sie ihre Lieblingsfilm-, Sport-, oder Popstars haben, damit sie sich ihren Idolen näher fühlen. Körperschmucke sind ein Künstlerischer Ausdruck ihres Respekts für ihren Idolen. Andereseits sehen wir in Filmen oder anderen Medien oft kriminelle und gewalttätige Menschen mit Tattoos und Piercings. Deshalb assoziieren viele Menschen die Körperschmucke mit Gewalt und Gefahr.

Ich bin auf dem Standpunkt, dass jeder das Recht zu entscheiden hat, was er mit seinem Körper macht und ob er Körperschmuck trägt oder nicht. Als Kunstform ist es ziemlich schön. Es liegt auch in der Verantwortung des Künstlers – also derjenigen, die Körperschmuck aufführen oder tragen –, nicht arrogant zu sein oder sich auf Gewalt oder andere kriminelle Aktivitäten einzulassen, die der Kunstform einen schlechten Ruf verleihen.

__________

Body jewelry such as tattoos or piercings - for or against?

Body decorations such as tattoos and piercings are very popular among young people. Thanks to celebrities in movies and sports, the youngsters who follow these celebrities want tattoos and piercings. But in society it depends on the person. For some people, body jewelry is art, for others it is associated with crime and violence.

I am of two minds. The reason is obvious, the media plays an important role in influencing our perception of body jewellery. On the one hand, young people want to have tattoos like their favorite movie, sports, or pop stars, so that they feel closer to their idols. Body jewelry is an artistic expression of their respect for their idols. On the other hand, we often see criminal and violent people with tattoos and piercings in films or other media. Therefore, many people associate body jewelry with violence and danger.

I believe that everyone has the right to choose what to do with their body and whether or not to wear body jewelry. As an art form, it's quite beautiful. It is also the responsibility of the artist - that is, those who perform or wear body jewelry - not to be arrogant or engage in violence or other criminal activity that gives the art form a bad name.

Kein Deutsch aber viel Spaß mit Oppenheimer!

Gestern war Freitag und schließlich sahen wir uns den Film Oppenheimer an. Leider konnten wir weder unsere tägliche Schreibübung, noch unsere regelmaßiges deutsches Gespräch mit unserer netten Tante machen. Aber er war ein guter Abtausch weil der Film ergreifend und umwerfend war. Als Ausgleich für gestern, werde ich heute nicht nur zwei Schreibübung, sondern such mit meiner Tante deutsches Gespräch machen. Außerdem werde ich am Morgen zwei Mustertestbogen machen.

______________

No German but great fun with Oppenheimer!

Yesterday was Friday and finally we saw the film Oppenheimer. Unfortunately we could neither do our daily writing exercise nor our regular German conversation with our nice aunt. But it was a good trade off because the film was poignant and stunning. To make up for yesterday, I'm not only going to do two writing exercises today, but also have a German conversation with my aunt. Also, I will do two sample test sheets in the morning.

Christopher Nolans Meisterwerk Oppenheimer zeigt, dass der große Physiker den Preis seines eigenen Genies, seiner Taten und Überzeugungen bezahlte.

Gestern habe ich den Film Oppenheimer gesehen. Es war fesselnde Erfahrung. In dem Meisterwerk von Regisseur Christopher Nolan spielt der Schauspieler Cillian Murphy die Rolle des J. Robert Oppenheimer, der als Vater der Atombombe bekannt ist.

Der Film ist eine ergreifende Darstellung des Lebens und der Arbeit des Physikers, der die Atombombe entwickelt hatte, seiner Ängste und Schuldgefühle wegen des unnötigen Einsatzes der Bombe in Japan und seiner Enttäuschung über seine frühere Überzeugung, dass die zerstörerischste Waffe der Welt die Menschheit vor allen künftigen Kriegen bewahren könnte. Oppenheimer hatte kommunistische Überzeugungen, und als er sich auch noch gegen den Krieg wandte und die Entwicklung der Wasserstoffbombe ablehnte, zahlte er einen hohen Preis für seine Überzeugungen. Der Film zeigt, wie Oppenheimer für seine Schuldgefühle, den Menschen die zerstörerischste Waffe der Welt gegeben, büßen musste.

Der Film mit Emily Blunt, Robert Downey Jr. und Matt Damon ist ein absolutes Muss!

________________

Christopher Nolan's masterpiece Oppenheimer shows that the great physicist paid the price of his own genius, actions, and beliefs.

