POETEN ALBERTO CAEIRO ER DEN ELDSTE AV FERNANDO PESSOAS BERØMTE HETERONYMER. DVS. OPPDIKTEDE FORFATTERE HAN SELV SKRIVER UNDER DEKKE AV. CAEIRO ER OGSÅ DEN VIKTIGSTE - I FØLGE PESSOA – AV DE FIRE POETENE HAN GA NAVN. OG DEN RENESTE. EN MODERNE POET I FULLKOMMEN HARMONI MED NATUREN.

NÅ FORELIGGER ALBERTO CAEIROS POESI I SIN HELHET PÅ NORSK, GJENDIKTET AV ØYSTEIN VIDNES.

ØYSTEIN VIDNES ER GJEST I DIKTAFON OG LESER FRA SAMLINGEN.

VI MØTER EN ENFOLDIG DIKTER, MEN SOM I SITT ENFOLD STILLER NOEN FUNDAMENTALE EKSISTENSIELLE SPØRSMÅL! Programleder i Diktafon er Annelita Meinich

På Henrik Wergelands fødselsdag 17. juni ble Hanne Bramness tildelt Norsk Forfattersentrums poesiformidlingspris Wergelands Åre 2012. Diktafon presenterer hennes tanker om poesi og hvordan hun arbeider med å få poesien ut til folk. Vi hører henne også lese egne dikt. Blomsterstykker fra 2008, og fra Uten film i kameraet 2010. Pr leder er Annelita Meinich

Arne Ruste leser nye og tidligere dikt fra utvalget : Kretsløp Dikt 1973-2012. Programleder er Annelita Meinich

Diktafon har invitert Freddy Fjelheim som er leder av den nye poesifestivalen i Fredrikstad; Poesi i Grenseland. Med seg har han sin egen siste diktsamling; Mennesket har korsets form, som han kaller sakpoesi. Programleder er Annelita Meinich

Terje Dragseth er gjest i Diktafon med sin nye bok: Bella Blu. Håndbok for verdensrommet. Poesi. Boka loggfører en reise til fjerne galakser med romsonden Bella Blu. Oppdraget er humanistisk. En transport av språk, erfaringer, hukommelse og grunnstoffer, ut i det uendelige. Programleder er Annelita Meinich.

Kl 07:03 :

INN : Diktafon og Annelita Meinich fortsetter i dag sitt stillferdige poesimøte med litteraturprofessor Asbjørn Aarnes. I dag leser de dikt av Wergeland, Hagerup, Alf Larsen og Obstfelder, men begynner med dikt av den yngste poeten i antologien 52 Norske dikt, Synne Lea. Bjørn Floberg leser :

UT : Du hørte professor Asbjørn Aarnes i samtale med programleder Annelita Meinich. Diktafon går i kort-reprise kl 15:40 i dag og i sin helhet tirsdag kveld. Og Diktafon kan som alltid, lastes ned som podkast.

Kl 15:40 :

INN : Diktafon og Annelita Meinich fortsetter i dag sitt stillferdige poesimøte med litteraturprofessor Asbjørn Aarnes. I denne kortversjonen av programmet, leser de Wergeland, Hagerup og Alf Larsen, men begynner med dikt av den yngste poeten i antologien 52 Norske dikt, Synne Lea. Bjørn Floberg leser :

UT : Du hørte professor Asbjørn Aarnes i samtale med programleder Annelita Meinich. Diktafon går i reprise i sin helhet tirsdag kveld, og kan som alltid, lastes ned som podkast.Vi fortsetter den stillferdige samtalen om norske dikt som professor emeritus Asbjørn Aarnes har samlet i antologien 52 Norske dikt. Bjørn Floberg leser dikt av Henrik Wergeland, Sigbjørn Obstfelder, Alf Larsen, Inger Hagerup og Synne Lea. Programleder er Annelita Meinich

Poesiens hedersmann Asbjørn Aarnes maner til taushet rundt diktene. Diktafon er på besøk hos 89 år gamle Asbjørn Aarnes og leser dikt med ham fra hans siste antologi: 52 Norske dikt. Første dag hører vi i arkivopptak dikt av Emil Boyson, Olav Nygard, Arnulf Øverland, Aslaug Vaa og Tor Jonsson. Programleder er Annelita Meinich

Endelig på norsk : Lord Byrons kjente romantiske frihetsdikt : Childe Harolds Pilgrimsferd. 200 år etter at det ble publisert i London. Gjendikter Geir Uthaug er gjest. Skuespiller Morten Røhrt leser. Programleder er Annelita Meinich

Den tyske kultpoeten Thomas Klings bok ; Flydataanalyse, er oversatt til norsk av Arild Vange, i Oktober forlags gjendiktningsserie. Flydataanalyse er den siste boka Kling skrev før han døde av lungekreft i 2005, 47 år gammel. Diktene graver til bunns i den syke kroppen og finner lag på lag av forskjellige språk. Mytisk, arkeologisk, teknisk-vitenskapelig, littteraturhistorisk men først å fremst et sanset kroppsspråk av usentimental smerte og fortrøstning. Thomas Kling leser i opptak, og Arild Vange fra sin norske oversettelse. Programleder er Annelita Meinich

Erling Indreeide er ute med ny diktsamling: Vi er presens. Indreeide leser fra samlingen, og vi snakker om hvordan han er inspirert av grammatikk og av språkets likheter og forskjeller. Og om innsikten han legger fram allerede i tittelen; at vi er presens. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich