Leja e qëndrimit për të mitur: në moshën 18 vjeç Mirë se vini në Diritto dell’Immigrazione,
unë jam avvocato Fabio Loscerbo. Kur një i mitur mbush tetëmbëdhjetë vjeç, leja e qëndrimit për moshë të mitur nuk skadon.
Ligji italian lejon konvertimin e saj, zakonisht në leje pune ose për kërkim pune. Një vendim i fundit i gjykatës administrative rajonale të Lombardisë konfirmon se kjo nuk është një favor diskrecional.
Administrata duhet ta kryejë procedurën siç duhet. Të mbushësh 18 vjeç duhet të nënkuptojë vazhdimësi, jo përjashtim.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Permis de séjour pour mineur : que se passe-t-il à 18 ans Bienvenue dans un nouvel épisode du podcast Diritto dell’Immigrazione,
je suis avvocato Fabio Loscerbo. Aujourd’hui, nous parlons du permis de séjour pour mineur et de ce qui se passe lorsque le mineur atteint l’âge de dix-huit ans, en particulier de la conversion du titre de séjour. Il s’agit d’un moment décisif, souvent mal géré dans la pratique administrative, alors même que le cadre juridique est clair. Le permis de séjour délivré pour minorité n’est pas un titre faible ou précaire. C’est un permis pleinement valable, accordé pour protéger une personne considérée comme vulnérable par l’ordre juridique. Les difficultés apparaissent généralement lorsque le mineur devient majeur et demande la conversion du titre, le plus souvent en permis de séjour pour travail salarié ou pour recherche d’emploi. Sur ce point, une décision récente du Tribunal administratif régional de Lombardie, quatrième section, publiée le 28 janvier 2026, apporte une clarification importante. L’affaire était inscrite sous le numéro de rôle général 4060 de 2025. Dans ce cas, l’autorité de police avait rejeté la demande de conversion au motif que l’avis de la Direction générale de l’immigration et des politiques d’intégration du ministère du Travail n’avait pas été acquis. Le Tribunal a rappelé un principe fondamental : l’obligation d’obtenir cet avis incombe à l’administration, et non au ressortissant étranger. L’article 32 du texte unique sur l’immigration prévoit deux situations principales : d’une part les mineurs confiés aux services sociaux ou placés sous tutelle, d’autre part les mineurs insérés depuis au moins deux ans dans un projet d’intégration sociale et civique. Dans les deux cas, l’instruction doit être menée d’office par l’administration. L’avis ministériel est obligatoire, mais il n’est pas contraignant, et surtout son absence ne peut pas justifier un refus de conversion. L’administration doit compléter l’instruction et évaluer ensuite la situation concrète du demandeur, y compris sa condition professionnelle. Le message est clair : la conversion du permis de séjour pour mineur n’est pas une faveur discrétionnaire, mais la continuité naturelle d’un parcours de protection et d’intégration. Lorsque l’administration ne respecte pas correctement la procédure, le refus est illégal et peut être annulé par le juge. Il s’agit d’un passage essentiel, car de cette conversion dépendent le droit de travailler, de construire un projet de vie et de séjourner légalement en Italie. Nous y reviendrons, car ces questions sont au cœur de l’évolution du droit de l’immigration. À très bientôt pour un nouvel épisode.








Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

تصريح الإقامة للقاصرين: عند بلوغ 18 عامًا مرحبًا بكم في Diritto dell’Immigrazione،
أنا avvocato Fabio Loscerbo. عندما يبلغ القاصر سن الثامنة عشرة، لا ينتهي تصريح الإقامة الممنوح بسبب صِغَر السن.
القانون الإيطالي يسمح بتحويله، غالبًا إلى تصريح عمل أو تصريح للبحث عن عمل. وقد أكدت محكمة إدارية إقليمية في لومبارديا أن ذلك ليس منحة تقديرية.
على الإدارة أن تُنجز الإجراء بشكل صحيح. بلوغ 18 عامًا يجب أن يعني الاستمرارية، لا الإقصاء.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Minor residence permit: turning 18 Welcome to Diritto dell’Immigrazione,
I’m avvocato Fabio Loscerbo. When a minor turns eighteen, the residence permit for minor age does not simply expire.
Italian law allows its conversion, usually into a work or job-seeking permit. A recent decision of the Regional Administrative Court for Lombardy confirms that this is not a discretionary favour.
The administration must complete the procedure correctly and cannot shift its duties onto the applicant. Turning eighteen should mean continuity, not exclusion.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Leja e qëndrimit për të mitur: çfarë ndodh kur mbush 18 vjeç Mirë se vini në një episod të ri të podcastit Diritto dell’Immigrazione,
unë jam avvocato Fabio Loscerbo. Sot flasim për lejen e qëndrimit për të mitur dhe për atë që ndodh kur i mituri mbush tetëmbëdhjetë vjeç, veçanërisht për konvertimin e lejes së qëndrimit. Ky është një moment shumë i rëndësishëm, i cili në praktikën administrative shpesh krijon probleme, edhe pse kuadri ligjor është i qartë. Leja e qëndrimit e lëshuar për shkak të moshës së mitur nuk është një leje e dobët apo e përkohshme. Ajo është një leje plotësisht e vlefshme, e dhënë për të mbrojtur një person që rendi juridik e konsideron në gjendje vulnerabël. Vështirësitë zakonisht lindin kur i mituri bëhet madhor dhe paraqet kërkesë për konvertimin e lejes, zakonisht në leje qëndrimi për punë të varur ose për kërkim pune. Në këtë drejtim, një vendim i rëndësishëm i Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Seksioni i Katërt, i publikuar më 28 janar 2026, ka dhënë sqarime të qarta. Çështja ishte e regjistruar me numrin e regjistrit të përgjithshëm 4060 të vitit 2025. Në atë rast, autoriteti policor kishte refuzuar kërkesën për konvertim me arsyetimin se nuk ishte marrë mendimi i Drejtorisë së Përgjithshme për Imigracionin dhe Politikat e Integrimit të Ministrisë së Punës. Gjykata ka riafirmuar një parim themelor: detyrimi për të marrë këtë mendim i takon administratës, jo aplikuesit. Neni 32 i Tekstit Unik për Imigracionin parashikon dy situata kryesore: të miturit nën kujdestari ose të besuar shërbimeve sociale, dhe të miturit që kanë qenë të përfshirë për të paktën dy vjet në një projekt integrimi social dhe civil. Në të dy rastet, procedura duhet të kryhet kryesisht nga administrata. Mendimi ministror është i detyrueshëm, por nuk është detyrues në përmbajtje, dhe mungesa e tij nuk mund të justifikojë refuzimin e konvertimit. Administrata duhet të plotësojë procedurën në mënyrë korrekte dhe më pas të vlerësojë situatën konkrete të interesuarit, përfshirë edhe pozicionin e tij të punës. Mesazhi është i qartë: konvertimi i lejes së qëndrimit për të mitur nuk është një favor diskrecional, por vazhdimi natyror i një rruge mbrojtjeje dhe integrimi. Kur administrata nuk respekton procedurën, refuzimi është i paligjshëm dhe mund të anulohet nga gjykata. Ky është një hap vendimtar, sepse nga konvertimi varet e drejta për të punuar ligjërisht, për të ndërtuar një projekt jete dhe për të qëndruar rregullisht në Itali. Mirupafshim në episodin e ardhshëm.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Permis de séjour pour mineur : à 18 ans Bienvenue sur Diritto dell’Immigrazione,
je suis avvocato Fabio Loscerbo. Lorsqu’un mineur atteint l’âge de dix-huit ans, le permis de séjour pour mineur ne disparaît pas.
La loi italienne prévoit sa conversion, notamment en permis de travail ou de recherche d’emploi. Une décision récente du tribunal administratif régional de Lombardie confirme qu’il ne s’agit pas d’une faveur discrétionnaire.
L’administration doit mener la procédure correctement. À dix-huit ans, il doit y avoir continuité, pas exclusion.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Permiso de residencia para menores: a los 18 años Bienvenidos a Diritto dell’Immigrazione,
soy avvocato Fabio Loscerbo. Cuando un menor cumple dieciocho años, el permiso de residencia por minoría de edad no desaparece.
La ley italiana permite su conversión, normalmente en un permiso de trabajo o de búsqueda de empleo. Una reciente decisión del tribunal administrativo regional de Lombardía confirma que no es una concesión discrecional.
La administración debe gestionar correctamente el procedimiento. Cumplir 18 años debe significar continuidad, no exclusión.








Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Permiso de residencia para menores: qué pasa al cumplir 18 años
Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast Diritto dell’Immigrazione,
soy avvocato Fabio Loscerbo.
Hoy hablamos del permiso de residencia por minoría de edad y de lo que sucede cuando el menor cumple dieciocho años, en particular de la conversión del permiso. Se trata de un momento clave que, en la práctica administrativa, sigue generando problemas y rechazos, a pesar de que el marco jurídico es claro.
El permiso de residencia concedido por minoría de edad no es un título débil ni provisional. Es un permiso plenamente válido, otorgado para proteger a una persona que el ordenamiento jurídico considera vulnerable. Las dificultades suelen surgir cuando el menor alcanza la mayoría de edad y solicita la conversión del permiso, normalmente en permiso por trabajo por cuenta ajena o por búsqueda de empleo.
Sobre este punto se ha pronunciado recientemente el Tribunal Administrativo Regional de Lombardía, Sección Cuarta, en una sentencia publicada el 28 de enero de 2026, relativa a un procedimiento inscrito con el número de registro general 4060 de 2025.
En ese caso, la autoridad policial había rechazado la solicitud de conversión alegando que no se había obtenido el dictamen de la Dirección General de Inmigración y Políticas de Integración del Ministerio de Trabajo. El Tribunal reafirmó un principio fundamental: la obligación de recabar dicho dictamen corresponde a la administración, no al solicitante.
El artículo 32 del Texto Único de Inmigración regula dos situaciones principales: los menores puestos bajo tutela o confiados a los servicios sociales, y los menores que hayan participado durante al menos dos años en un proyecto de integración social y civil. En ambos supuestos, la instrucción debe realizarse de oficio por la administración.
El dictamen ministerial es obligatorio, pero no es vinculante, y su ausencia no puede justificar por sí sola la denegación de la conversión. La administración debe completar correctamente el procedimiento y valorar después la situación concreta del interesado, incluida su situación laboral.
El mensaje es claro: la conversión del permiso de residencia por minoría de edad no es una concesión discrecional, sino la continuación natural de un itinerario de protección e integración. Cuando la administración no respeta el procedimiento, el rechazo es ilegal y puede ser anulado por el juez.
Este paso es decisivo, porque de la conversión dependen el derecho a trabajar legalmente, construir un proyecto de vida y permanecer regularmente en Italia.
Hasta el próximo episodio.


Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

Permesso per minore età: cosa succede quando compi 18 anni Benvenuti a un nuovo episodio del podcast Diritto dell’Immigrazione,
io sono l’avvocato Fabio Loscerbo. Oggi affrontiamo un tema molto concreto: il permesso di soggiorno per minore età e la sua conversione quando il ragazzo diventa maggiorenne. Un passaggio che, nella pratica, crea spesso problemi, ritardi e dinieghi, nonostante il quadro normativo sia piuttosto chiaro. Il permesso per minore età non è un titolo “di passaggio” nel senso improprio del termine. È un permesso rilasciato per tutelare un soggetto che l’ordinamento considera vulnerabile e che ha diritto a un percorso di integrazione reale. Proprio per questo, al compimento dei diciotto anni, la legge prevede la possibilità di convertire quel titolo, normalmente in permesso per lavoro subordinato o per attesa occupazione. Su questo punto è intervenuta una recente sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione Quarta, pubblicata il 28 gennaio 2026, relativa a un ricorso iscritto al numero di ruolo generale 4060 del 2025. In quel caso, la Questura aveva rigettato l’istanza di conversione sostenendo che mancasse il parere della Direzione generale dell’immigrazione e delle politiche di integrazione del Ministero del Lavoro. Il Tribunale ha chiarito un principio fondamentale: quel parere è un adempimento che grava sull’amministrazione, non sul cittadino straniero. L’articolo 32 del Testo Unico Immigrazione disciplina due ipotesi: da un lato i minori affidati o sottoposti a tutela, dall’altro i minori inseriti da almeno due anni in un progetto di integrazione sociale. In entrambi i casi, l’istruttoria deve essere svolta d’ufficio dalla Pubblica Amministrazione. Il parere ministeriale è obbligatorio, ma non è vincolante, e soprattutto la sua mancanza non può essere utilizzata per negare la conversione. Il messaggio è chiaro: la conversione del permesso per minore età non è una concessione discrezionale, ma l’esito naturale di un percorso di tutela e integrazione. Se l’amministrazione non svolge correttamente l’istruttoria, il diniego è illegittimo e può essere annullato dal giudice. È un passaggio fondamentale, perché da quella conversione dipende la possibilità di lavorare, costruire un progetto di vita e restare regolarmente in Italia. Ne parleremo ancora, perché su questi temi si gioca una parte importante del futuro del diritto dell’immigrazione. Alla prossima puntata.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.