Yesterday I saw the film, Oppenheimer. It was a captivating experience. Actor Cillian Murphy plays J. Robert Oppenheimer, best known as the father of the atomic bomb, in director Christopher Nolan's masterpiece.

The film is a poignant portrayal of the life and work of the physicist who developed the atomic bomb, his fears and guilt over Japan's needless use of the bomb, and his disappointment at his earlier belief that the world's most destructive weapon was mankind above all future wars. Oppenheimer had communist beliefs, and when he also opposed the war and opposed the development of the hydrogen bomb, he paid a heavy price for his beliefs. The film shows how Oppenheimer had to atone for his guilt for giving people the world's most destructive weapon.

Starring Emily Blunt, Robert Downey Jr. and Matt Damon, this is a must-see movie!

Regelmäßige Gespräche auf Deutsch mit unserer netten Tante! - 27/07/2023

Seit einigen Tagen führen wir regelmäßig Gespräche auf Deutsch mit unserer irischen Tante, die Deutsch fast wir eine Muttersprachlerin spricht. Es gibt mindestens zwei Vorteile. Erstens teilen wir einander aktuelle interessante Neuigkeiten aus unserem Leben mit, auch das, was wir in unserem täglichen Deutschunterricht gelernt haben. Zweitens hilft es uns natürlich dabei, unsere Deutschkenntnisse zu verbessern. Da unsere nette Tante selbst Fremdsprachenlehrerin ist, ist sie sehr geduldig mit uns. Wir plaudern viel mit einander und es macht Spaß!

____________

Regular conversations in German with our nice aunt! - 27/07/2023

For a few days we have had regular conversations in German with our Irish aunt, who speaks German almost like a native speaker. There are at least two benefits. First, we share current interesting news from our lives with each other, including what we have learned in our daily German classes. Secondly, of course, it helps us to improve our German language skills. Since our nice aunt is a foreign language teacher herself, she is very patient with us. We chat a lot and it's fun!

Männer lügen nicht immer und Frauen kaufen Schuhe nicht immer!

"Warum Männer lügen und Frauen immer Schuhe kaufen?" Haben Sie das Buch gelesen oder davon gehört? Es gibt viele ähnliche Bücher, die über das typische Verhalten von Männern und Frauen in der Gesselschaft sprechen. Diese Bücher wurden offensichtlich von Wissenschaftlern geschrieben, die viel auf den Gebieten der Psychologie und menschlichen Verhaltens geforscht haben. Deshalb sind diese Bücher sehr interessant und beliebt. Aber ich finde es problematisch wenn viele Menschen anfangen diese Beobachtungen blind und unvernünftig als Stereotypen in ihrem Privatleben anzuwenden. Es prägt ihre Meinung und sie entwickeln Vorurteile gegenüber dem anderen Geschlecht. Ich bin davon überzeugt dass kein einzeges Buch alle Wahrheiten über alle Menschen mehr lesen und gegenüber alternativen Fakten und Meinungen aufgeschlossen bleiben sollten.

______________________

Men don't always lie and women don't always buy shoes!

"Why men lie and women always buy shoes?" Have you read or heard about the book? There are many similar books that talk about the typical behavior of men and women in society. These books were obviously written by scientists who have done extensive research in the fields of psychology and human behavior. That is why these books are very interesting and popular. But I find it problematic when many people start blindly and unreasonably using these observations as stereotypes in their personal lives. It shapes their opinion and they develop prejudices against the opposite sex. I am convinced that no single book should read all the truths about all people anymore and remain open to alternative facts and opinions.

Keine Perücke, keine Haare, aber muss arbeiten! - 7/26/2023

Als meine Frau vorgestern versehentlich viele meine Haare mit dem neuen Rasierer abgeschnitten hat, wurde ich kahl und ich habe gedacht eine Perücke zu kaufen. Aber als die gekaufte Perücke geliefert wurde, fand meine Frau es sehr komisch und hässlich. Als ich die Perücke trug, lachte sie laut und verbot mir, es zu tragen. Jetzt habe ich keine Perücke und keine Haare mehr, und muss trotzdem jeden Tag zum Deutschunterricht rausgehen und außerdem mein Video eingeschaltet lassen, während ich von zu Hause aus arbeite und mit meiner Chefin Videocall mache!

