Die rote Liste

Der bayerische Begriff „froseln“ hat zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen. Zum einen beschreibt er das erste, noch unbewusste Lächeln eines Babys. Zum anderen steht das Wort für wirres Reden, Unsinn erzählen oder Fantasieren, beispielsweise im Fieberwahn. Der Ursprung liegt im alt- und mittelhochdeutschen Wort „freisa“, das für Gefahr, Schrecken oder auch Krankheiten wie Zuckungen und Epilepsie

Weiterlesen

Heute: oweing!

Heute: U-Hackerl!

Heute: lätschert!

Heute: Flunserl!

Heute: Gleufe!

Heute: Stibitzen

Heute: Schaber!

In der Rubrik „Die rote Liste der bedrohten Wörter“ geht es diesmal um den altbayerischen Begriff „hundsmiserablik“. Als Steigerungsform von „miserabel“ beschreibt das Wort etwas extrem Schlechtes, Erbarmlihes oder Mangelhaftes. Sprachhistorisch geht die Redewendung auf das lateinische miserabilis zurück, gelangte über das französische misérable ins Deutsche und entwickelte sich mit der Dialektendung „-ik“ zu einem

Weiterlesen

Der Begriff bezeichnet Münzen mit geringem Wert bzw. sehr wenig Geld – vergleichbar mit dem heutigen Wort „Peanuts“. Je nach Region treten Varianten wie Nutschgal, Nuckal oder Notschal (in Anlehnung an den Notgroschen) auf. In Österreich bezeichnet ein Nutschal oder Nuitschal hingegen ein Ferkel oder Schweinchen, meint aber im übertragenen Sinne ebenfalls etwas sehr Kleines.