Diversilingua

(PT) Diego, nosso apresentador, cita 5 coisas que mais gosta e que menos gosta de Portugal e explica o porquê.

Entre as 5 coisas que ele mais gosta estão: culinária, transporte, clima, facilidade de locomoção na Europa e a língua portuguesa.

Já entre as coisas que ele menos gosta estão: cigarro, casas não preparadas para o inverno, transporte, burocracia e o calor no verão.

Quer saber os motivos que o levou a citar esses pontos? Se liga nesse episódio e saiba qual é o aspecto bônus sobre Portugal que agradou tanto o nosso apresentador.

(EN) Diego, our host, gives us 5 aspects he likes most and least about Portugal.

Among the 5 things he likes the most are: cuisine, transport, climate, easy way to travel around Europe, and the Portuguese language.

Among his last favorite things are: cigarettes, houses not prepared for the winter, transport, bureaucracy, and the heat in the summer.

Do you want to get to know why he chose those aspects? Stay tuned to this episode and discover the bonus aspect that makes him love Portugal.

Esse episódio também está disponível no Youtube!

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link:

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

PT. Como foi o surgimento do Clube Poliglota Equador e 3 grandes dicas para quem quer aprender novos idiomas. Tivemos a honra de conversar com Jhony Andrade, um equatoriano poliglota que já viveu no Reino Unido. Neste episódio conversamos em 4 idiomas: espanhol, português, inglês e francês. Quer saber mais sobre o Equador e conhecer mais sobre nosso convidado? Se liga nesse episódio!

EN. Jhony Andrade gives us 3 excellent tips for those who want to learn new languages and tells us about the beginning of Polyglot Club Ecuador. Our guest is an Ecuadorian guy who has already lived in the UK and speaks 5 languages. In this episode, we have a conversation in 4 different languages: Spanish, Portuguese, English, and French. Do you want to get to know more about Ecuador and our guest? Stay tuned in this episode!

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

PT - O Diversilíngua andou um pouco ausente ultimamente. No entanto, isso ocorreu por mudança na vida de 2 de nossos apresentadores. Neste episódio, Diego e Andreza contam um pouco sobre suas novas aventuras. Diego fala um pouco sobre a vida em Portugal, enquanto Andreza fala sobre a vida na Hungria. Gostaria de saber mais sobre Portugal e Hungria? Se liga nesse episódio do Diversilíngua.

EN - Diversilingua has been a little absent lately. However, this was due to a change in the lives of 2 of our hosts. In this episode, Diego and Andreza tell us a little about their new adventures in Portugal and Hungary. Diego talks about life in Portugal, while Andreza expresses her feelings about Hungary. Would you like to know more about their adventures? Stay tuned for this episode of Diversilíngua.

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link:

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

(PT) A Espanha é um país com uma grande diversidade cultural que têm atraído muitos visitantes e imigrantes. Neste episódio, tivemos um bate-papo sobre as experiências de 3 convidados com a Espanha. Um de nossos entrevistados, Germano, fala sobre o custo de vida neste país, além de nos dar preciosas informações para quem pensa em um dia morar na Espanha.

(EN) Spain is a country with a great variety of cultures that have attracted many visitors and immigrants. In this episode, we had a nice talk with 3 people who had some kind of experience with that amazing country. Germano, one of our inviters, also talks about the cost of living and gives us relevant information for people who think of moving to Spain someday.

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link:

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

Neste episódio, Diego foi até a Aveiro para conhecer seu amigo francês, Victor, pessoalmente. Diego e Victor haviam feitos diversos encontros on-line para troca de idiomas. Diego ajudava Victor a aprender e praticar o português, enquanto Victor ajudava Diego com o francês. Nesse episódio, Victor fala sobre suas experiências com idiomas e dá algumas dicas para quem quer iniciar o aprendizado em alguma língua estrangeira. 

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link:

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

Olga Koeva is a Bulgarian hyperpolyglot and a professional organist and pianist. She has a Bachelor's of International Relations and Management from the University of Applied Sciences in Regensburg, Germany. She has always been interested in studying, practicing, analyzing, and improving languages. Olga speaks 13 languages fluently and is still improving them by reading literature in all these languages, listening to the radio, and communicating with her friends.   She also shares how was for her, as someone who is visually impaired, to learn so many languages.  At the end of the episode, she suggests a Bulgarian book in our Cultural Moment.   