_______________

No wig, no hair but must work! - 7/26/2023

The day before yesterday, when my wife accidentally cut off a lot of my hair with the new razor, I went bald and I thought of buying a wig. But when the purchased wig was delivered, my wife thought it was very weird and ugly. When I wore the wig, she laughed out loud and forbade me to wear it. Now I don't have a wig or hair and I still have to go out to German class every day and also keep my video on while I work from home and video call my boss!

Lernte Autofahren, aber kann nicht Auto fahren!

Ich begann das Autofahren zu lernen als ich nur 18 Jahre alt war. Ich lernte es nicht von einer Fahrschule sondern mein Vater hat mir am Anfang das Autofahren beigebracht. Aber er war sehr ungeduldig, überkritisch und ängstlich, deshalb habe ich ihm nur nachdem zwei Unterrichte gesagt, dach ich nicht von ihm das Autofahren lernen konnte. Danach stellte mein Vater einen Privatlehrer ein, der mir das Autofahren beigebrachte. Das Autofahren zu lernen machte mir sehr Spaß, und nachdem 5 Jahre habe ich meinem Mann (damals meinem Freund) das Autofahren beigebracht.

Heute kennen wir beide das Autofahren, können aber in Deutschland nicht fahren, weil wir weder einen Führerschein noch ein Auto haben!

________________

Learned to drive but can't drive!

I started learning to drive when I was only 18 years old. I didn't learn it from a driving school, my father taught me to drive in the beginning. But he was very impatient, overly critical and anxious, so I only told him after two lessons that I couldn't learn to drive from him. After that, my father hired a private tutor to teach me how to drive. I really enjoyed learning to drive and after 5 years I taught my husband (my boyfriend at the time) how to drive.

Today we both know how to drive a car, but we can't drive in Germany because we don't have a driver's license or a car!

Die Vorteile des Smalltalks

Smalltalks isr wichtig im Alltag neue Kontakte auszubauen. Es hilft den Fremden miteinander zu unterhalten und sobald das Gespräch zwischen Menschen beginnt, können sie über jedes beliebige Thema sprechen. Bevor sie es merken werden sie möglicherweise einen Bekannter und danach einen Freund. Außerdem gibt Smalltalk uns die Möglichkeit die Körpersprache anderer zu beobachten, die Stimmung einer Person zu erspüren und herauszufinden, was für ein Mensch jemand ist. Beispielerweise, wenn wir mit anderer Person Smalltalk in einem Fahrstuhl machen, können wir von ihrer Reaktion erkennen, ob die Person gute oder schlechte Laune hat und an einem Gespräch interessiert oder nicht. Deshalb denke ich, dass Smalltalk ist sehr nützlich für Sozialkompetenz ist.

_______________

Transcript:

The benefits of small talk

Small talk is important in everyday life to develop new contacts. It helps strangers to converse with each other and once the conversation between people starts, they can talk about any topic they want. Before you know it, you may become an acquaintance and then a friend. Small talk also gives us the opportunity to observe the body language of others, sense a person's mood, and find out what kind of person someone is. For example, if we make small talk with another person in an elevator, we can tell from their reaction whether the person is in a good or bad mood and interested in a conversation or not. So I think small talk is very useful for social skills!

Nachteile des Smalltalks

Viele Menschen denken, dass es viele Vorteile vom Smalltalk gibt, aber ich bin der Ansicht, dass Smalltalk ist nur das - ein kurzes, belangloses Gespräch!

Es ist sehr peinlich für mich ein Gespräch ohne wesentlichen Grund mit dem Fremden zu beginnen. Wenn ich eilig mit dem Aufzug in mein Büro fahre, beginnt oft jemand ein Smalltalk über das Wetter! Ich finde es besonders sinnlos und langweilig darüber zu reden, weil es für jeden das Offensichtlichste ist.

Was noch schlimmer ist, dass die Leute versuchen deine Stimmung zu beobachten und auf der Grundlage solchen Smalltalk über dein Privatleben zu klatschen.

________________

Transscript:

Disadvantages of small talk

Many people think that there are many benefits of small talk, but I believe small talk is just that - a short, inconsequential conversation!

It's very embarrassing for me to start a conversation with the stranger without any real reason. When I rush the elevator to my office, someone often starts small talk about the weather! I find it especially pointless and boring to talk about because it's the most obvious thing to everyone.

What's worse, people try to watch your mood and gossip about your personal life based on such small talk.