تصريح الإقامة للقاصرين: ماذا يحدث عند بلوغ 18 عامًا مرحبًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست Diritto dell’Immigrazione،
أنا avvocato Fabio Loscerbo. اليوم نتحدث عن تصريح الإقامة للقاصرين، وما الذي يحدث عندما يبلغ القاصر سن الثامنة عشرة، وبشكل خاص عن تحويل التصريح. هذه مرحلة حاسمة، وغالبًا ما تُدار بشكل غير صحيح في الممارسة الإدارية، رغم أن الإطار القانوني واضح. تصريح الإقامة الممنوح بسبب صِغَر السن ليس تصريحًا ضعيفًا أو مؤقتًا. إنه تصريح كامل الأثر القانوني، يهدف إلى حماية شخص يعتبره القانون في وضع هش. المشكلة تظهر عادة عند بلوغ القاصر سن الرشد وتقديمه طلب تحويل التصريح، غالبًا إلى تصريح إقامة للعمل أو للبحث عن عمل. في هذا السياق، صدرت مؤخرًا حكم مهم عن Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia، الدائرة الرابعة، نُشر بتاريخ 28 يناير 2026، ويتعلق بقضية مسجلة تحت رقم القيد العام 4060 لسنة 2025. في هذه القضية، رفضت جهة الشرطة طلب التحويل بحجة عدم الحصول على رأي الإدارة العامة للهجرة وسياسات الاندماج التابعة لوزارة العمل. وقد أكدت المحكمة مبدأً أساسيًا: مسؤولية الحصول على هذا الرأي تقع على عاتق الإدارة، وليس على مقدم الطلب. تنص المادة 32 من قانون الهجرة الإيطالي الموحد على حالتين رئيسيتين: القاصرون الخاضعون للوصاية أو المودَعون لدى الخدمات الاجتماعية، والقاصرون الذين شاركوا لمدة لا تقل عن سنتين في مشروع اندماج اجتماعي ومدني. وفي كلتا الحالتين، يجب على الإدارة إجراء التحقيق الإداري من تلقاء نفسها. الرأي الوزاري إلزامي، لكنه غير مُلزِم، ولا يمكن أن يؤدي غيابه وحده إلى رفض طلب التحويل. يتعين على الإدارة استكمال الإجراءات بشكل صحيح، ثم تقييم الوضع الفعلي لمقدم الطلب، بما في ذلك وضعه المهني. الرسالة واضحة: تحويل تصريح الإقامة للقاصرين ليس منحة تقديرية، بل هو الامتداد الطبيعي لمسار حماية واندماج. وعندما لا تحترم الإدارة الإجراءات القانونية، يكون قرار الرفض غير مشروع ويمكن الطعن فيه أمام القضاء. هذه مرحلة مفصلية، لأن التحويل يترتب عليه الحق في العمل بشكل قانوني، وبناء مشروع حياة، والبقاء في إيطاليا بصورة نظامية. إلى اللقاء في الحلقة القادمة.

Questo episodio include contenuti generati dall’IA.