Gut, die beiden aussichtsreichsten Kandidaten sind zwei ältere, wenig charismatische weiße Männer, und ja, deutsche Wählerinnen und Wähler bevorzugen Kontinuität und Stabilität vor zu viel Wechsel, aber das bedeutet noch lange nicht, dass diese Bundestagswahl langweilig wäre! Während den wenigsten Amerikanern bewusst sein dürfte, dass diese Woche hierzulande eine große Wahl ansteht, schauen wir auf die zahlreichen spannenden Unterschiede zwischen unserem alten und unserem neuen Heimatland - wie gewählt wird, welche Botschaften am besten ankommen bei Wählern, wie Wahlkämpfe und TV-Debatten verlaufen. Der Wahlkampf in den USA mag schillernder, bombastischer, aufregender sein, aber wir haben den Eindruck, der amerikanischen Politik könnte es ganz gut tun, sich mal eine Scheibe von der deutschen „Langeweile“ abzuschneiden.
Aber natürlich blicken wir zu guter Letzt auch noch auf einige der Schlagzeilen aus den USA, die uns in der vergangenen Woche aufgeregt haben.

Links:
NBC News.  Pres. Bush Speaks at Shanksville 9/11 Ceremony, 9 min
New York Times.  It's Election Season in Germany.  No Charisma, Please!  Sept. 1, 2021
The Washington Post.  Boring?  That may not be a bad thing in the race to succeed Germany's Angela Merkel. Sept. 18, 2021
Bloomberg.  A Primer on Germany's Election Year.  Watch the Palette.  Feb. 17,  2021
Brookings.  "None of the above?" Germany's eminently resistible chancellor candidates have escaped the hardships of previous leaders. Aug. 4, 2021

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
[email protected]