Die rote Liste

„Vergelt’s Gott“ – das schöne, alte Dankewort aus Süddeutschland hört man heute kaum noch. Dabei steckt darin mehr als bloßer Dank: Es sagt „Gott vergelte es dir“ – also Danke mit göttlicher Rückzahlung. Leider ist Vergelt’s Gott auf der Roten Liste der bedrohten Wörter gelandet. Im modernen Sprachgebrauch wird’s oft durch „Danke“ ersetzt – oder

Weiterlesen

Heute: Bilettl

Heute: Tagwerk!

Früher war die „Speis“ – also die Speisekammer – neben der Küche der wichtigste Raum im Haus. Hier lagerten Gurken, Marmelade, Ravioli & Co., genug Vorräte für Wochen. Wenn etwas rausgenommen wurde, kam sofort Ersatz rein. Heute gibt’s statt Speis oft nur noch begehbare Kleiderschränke – und Fertiggerichte. Höchste Zeit, sich an die gute alte

Weiterlesen

Heute: Stiang!

Heute: Zeitlang!

Heute: Schiach!Schiach ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für hässlich, aber eben nicht ganz. Ein ganz besonderes Exemplar der bayrischen Sprache.

Heute: Groschen

„Doarad“ – ein fast vergessenes bayerisches Wort, das so viel bedeuten kann wie leicht verwirrt, schwerhörig oder einfach noch nicht ganz wach. Statt hartem „töricht“ klingt „dorad“ gleich viel netter! Leider kennt es kaum noch jemand. Unsere Mission: Retten wir dieses charmante Wort! Tipp: Fischdame Dori aus „Findet Nemo“ ist das perfekte Vorbild. Also: Film

Weiterlesen

In Oberbayern sagt man „daloabed“, wenn etwas richtig kaputt ist – also komplett hinüber. Das Wort kommt ursprünglich von „derlaibt“, also einem Brotlaib, der zerbröselt. So wie ein Brot zu Bröseln wird, wenn es alt ist, kann auch ein Auto, ein Gerät oder sogar ein Mensch „daloabed“ sein – einfach nicht mehr zu retten. Der

Weiterlesen