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link:

https://wise.com/invite/ath/diegod1498 

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

(PT) Numa entrevista bem sincera em que Rawlinson confessa alguns de seus tropeços no início da carreira, ele também fala sobre como criou a agência fictícia "Language Busters" e a necessidade que o levou a "abri-la". Mesmo assim, esse é um detalhe mínimo em meio a tantas informações tão preciosas sobre o funcionamento de uma agência e o que esperam de um tradutor. Episódio gravado em dezembro de 2021.

Episódio também disponível no Youtube.

(EN) In a frank interview where Rawlinson confesses some of the mistakes he made at the beginning of his career, he also talks about how he created the fictitious agency "Language Busters" and the need that led him to "open" it. Even so, this is a drop in the ocean compared to the precious information about how an agency works and what is expected from a translator. The episode was recorded in December 2021.

Quer ganhar uma transferência gratuita internacional? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

Neste episódio, Diego apresenta como foi a edição de 2021 do Poliglotar - a primeira conferência poliglota da América Latina. O Poliglotar 2021 aconteceu do dia 05 a 07 de novembro de 2021 em Fortaleza, Ceará, Brasil. O evento contou com palestras sobre o aprendizado de idiomas, o mercado da tradução, o mundo do multilinguismo, entre outros temas. 

Este episódio conta com entrevistas com participantes e palestrantes da conferência. Entre os participantes, conversamos com a Mikelle e a Jakelyne. Entrevistamos os palestrantes Jurobola, que falou sobre os Clube Poliglotas, e com a Lia Bittencourt, que falou sobre hipercorreções e modismos no português brasileiro. Também entrevistamos o organizador da edição de 2021, Juliano Timbó.

In this episode, Diego shows how was the 2021 edition of Poliglotar, the first polyglot conference in Latin America. The edition of 2021 took place in Fortaleza from November 5th to 7th. The event had many presentations about the language culture, translation market, multilingualism, and other themes. 

This episode features interviews with conference attendees and speakers. Among the participants, we talked with Mikelle and Jakelyne. We interviewed the speakers Jurobola, who spoke about Polyglot Clubs in Brazil, and Lia Bittencourt, who spoke about hypercorrections and fads in Brazilian Portuguese. We also interviewed Juliano Timbó, the organizer of the 2021 edition. 

Quer ganhar uma transferência gratuita internacional? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

Luciana e Ivar são dois tradutores que fundaram a @rooktraducao e conseguiram levar seus lados "nerds" do tabuleiro para o trabalho e ainda tentam atrair todos com quem conversam para o lado "nerd" da força. Através dos relatos de ambos, eles vão nos mostrar que é muito importante, como tradutor, saber das principais ferramentas que precisamos para desempenhar os trabalhos que recebem de forma mais prática e rápida. Porém, se quiser continuar tendo trabalhos e traduzindo uma certa área que realmente se identifica, é preciso vestir a cara-de-pau, passar um óleo de pérola e arriscar sem medo da resposta mais provável: o não.

Luciana and Ivar are translators who have founded @rooktraducao and took their nerd side from the board to their jobs, and still try to attract everyone they talk to the nerd side of the force. Through their stories, they're going to show that it is essential, as a translator, to know how to manage the main tools to perform the jobs they receive the best way possible. However, if you want to keep receiving jobs and start translating in the area you strongly relate with, you need to be shameless and take risks with no fear of taking the most likely answer: no

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua

Nesse episódio curto, perguntamos a alguns poliglotas sobre como eles fazem para aprender novos idiomas. Recebemos 2 contribuições que podem ser úteis a você que está ouvindo esse episódio.

Você gostou das dicas desse episódio? Compartilhe este conteúdo com seus amigos e curta nossas redes sociais.

Quer ganhar uma transferência gratuita internacional? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Siga-nos nas redes sociais:

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Apóie o Diversilíngua: https://apoia.se/diversilingua