All lazy millionaires delegate. They strive to focus as much as possible—ideally exclusively—on tasks that are at their level. But I would add this: in the beginning (as an entrepreneur), it would be very advisable to do many things yourself, and therefore not hire too much or too quickly. John Paul Getty made his first million at age 23, without an office or secretary. Practicing “voluntary simplicity,” he did everything from... his car!

Tous les millionnaires paresseux délèguent. Ils s'efforcent de se concentrer autant que possible — idéalement exclusivement — sur les tâches qui sont à leur niveau. Mais j'ajouterais ceci : au début (en tant qu'entrepreneur), il serait très judicieux de faire beaucoup de choses vous-même, et donc de ne pas embaucher trop de personnel trop rapidement. John Paul Getty a gagné son premier million à 23 ans, sans bureau ni secrétaire. Pratiquant la « simplicité volontaire », il faisait tout depuis... sa voiture !

Todos los millonarios perezosos delegan. Se esfuerzan por concentrarse lo más posible —idealmente exclusivamente— en las tareas que están a su nivel. Pero agregaría esto: al principio (entiéndase como emprendedor), sería muy aconsejable que hiciera muchas cosas usted mismo, y por lo tanto no contratara demasiado ni demasiado rápido. John Paul Getty ganó su primer millón a los 23 años, sin oficina ni secretaria. Practicando la “simplicidad voluntaria”, lo hacía todo desde… ¡su automóvil!

Todos, en algún momento, nos hemos sentido estancados, que por una razón u otra, ya sea por falta de dinero, que las personas no creen en nosotros, o simplemente no te crees capaz de alcanzar ese sueño tan anhelado, porque sientes que tu realidad está muy por debajo de eso y nunca lograrás llegar a donde los triunfadores y personas exitosas han llegado.

We have all, at some point, felt stuck, for one reason or another, whether it's due to lack of money, people not believing in us, or simply not believing we are capable of achieving that long-awaited dream, because we feel that our reality is far below that and we will never reach where successful people have reached.

El mejor padre

El precio del trabajo intensose paga en la familia por el abandono de los padres. Vivir para trabajar otrabajar para vivir, ese es el dilema.

Al llegar a suscincuenta años, un hombre le contaba a un amigo: —Quise darles a mis hijos lascosas que yo nunca tuve. Entonces comencé a trabajar catorce horas diarias. Nohabía para mí sábados ni domingos; creía que tomar vacaciones era una locura oun sacrilegio. Trabajaba día y noche. Mi único fin era el dinero y no me parabaen nada para conseguirlo porque deseaba darles a mis hijos lo que yo nuncatuve.

—¿Ylo lograste? —intervino curioso el amigo.

—Claroque sí —contestó el hombre—. Yo nunca tuve un padre agobiado, hosco, siempre demal humor, preocupado, lleno de angustias y ansiedades, sin tiempo para jugarconmigo y entenderme. Ese es el padre que yo les di a mis hijos. Ahora ellostienen lo que yo nunca tuve1.

Nous avons tous, à un moment ou un autre, eu le sentiment d'être bloqués, pour une raison ou une autre, que ce soit par manque d'argent, par le manque de confiance des autres, ou tout simplement par le doute quant à notre capacité à réaliser ce rêve tant attendu, car nous avons le sentiment que notre réalité est bien en deçà et que nous n'atteindrons jamais le niveau des personnes qui réussissent.

En nuestra vida cotidiana, tomamos el camino más corto,

el que nos satisface

momentáneamente, y

creemos que somos sabios por hacerlo,

por tomar el camino más fácil

a toda costa.

Dans notre vie quotidienne, nous empruntons le chemin le plus court,

celui qui nous satisfait

momentanément, et nous

nous croyons sages de le faire,

de prendre le chemin le plus facile

à tout prix.

In our daily lives, we take the shortest path,

the one that satisfies us

momentarily, and we

believe ourselves to be wise for doing so,

for taking the easiest path

at all costs.