この部下の方は恐らく甘やかされて（厳しさがない＝親の愛情を受けずに）育っているので、人の目ばかりを気にして仕事していて、精神的に落ち着いていないと思います。愛情のある厳しい叱り方をして、もう一度躾け直すようなコミュニケーションが必要ですね。「叱られた、注意された」というのを「嫌われた」と捉えてしまう人は多いですので、そうではないと解説することも大切です。